นาม
naamMeanings
1NounB1
name
a name; what a person, place, or thing is called
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâa[to] be named; [to] be calledธนาta-naaธนาta-naaThana (male given name)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเรียกrîakเรียกrîak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demandสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3conciseๆ-ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell2that (clause marker)3[to] think; consider; deem4[to] scold; reproach; criticizeนาnaaนาnaapaddy field; rice field
His name is Thana, but friends call him Na for short.
3 more examplesShow less
พิธีกรpí-tii-gɔɔnประกาศbprà-gàatนามnaamผู้pûuได้รับdâi-rápรางวัลraang-wanก่อนgɔ̀ɔnเชิญchəənขึ้นkʉ̂nเวทีwee-tii
The host announced the name of the award recipient before inviting them on stage.
บางตระกูลbaang-dtrà-guunนิยมní-yomตั้งdtângนามnaamลูกlûukตามdtaamชื่อchʉ̂ʉปู่ย่าตายายbpùu-yâa-dtaa-yaai
Some families like to name their children after their grandparents.
บ้านโบราณbâan-boo-raanหลังlǎngนี้níiเป็นที่รู้จักbpen-tîi-rúu-jàkในnaiนามnaamเรือนrʉʉanสายลมsǎai-lomมาmaaหลายlǎaiชั่วอายุคนchûua-aa-yú-kon
This old house has been known by the name ‘Ruan Sai Lom’ for many generations.
2NounB2
noun (grammar)
a noun; a word that denotes a person, place, thing, or abstract concept
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ประโยคbprà-yòokประโยคbprà-yòoksentence (grammar)นี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâathe word/term (introductory marker)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: หลังเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)นามnaamนามnaam1name2noun (grammar)3title; honorific; epithetเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเรียกrîiakเรียกrîiak1[to] call [sb/sth] (by name); name2[to] call out; summon; hail3[to] ask for; charge; demandสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngthings; items; belongingsที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] have; suffer from; be in (a condition)สถานที่sà-tǎan-tîiสถานที่sà-tǎan-tîiplace; location; venue
In this sentence, the word 'บ้าน' is a noun because it denotes a place.
3 more examplesShow less
ครูkruuอธิบายà-tí-baaiว่าwâaนามnaamคือkʉʉคำkamที่tîiใช้cháiเรียกrîiakคนkonสัตว์sàtสิ่งของsìng-kɔ̌ɔngหรือrʉ̌ʉความคิดkwaam-kítเช่นchênความรักkwaam-rák
The teacher explained that a noun is a word used to name people, animals, things, or ideas, such as 'ความรัก'.
ในnaiการวิเคราะห์gaan-wí-krɔ́ไวยากรณ์wai-yaa-gɔɔnเราraoต้องdtɔ̂ngแยกyɛ̂ɛkนามnaamออกจากɔ̀ɔk-jàakกริยาgrì-yaaและlɛ́วิเศษณ์wí-sèetเพื่อpʉ̂ʉaทำความเข้าใจtam-kwaam-kâo-jaiโครงสร้างkroong-sâangประโยคbprà-yòok
In grammatical analysis, we must distinguish nouns from verbs and adverbs to understand sentence structure.
นักภาษาศาสตร์nák paa-săa-sàatยกตัวอย่างyók dtuua yàangนามnaamเชิงcherngนามธรรมnaam-má-tamอย่างyàangเสรีภาพsăy-ree-pâapเพื่อpêuuaชี้ให้เห็นchée hâi hĕnว่าwâaคำนามkam naamไม่จำกัดmâi jam-gàtเฉพาะchà-pórสิ่งที่sìng têeจับต้องได้jàp dtông dâi
Linguists cite abstract nouns like 'เสรีภาพ' to show that nouns are not limited to tangible things.
3NounC1
title; honorific; epithet
a formal title or respectful appellation for a person; also an epithet
Examples
ผู้ชนะpûu-chá-náผู้ชนะpûu-chá-náwinner; victorได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)นามnaamนามnaam1name2noun (grammar)3title; honorific; epithetครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)สร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang-rɛɛng-ban-daan-jai[to] inspire [sb]จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná-gam-má-gaancommittee; board
The winner received the title “Inspiring Teacher” from the committee.
3 more examplesShow less
ท่านtânได้รับพระราชทานdâi-ráp-prá-râat-chá-taanนามnaamใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaเป็นสิริมงคลbpen-sì-rí-mong-konในnaiการgaanครองkrɔɔngตำแหน่งdtam-nɛ̀ng
He was granted a new formal title for auspiciousness upon assuming the position.
กวีgà-wiiร่วมสมัยrûuam-sà-mǎiมักmákประดิษฐ์bprà-dìtนามnaamให้hâiตัวละครdtuua-lá-kɔɔnเพื่อpʉ̂ʉaสะท้อนsà-tɔ́ɔnคุณลักษณะkun-ná-lák-sà-nàและlɛ́อุดมการณ์ù-dom-gaanที่tîiซ่อนเร้นsɔ̂ɔn-réen
Contemporary poets often craft epithets for characters to reflect hidden qualities and ideals.
นักการเมืองnák-gaan-mʉʉangคนkonนั้นnánถูกtùukประชาชนbprà-chaa-chonตั้งdtângนามnaamเชิงchəəngประชดbprà-chótเสียดสีsìiat-sǐiสื่อถึงsʉ̀ʉ-tʉ̌ngพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamกลับกลอกglàp-glɔ̀ɔk
That politician was given a sarcastic epithet by the public, alluding to his fickle behavior.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ม, a sonorant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
naam
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |