นาม(naam)
Meanings
1NounB1
name
a name; what a person, place, or thing is called
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoนามว่าnaam wâaนามว่าnaam wâa[to] be named; [to] be calledธนาta-naaธนาta-naaThana (male given name)แต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowเรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameสั้นsânสั้นsân1short (length)2short (time; brief)3concise4short (breath; supply)ๆ-ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeนาnaaนาnaa1paddy field; rice field2classifier: rice fields; paddy fields
His name is Thana, but friends call him Na for short.
2NounB2
noun (grammar)
a noun; a word that denotes a person, place, thing, or abstract concept
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ประโยคprà-yôhkประโยคprà-yôhk1sentence (grammar)2statement/line (utterance)นี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâathe word/term (introductory marker)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsนามnaamนามnaam1name2noun (grammar)3title; honorific; epithet4in the name of; on behalf ofเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingเรียกrîakเรียกrîak1[to] call out; summon; hail2[to] ask for; charge; demand3[to] recruit; enlist4[to] call [sb/sth] (by name); nameสิ่งของsìng kŏngสิ่งของsìng kŏng1things; items; belongings2thing; object; itemที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsสถานที่sà-tăan tîiสถานที่sà-tăan tîiplace; location; venue
In this sentence, the word 'บ้าน' is a noun because it denotes a place.
3NounC1
title; honorific; epithet
a formal title or respectful appellation for a person; also an epithet
Examples
ผู้ชนะpôo chá-náผู้ชนะpôo chá-náwinner; victorได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1[to] receive; get; obtain; be given/granted/awarded2[to] experience; be subjected to; suffer; sustain; be affected by3[to] be ...-ed (passive with ได้รับ/ได้รับการ)นามnaamนามnaam1name2noun (grammar)3title; honorific; epithet4in the name of; on behalf ofครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ผู้pôoผู้pôo1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)สร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jaiสร้างแรงบันดาลใจsâang raeng ban-daan jai[to] inspire [sb]จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)คณะกรรมการká-ná gam-má-gaanคณะกรรมการká-ná gam-má-gaancommittee; board
The winner received the title “Inspiring Teacher” from the committee.
4PrepositionC1
in the name of; on behalf of
used in set phrases to mean in the name of or on behalf of (e.g., ในนามของ)
Examples
ผมpŏmผมpŏm1I; me (male speaker, polite)2hair (on the head)ขอkŏrขอkŏr1[to] request; ask for [sth]2[to] beg; plead3[to] wish for; pray for4polite request markerแถลงข่าวtà-lăeng kàaoแถลงข่าวtà-lăeng kàao1press conference; media briefing2[to] hold a press conference; brief the mediaในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)นามnaamนามnaam1name2noun (grammar)3title; honorific; epithet4in the name of; on behalf ofของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsทีมงานteem ngaanทีมงานteem ngaanteam; crew (work group)ทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1all; entire; whole2all; in total; completely3the whole; everything
I would like to make a press statement on behalf of the entire team.