ปฏิรูป
bpà-dtì-rûupMeanings
1VerbB2
[to] reform; [to] overhaul
To reform; to overhaul by making significant, systematic improvements.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ปฏิรูปbpà-dtì-rûupปฏิรูปbpà-dtì-rûup1[to] reform; [to] overhaul2reform (policy or process)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1education; schooling (system/process)2educational background; attainment3a study; research; investigation4education (academic field)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1[to] raise; elevate; upgrade [sth] (quality/standard/status)2[to] raise [sth] to a higher physical level3[to] step up; escalate (measures/intensity)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapquality (standard; grade)ครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3classifier: คน; ท่าน (respectful)และlɛ́และlɛ́and (coordinating)นักเรียนnák-riianนักเรียนnák-riianschool student; pupil
The government announced education reform to raise the quality of teachers and students.
3 more examplesShow less
องค์กรong-gɔɔnของเราkɔ̌ɔng-raoเริ่มrə̂əmปฏิรูปbpà-dtì-rûupกระบวนการทำงานgrà-buuan-gaan-tam-ngaanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiและlɛ́ตรวจสอบได้dtrùuat-sɔ̀ɔp-dâai
Our organization has begun reforming work processes to be transparent and auditable.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupภาษีpaa-sǐiครั้งใหญ่kráng-yàiเพื่อpʉ̂ʉaแก้gɛ̂ɛความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámเชิงโครงสร้างchəəng-kroong-sâang
The committee proposed a major tax reform plan to address structural inequality.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบrá-bòpสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkจำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngปรับbpràpทั้งtángงบประมาณngóp-bprà-maanบุคลากรbùk-ká-laa-gɔɔnและlɛ́กฎหมายgòt-mǎaiควบคู่กันkûuap-kûu-gan
Reforming the public health system requires simultaneous adjustments to budget, personnel, and laws.
2NounB2
reform (policy or process)
Reform; the process, policy, or program of making significant improvements.
Examples
รัฐบาลrát-tà-baanรัฐบาลrát-tà-baan1government (executive)2government; state authoritiesประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ปฏิรูปbpà-dtì-rûupปฏิรูปbpà-dtì-rûup1[to] reform; [to] overhaul2reform (policy or process)การศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎaการศึกษาgaan-sʉ̀k-sǎa1education; schooling (system/process)2educational background; attainment3a study; research; investigation4education (academic field)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1for; in order to2for the sake of; on behalf ofยกระดับyók-rá-dàpยกระดับyók-rá-dàp1[to] raise; elevate; upgrade [sth] (quality/standard/status)2[to] raise [sth] to a higher physical level3[to] step up; escalate (measures/intensity)คุณภาพkun-ná-pâapคุณภาพkun-ná-pâapquality (standard; grade)ผู้เรียนpûu-riianผู้เรียนpûu-riianlearner; student (formal/general)
The government announced education reform to raise student quality.
3 more examplesShow less
แผนpɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupสาธารณสุขsǎa-taa-rá-ná-sùkตั้งเป้าdtâng-bpâoให้hâiทุกคนtúk-konเข้าถึงkâo-tʉ̌ngบริการbɔɔ-rí-gaanที่tîiมีคุณภาพmii-kun-ná-pâap
The healthcare reform plan aims for everyone to access quality services.
คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaanเสนอแผนsà-nə̌ə-pɛ̌ɛnปฏิรูปbpà-dtì-rûupภาษีpaa-sǐiอย่างเป็นระบบyàang-bpen-rá-bòpเพื่อpʉ̂ʉaแก้ปัญหาgɛ̂ɛ-bpan-hǎaความเหลื่อมล้ำkwaam-lʉ̀ʉam-lámระยะยาวrá-yá-yaao
The committee proposed a systematic tax reform plan to address long-term inequality.
การปฏิรูปgaan-bpà-dtì-rûupระบบราชการrá-bòp-râat-chá-gaanครั้งนี้kráng-níiมุ่งmûngปรับbpràpโครงสร้างkroong-sâangและlɛ́ขั้นตอนkân-dtɔɔnทำงานtam-ngaanให้hâiโปร่งใสbpròong-sǎiคล่องตัวklɔ̂ɔng-dtuuaและlɛ́รับผิดชอบráp-pìt-chɔ̂ɔpมากขึ้นmâak-kʉ̂n
This round of civil service reform aims to adjust structures and procedures to be more transparent, agile, and accountable.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
Why is ปฏิรูป said ปะ-ติ-รูป?
bpà-dtì-rûup
The tone rules below use the spoken syllables.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
bpà
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |