ชนะใจ(chá-ná jai)
Meanings
1VerbB1
[to] win [sb] over; win the heart of [sb]
To gain someone's affection, trust, or support.
Examples
เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillช่วยchûuaiช่วยchûuai1please (polite request)2[to] save; rescue [sb]3[to] help; assist [sb/sth]เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)และláeและláeand (coordinating)ยอมรับyom rápยอมรับyom ráp1[to] accept; consent to2[to] admit; acknowledge3[to] recognize; concede (merit/validity)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jai[to] win [sb] over; win the heart of [sb]พวกเราpûuak raoพวกเราpûuak rao1we; us2our group; our sideได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreed
He helped his friends until everyone began to like and accept him; he won our hearts.
Related Words
Similar Meaning
เอาชนะใจao chá-ná jaiเอาชนะใจao chá-ná jai1[to] win [sb]'s heart; win [sb] over2[to] overcome one's own feelings
- [to] win [sb]'s heart; win [sb] over
- [to] overcome one's own feelings
มัดใจmát jaiมัดใจmát jai[to] win [sb]'s heart; secure [sb]'s affection
[to] win [sb]'s heart; secure [sb]'s affection
ยึดครองใจyéut krong jaiยึดครองใจyéut krong jai[to] win [sb]’s heart; capture hearts
[to] win [sb]’s heart; capture hearts
ซื้อใจséu jaiซื้อใจséu jai[to] win [sb] over; [to] win favor
[to] win [sb] over; [to] win favor
ได้ใจdâai jaiได้ใจdâai jai1win someone's heart; win favor2get carried away; become overconfident
- win someone's heart; win favor
- get carried away; become overconfident
Word Breakdown
+
ชนะใจchá-ná jaiชนะใจchá-ná jai[to] win [sb] over; win the heart of [sb]