การอพยพ(gaan òp-pá-yóp)
Meanings
1NounB1
human migration
the movement of people from one area or country to another to live temporarily or permanently
Examples
ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1family; household2family unit (sociological)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsวางแผนwaang păenวางแผนwaang păen1[to] plan2[to] plan; strategizeการอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1human migration2evacuation3animal migrationไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แคนาดาkae-naa-daaแคนาดาkae-naa-daaCanada (country)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ปีหน้าbpee nâaปีหน้าbpee nâanext year
His family is planning their migration to Canada next year.
2NounB2
evacuation
the organized removal of people from a dangerous or affected area to a safer location
Examples
เจ้าหน้าที่jâo nâa têeเจ้าหน้าที่jâo nâa têeofficial; officer; staff memberประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1[to] announce; declare2announcement; notice3proclamation; decree4[to] proclaim; promulgate (form.)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoการอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1human migration2evacuation3animal migrationผู้คนpôo konผู้คนpôo konpeople; the publicออกจากòk jàakออกจากòk jàak1[to] leave; exit; depart from2from; out of (after a verb)อาคารaa-kaanอาคารaa-kaanbuildingทันtanทันtan1[to] be in time for2[to] catch up with; keep up with; keep abreast of3in time4[to] be quick-witted with; see throughทีหลังtee lăngทีหลังtee lăng1later; afterwards2next time; in future (occasions)3after others; later in orderได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1[to] hear2[to] hear of; be told; learn (by hearing)เสียงสัญญาณsĭiang săn-yaanเสียงสัญญาณsĭiang săn-yaansignal sound; alarmเตือนdteuuanเตือนdteuuan1[to] warn2[to] remind3[to] caution; admonishไฟไหม้fai mâiไฟไหม้fai mâi1a fire (destructive)2[to] catch fire; be on fire
Officials announced an immediate evacuation of people from the building after hearing the fire alarm.
3NounB2
animal migration
the regular or seasonal movement of animals from one region to another
Examples
การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóp1human migration2evacuation3animal migrationของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsนกnókนกnók1bird2[to] get stood up; miss out (slang)3classifier for birds (ตัว)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaanปรากฏการณ์bpraa-gòt-gaan1phenomenon; observable event2notable occurrence; remarkable trendที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotน่าทึ่งnâa têungน่าทึ่งnâa têungamazing; astonishing; impressive; remarkableเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1when; at the time that2when (past time marker)พวกมันpûuak manพวกมันpûuak man1they; them (animals/things)2they; them (people, derog.)บินbinบินbin1[to] fly2[to] fly (by air travel)หนีnĕeหนีnĕe1[to] flee; run away; escape2[to] avoid; evade; dodge; shirk3[to] elopeหนาวnăaoหนาวnăao1cold; chilly2[to] feel cold3cold season; winter (Thai context)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทางใต้taang dtâiทางใต้taang dtâi1the south; southern region2southward; to/at/in the south3southern; of the south
The migration of birds is an amazing phenomenon when they fly south to escape the cold.
Related Words
Similar Meaning
การเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáaiการเคลื่อนย้ายgaan klêuuan yáai1relocation; transfer; moving2evacuation/displacement (of people or assets)3migration (IT/data)
- relocation; transfer; moving
- evacuation/displacement (of people or assets)
- migration (IT/data)
การย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăanการย้ายถิ่นฐานgaan yáai tìn tăanmigration; relocation
migration; relocation
การหนีภัยgaan nĕe paiการหนีภัยgaan nĕe paiescape from danger; seeking safety
escape from danger; seeking safety
การย้ายถิ่นgaan yáai tìnการย้ายถิ่นgaan yáai tìn1migration (people); relocation2migration (animals)
- migration (people); relocation
- migration (animals)
การโยกย้ายถิ่นฐานgaan yôhk-yáai tìn-tăanการโยกย้ายถิ่นฐานgaan yôhk-yáai tìn-tăanmigration; resettlement
migration; resettlement
Word Breakdown
+
การอพยพgaan òp-pá-yópการอพยพgaan òp-pá-yóphuman migration