ผู้โอน
pûu-oonMeaning
1NounB2
transferor; assignor
the person who transfers something, such as money, property, or rights, to another person
Examples
ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)เอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2issue; edition; copyนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ผู้โอนpûu-oonผู้โอนpûu-oontransferor; assignorจะต้องjà-dtɔ̂ngจะต้องjà-dtɔ̂ng1must; have to; be obliged to2be certain/inevitableเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉเซ็นชื่อsen-chʉ̂ʉ[to] sign (one's name)ตรงนี้dtrong-níiตรงนี้dtrong-níi1here; right here2this place/spot; this location3this part; this section; this pointนะnáนะná1softener; friendly particle2persuasive/confirming particle3wondering particleครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
On this document, the transferor must sign here.
3 more examplesShow less
เวลาwee-laaจะjàซื้อขายsʉ́ʉ-kǎaiรถrótผู้โอนpûu-oonและlɛ́ผู้รับpûu-rápโอนoonต้องdtɔ̂ngไปที่bpai-tîiกรมขนส่งgrom-kǒn-sòngทางบกtaang-bòkด้วยกันdûuai-gan
When buying or selling a car, the transferor and the transferee must go to the Department of Land Transport together.
ตามdtaamสัญญาsǎn-yaaผู้โอนpûu-oonมีmiiหน้าที่รับผิดชอบnâa-tîi-ráp-pìt-chɔ̂ɔpค่าใช้จ่ายkâa-chái-jàaiทั้งหมดtáng-mòtจนถึงjon-tʉ̌ngวันที่wan-tîiทำtamการโอนกรรมสิทธิ์gaan-oon-gam-má-sìt
According to the contract, the transferor is responsible for all expenses up to the date of the ownership transfer.
ผู้โอนpûu-oonหุ้นhûnต้องdtɔ̂ngแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiบริษัทbɔɔ-rí-sàtทราบsâapเป็นbpenลายลักษณ์อักษรlaai-lák-àk-sɔ̌ɔnก่อนที่gɔ̀ɔn-tîiธุรกรรมtú-rá-gamจะได้jà-dâaiรับrápการจดทะเบียนgaan-jòt-tá-biianอย่างเป็นทางการyàang-bpen-taang-gaan
The transferor of the shares must notify the company in writing before the transaction can be officially registered.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markMai tho
- Syllable endingLive syllableNot needed here: the tone mark decides.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Falling tone
pûu
Starts high, rises a little, then drops clearly.
High class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ผู้pûuผู้pûu1person; one who … (agentive prefix)2person; people (as a standalone noun in formal/register-bound uses)person; one who … (agentive prefix)Part 1
+
โอนoonโอนoon1[to] transfer (money; funds)2[to] transfer (ownership; title)3[to] shift; hand over (responsibility/authority)4[to] transfer (personnel)[to] transfer (money; funds)Part 2
ผู้โอนpûu-oonผู้โอนpûu-oontransferor; assignortransferor; assignorWord