ผนึก(pà-nèuk)

Meanings

1VerbB1

[to] seal; close tightly; affix (stamp/seal)

To seal or close something so contents cannot escape; also to affix or apply a seal or stamp.

Examples

กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1please (polite/formal request)2kindness; benevolence3kind; benevolentผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1[to] seal; close tightly; affix (stamp/seal)2[to] unite; combine; consolidate; integrate3seal; sealing (for authentication)ซองจดหมายsong jòt-măaiซองจดหมายsong jòt-măaienvelope (for a letter)ให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitแน่นnâenแน่นnâen1tight; secure; firm2crowded; packed3constipated; bloated; chest-tight4solid; reliable; certain (figurative)ก่อนgònก่อนgòn1before; earlier; previously; first2previous; prior; formerส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] escort; see off6[to] emit; transmit; send out
Please seal the envelope tightly before sending.
2VerbB2

[to] unite; combine; consolidate; integrate

To bring parts, groups, or forces together into one; to consolidate or integrate.

Examples

สองsŏngสองsŏng1two; 22secondหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)ผนึกกำลังpà-nèuk gam-langผนึกกำลังpà-nèuk gam-lang[to] join forcesกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1for; in order to2for the sake of; on behalf ofแก้ปัญหาgâe bpan-hăaแก้ปัญหาgâe bpan-hăa1[to] solve; fix; resolve a problem2[to] address/mitigate; [to] troubleshootขยะkà-yàขยะkà-yà1trash; garbage; rubbish2litter3junk; worthless stuff (figurative)ในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1community2community (online/interest-based)
Two agencies joined forces to solve the community waste problem.
3NounB2

seal; sealing (for authentication)

An official seal or the act of sealing used to close or authenticate a document.

Examples

จดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanจดหมายราชการjòt-măai râat-chá-gaanofficial letter; government letterฉบับchà-bàpฉบับchà-bàp1classifier for documents/printed texts2version; edition; text3issue; edition; copyนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoตราdtraaตราdtraa1emblem; seal; insignia2brand; trademark3[to] stamp; [to] affix seal4[to] promulgate; [to] issue (a law/decree)5medal; order (decoration)6[to] brand; [to] markผนึกpà-nèukผนึกpà-nèuk1[to] seal; close tightly; affix (stamp/seal)2[to] unite; combine; consolidate; integrate3seal; sealing (for authentication)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsหน่วยงานnùuay ngaanหน่วยงานnùuay ngaan1agency; department; bureau2unit (organizational)กำกับgam-gàpกำกับgam-gàp1[to] supervise; oversee; control2[to] direct (film, play, etc.)3note; annotation; label; direction4accompanying; attached; enclosedอยู่ที่yòo têeอยู่ที่yòo têe1[to] be at; be located at2[to] depend on; be up to3[to] be at (a level/amount)หน้าnâaหน้าnâa1front; frontage2next; upcoming3face—prefix (before nouns)4in front; at the front5season (in names)6page7faceเอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1document2documentation
This official letter bears the agency’s seal on the front of the document.

Related Words

Similar Meaning

ปิดผนึกbpìt pà-nèukปิดผนึกbpìt pà-nèuk1[to] seal; [to] seal off2sealed; closed tightly
  • [to] seal; [to] seal off
  • sealed; closed tightly
ตราประทับdtraa bprà-tápตราประทับdtraa bprà-tápstamp; seal

stamp; seal

ประสานbprà-săanประสานbprà-săan1[to] coordinate; liaise2[to] join; splice3coordinated; in harmony4[to] harmonize; blend
  • [to] coordinate; liaise
  • [to] join; splice
  • coordinated; in harmony
  • [to] harmonize; blend
ซีลseenซีลseen1[to] seal; make airtight/watertight2seal (gasket; sealing ring)3tamper seal; official seal
  • [to] seal; make airtight/watertight
  • seal (gasket; sealing ring)
  • tamper seal; official seal
รวมruuamรวมruuam1[to] include; contain2[to] gather; combine; consolidate3total; sum; aggregate4in total; altogether; overall5overall; general; comprehensive
  • [to] include; contain
  • [to] gather; combine; consolidate
  • total; sum; aggregate
  • in total; altogether; overall
  • overall; general; comprehensive