ปึ้ก(bpéuk)

Meanings

1AdjectiveB2

solid; firm; well-prepared

Solid, firm, tight, or well-prepared (slang, often used to describe a muscular body, solid evidence, or profound knowledge)

Examples

ผู้ชายpôo chaaiผู้ชายpôo chaai1man; male (person)2males; the male sex/gender3boyfriend; male romantic partner (informal)คนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleนั้นnánนั้นnán1that (distal demonstrative)2that one; that thing3that (emphatic/contrastive final particle)เข้าkâoเข้าkâo1[to] enter; go in2[to] put in; insert3[to] understand4[to] join; enter (an organization, school, etc.)5[to] fit; suit; match6[to] begin; start; take effect7cooked rice8riceฟิตเนสfít-nétฟิตเนสfít-nét1fitness (physical condition)2fitness center; gymทุกวันtúk wanทุกวันtúk wan1every day; daily2everyday (attributive); dailyจนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofตอนนี้dton néeตอนนี้dton née1now; at the moment2this time/this moment (time noun)หุ่นhùnหุ่นhùn1doll; mannequin; puppet2figure; physique3robot; automaton; android (colloq.)เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1solid; firm; well-prepared2very; completely; tightly3[!] thudมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
That guy goes to the gym every day, so his body is very muscular and solid now.
2AdverbB2

very; completely; tightly

Very, completely, or tightly, used informally after certain words to emphasize closeness, firmness, or strength, such as in close friendships or tight bonds.

Examples

สองsŏngสองsŏng1two; 22secondคนนี้kon néeคนนี้kon néethis personเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillซี้séeซี้sée1close; intimate2[to] dieปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1solid; firm; well-prepared2very; completely; tightly3[!] thudกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyไปไหนมาไหนbpai năi maa năiไปไหนมาไหนbpai năi maa năi[to] go out and about; get aroundด้วยกันdûuai ganด้วยกันdûuai gan1together; jointly2in total; altogether3of the same group; fellowตลอดdtà-lòtตลอดdtà-lòt1throughout; continuously; all the time2throughout; along (extent/duration)3always; all the time
These two are extremely close; they go everywhere together all the time.
3InterjectionB2

[!] thud

Thud (onomatopoeia representing the sound of a heavy, dull impact)

Examples

หนังสือnǎng-sĕuหนังสือnǎng-sĕu1book (printed work)2document; letter3study textพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromพจนานุกรมpót-jà-naa-nú-gromdictionaryเล่มlêmเล่มlêm1CL: books/volumes/issues2blade (of a cutting tool)หนาnăaหนาnăa1thick (not thin)2dense; in large quantity3thickly; denselyหล่นlònหล่นlòn1[to] be missing; be left out2[to] be short (of a target)3[to] fall; drop off; slip offจากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart (literary/formal)3parting; separation (literary)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskลงพื้นlong péunลงพื้นlong péun[to] get down to the ground/floor; disembark to the groundเสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1solid; firm; well-prepared2very; completely; tightly3[!] thud
The thick dictionary fell off the table onto the floor with a loud thud.