ปึ้ก (bpʉ̂k) — solid; firm; well-prepared

Meanings

1AdjectiveB2

solid; firm; well-prepared

Solid, firm, tight, or well-prepared (slang, often used to describe a muscular body, solid evidence, or profound knowledge)

Examples

ผู้ชายpûu-chaai คนkon นั้นnán เข้าkâo ฟิตเนสfít-nèt ทุกวันtúk-wan จนjon ตอนนี้dtɔɔn-níi หุ่นhùn เขาkǎo ปึ้กbpʉ̂k มากmâak

That guy goes to the gym every day, so his body is very muscular and solid now.

3 more examples

ก่อนgɔ̀ɔn สอบปลายภาคsɔ̀ɔp-bplaai-pâak ฉันchǎn อ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉ และlɛ́เตรียมตัวdtriiam-dtuua มาmaa ปึ้กbpʉ̂k มากmâak ไม่mâi กังวลgang-won เลยləəi

Before the final exam, I studied and prepared very solidly; I'm not worried at all.

ทนายความtá-naai-kwaam ฝ่ายจำเลยfàai-jam-ləəi เตรียมdtriiam หลักฐานlàk-tǎan มาmaa ปึ้กbpʉ̂k มากmâak ทำให้tam-hâi ยากyâak ที่tîi อัยการai-yá-gaan จะjà เอาผิดao-pìt ได้dâai

The defense lawyer prepared very solid evidence, making it difficult for the prosecutor to secure a conviction.

วิทยากรwít-tá-yaa-gɔɔn คนนี้kon-níi ข้อมูลkɔ̂ɔ-muun ปึ้กbpʉ̂k มากmâak สามารถsǎa-mâat ตอบคำถามdtɔ̀ɔp-kam-tǎam ของkɔ̌ɔng ผู้เข้าร่วมสัมมนาpûu-kâo-rûuam-sǎm-má-naa ได้dâai ทุกtúk ข้อkɔ̂ɔ อย่างละเอียดyàang-lá-ìiat

This speaker's knowledge is very solid; he can answer every question from the seminar attendees in detail.

2AdverbB2

tightly; solidly (colloq.)

Used after words expressing tightness or closeness to emphasize a firm, solid connection, as in แน่นปึ้ก.

Examples

สองsɔ̌ɔng คนนี้kon-níi เขาkǎo ซี้síi ปึ้กbpʉ̂k กันgan มากmâak ไปไหนมาไหนbpai-nǎi-maa-nǎi ด้วยกันdûuai-gan ตลอดdtà-lɔ̀ɔt

These two are extremely close; they go everywhere together all the time.

3 more examples

ฉันchăn จัดของjàt kŏng ใส่sài กระเป๋าเดินทางgrà-bpăo dern taangจนแน่นjon nâenปึ้กbpéuk ไม่มีmâi mee ที่ว่างtêe wâang เหลือlĕuua ให้hâi ใส่sài อะไรà-rai แล้วláeo

I packed my luggage so tightly that there's no space left to put anything else.

ถึงแม้จะtʉ̌ng-mɛ́ɛ-jà ไม่ได้mâi-dâai เจอกันjəə-gan หลายlǎai ปีbpii แต่dtɛ̀ɛ ความสัมพันธ์kwaam-sǎm-pan ของkɔ̌ɔng กลุ่มเพื่อนglùm-pʉ̂ʉan เราrao ก็gɔ̂ยังคงyang-kong ซี้síi ปึ้กbpʉ̂k เหมือนเดิมmʉ̌ʉan-dəəm

Even though we haven't seen each other for years, our group's friendship remains as tight as ever.

ความร่วมมือkwaam-rûuam-mʉʉ ทางธุรกิจtaang-tú-rá-gìt ระหว่างrá-wàang สองsɔ̌ɔng บริษัทbɔɔ-rí-sàt นี้níi ถือว่าtʉ̌ʉ-wâa แน่นปึ้กnɛ̂n-bpʉ̂k และlɛ́ยากyâak ที่จะtîi-jà มีmii คู่แข่งkûu-kɛ̀ng เข้ามาkâo-maa แทรกแซงsɛ̂ɛk-sɛɛng ได้dâai

The business partnership between these two companies is considered rock-solid and difficult for competitors to interfere with.

3InterjectionB2

thud

Thud (onomatopoeia representing the sound of a heavy, dull impact)

Examples

หนังสือnǎng-sʉ̌ʉ พจนานุกรมpót-jà-naa-nú-grom เล่มlêm หนาnǎa หล่นlòn จากjàak โต๊ะdtó ลงพื้นlong-pʉ́ʉn เสียงดังsǐiang-dang ปึ้กbpʉ̂k

The thick dictionary fell off the table onto the floor with a loud thud.

3 more examples

เขาkǎo เดินdəən เหม่อลอยmə̀ə-lɔɔi จนjon เอาao หัวhǔua ไปbpai ชนchon ประตูbprà-dtuu กระจกgrà-jòk เข้าkâo อย่างจังyàang-jang จนjon เกิดgə̀ət เสียงดังsǐiang-dang ปึ้กbpʉ̂k

He was walking absentmindedly and hit his head hard against the glass door with a loud thud.

คนขับkon-kàp เหยียบเบรกyìiap-brèek กะทันหันgà-tan-hǎn ทำให้tam-hâi ศีรษะsǐi-sà ของkɔ̌ɔng ผู้โดยสารpûu-dooi-sǎan กระแทกgrà-tɛ̂ɛk กับgàp เบาะbɔ̀หน้าnâa เสียงดังsǐiang-dang ปึ้กbpʉ̂k

The driver braked suddenly, causing the passenger's head to hit the front seat with a thud.

เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉn ฉันchǎn ได้ยินdâi-yin เสียงดังsǐiang-dang ปึ้กbpʉ̂k มาจากmaa-jàak บนbon หลังคาlǎng-kaa เหมือนmʉ̌ʉan มีmii กิ่งไม้gìng-máai ขนาดใหญ่kà-nàat-yài หักhàk ตกลงมาdtòk-long-maa

Last night, I heard a loud thud from the roof, as if a large branch had broken and fallen.

Tones

See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.

How the tone is decided

Consonant classMid class
Tone markMai tho
Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.

Mid class consonants

กจฎฏดตบปอ

Result

Falling tone

bpʉ̂k

Starts high, rises a little, then drops clearly.

Mid class + Mai tho → Falling

Tone chart

Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.

	Mid class	High class	Low class
No mark + live	Mid	Rising	Mid
No mark + dead short	Low	Low	High
No mark + dead long	Low	Low	Falling
Mai ek	Low	Low	Falling
Mai tho	Falling	Falling	High
Mai tri	High	—	—
Mai chattawa	Rising	—	—

Thai script

From the blog

ปึ้ก

Meanings

Examples

Examples

Examples

Tones

Falling tone

Related Words

1solid; firm; well-prepared

Variants · Standard