จัดของ
jàt-kɔ̌ɔngMeaning
1VerbA2
[to] pack; [to] organize things
to arrange, organize, or pack belongings, such as when tidying up a room or preparing for a trip.
Examples
น้องnɔ́ɔngน้องnɔ́ɔng1younger sibling2junior; younger person3I; you (for the younger person)ช่วยchûuaiช่วยchûuai1[to] help; assist [sb/sth]2please (request marker)3[to] save; rescue [sb]แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1mother; mom2form of address for a woman (traditional/familiar)3prefix: female; main; baseจัดของjàt-kɔ̌ɔngจัดของjàt-kɔ̌ɔng[to] pack; [to] organize thingsบนbonบนbon1on; upon; in; above2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskหน่อยnɔ̀iหน่อยnɔ̀i1a little; a bit2polite softener (request)ครับkrápครับkráppolite particle (male speaker)
Could you please help mom arrange the things on the table?
3 more examplesShow less
คืนนี้kʉʉn-níiฉันchǎnต้องdtɔ̂ngรีบrîipจัดของjàt-kɔ̌ɔngเพราะprɔ́พรุ่งนี้prûng-níiจะjàเดินทางdəən-taangแต่เช้าdtɛ̀ɛ-cháao
Tonight I have to hurry and pack my things because I'm traveling early tomorrow morning.
ห้องนอนhɔ̂ng-nɔɔnรกrókมากmâakฉันchǎnต้องdtɔ̂ngใช้เวลาchái-wee-laaจัดของjàt-kɔ̌ɔngทั้งวันtáng-wanเลยləəi
My bedroom is very messy. I have to spend the whole day organizing my stuff.
ก่อนจะgɔ̀ɔn-jàย้ายบ้านyáai-bâanสิ่งที่sìng-tîiเหนื่อยnʉ̀ʉaiที่สุดtîi-sùtก็คือgɔ̂-kʉʉการจัดgaan-jàtของkɔ̌ɔngนี่แหละnîi-lɛ̀เพราะprɔ́มีmiiของสะสมkɔ̌ɔng-sà-sǒmเยอะมากyə́-mâak
Before moving, the most tiring part is packing the belongings, because there are so many collectibles.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
jàt
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
จัดjàtจัดjàt1[to] arrange; organize; set up2[to] provide; supply; allocate3intense; strong; extreme[to] arrange; organize; set upPart 1
+
จัดของjàt-kɔ̌ɔngจัดของjàt-kɔ̌ɔng[to] pack; [to] organize things[to] pack; [to] organize thingsWord