เอาผิด

ao pìt

Meanings

1VerbB2

[to] punish [sb]; hold [sb] accountable (under rules/regulations)

to impose or seek disciplinary penalties on someone for wrongdoing under organizational rules or authority (not necessarily through the courts)

Examples

ถ้าtâaถ้าtâa1if; in case2if only; provided that (conditional emphasis)กรรมการgam-má-gaanกรรมการgam-má-gaan1committee member; board member2referee; umpire; judge (sports/contests)3chairperson; board chair (contextual)นักเรียนnák riianนักเรียนnák riianschool student; pupilจับได้jàp dâiจับได้jàp dâi1[to] catch; capture [sb/sth] (successfully)2[to] catch (sb) in the act; discover wrongdoing; find out (a secret)3[to] draw/pick (by lot)ว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herโกงgohngโกงgohng1[to] cheat; swindle; rig2cheating; corrupt; rigged3cheat; fraudข้อสอบkôr sòpข้อสอบkôr sòp1exam; test; examination paper2exam question; test itemเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เอาผิดao pìtเอาผิดao pìt1[to] press charges against [sb]; prosecute [sb]2[to] punish [sb]; hold [sb] accountable (under rules/regulations)เธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herแน่nâeแน่nâe1certain; definite2surely; certainly; for sure3in trouble for sure; doom is certain4firm; steady; secure
If the student council catches you cheating on the exam, they will definitely take disciplinary action against you.
2VerbC1

[to] press charges against [sb]; prosecute [sb]

to take legal action against someone; to charge them with an offense and seek punishment under the law

Examples

ผู้เสียหายpôo sĭia hăaiผู้เสียหายpôo sĭia hăaivictim; injured partyยืนยันyeun yanยืนยันyeun yan1[to] confirm; affirm2[to] insist; stand firm3[to] verify; validate; authenticateว่าwâaว่าwâa1[to] say; tell; say that2[to] think; consider; deem3that (clause marker)4about; regarding5[to] scold; reproach; criticizeจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3then; would (result in conditionals)เอาผิดao pìtเอาผิดao pìt1[to] press charges against [sb]; prosecute [sb]2[to] punish [sb]; hold [sb] accountable (under rules/regulations)กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)บริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuaบริษัททัวร์bor-rí-sàt tuuatour company; tour operator; travel agencyที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotหลอกลวงlòk luuangหลอกลวงlòk luuang1[to] deceive; cheat; trick2deceptive; fraudulent; deceitfulให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitถึงที่สุดtĕung têe sùtถึงที่สุดtĕung têe sùt1to the fullest extent; to the end2final; conclusive
The victim insists on taking legal action against the fraudulent tour company to the fullest extent.

Related Words

Word Breakdown

เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisPart 1
+
ผิดpìtผิดpìt1wrong; incorrect2illegal; against the law3improper; inappropriate4miss-; wrongly (prefix/adverbial use)5be wrong; make a mistakePart 2
เอาผิดao pìtเอาผิดao pìt[to] punish [sb]; hold [sb] accountable (under rules/regulations)