ตกลงมา
dtòk-long-maaMeanings
1VerbA2
[to] fall down; come down
to fall or come down from a higher place to a lower one (often toward the speaker)
Examples
ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2watch out!; caution!3[to] watch out for; guard againstมะพร้าวmá-práaoมะพร้าวmá-práao1coconut (tree)2coconut (fruit)3classifier: ผล (for coconuts)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1[to] fall down; come down2[to] drop; decrease (of values/levels)
Be careful! A coconut is going to fall down.
3 more examplesShow less
Yesterday, hail fell down too.
I saw a bird fall down from its nest.
ตอนที่dtɔɔn-tîiพายุpaa-yúเข้าkâoมีmiiกิ่งgìngไม้ใหญ่máai-yàiตกลงมาdtòk-long-maaทับtápรถยนต์rót-yonที่จอดtîi-jɔ̀ɔtอยู่yùu
When the storm came, a large tree branch fell down and crushed the parked car.
2VerbB1
[to] drop; decrease (of values/levels)
to go down in amount, level, or value (e.g., prices or temperatures drop)
Examples
ช่วงนี้chûuang-níiช่วงนี้chûuang-níi1these days; lately; currently2this period (of time); the current periodราคาraa-kaaราคาraa-kaa1price; cost2[to] cost; [to be] priced atไข่ไก่kài-gàiไข่ไก่kài-gàichicken eggตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa1[to] fall down; come down2[to] drop; decrease (of values/levels)นิดหน่อยnít-nɔ̀iนิดหน่อยnít-nɔ̀i1a little; a bit2a small amount
Lately, the price of chicken eggs has dropped a little.
3 more examplesShow less
ความนิยมkwaam-ní-yomของkɔ̌ɔngรัฐบาลrát-tà-baanชุดchútนี้níiตกลงมาdtòk-long-maaอย่างต่อเนื่องyàang-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang
The popularity of this current government has been continuously dropping.
นักวิเคราะห์nák-wí-krɔ́คาดว่าkâat-wâaราคาหุ้นraa-kaa-hûnอาจจะàat-jàตกลงมาdtòk-long-maaอีกìikในnaiสัปดาห์หน้าsàp-daa-nâa
Analysts predict that stock prices might drop again next week.
หลังจากlăng jàakเกิดgèrtข่าวฉาวkàao chăaoความน่าเชื่อถือkwaam nâa chêuua tĕuของkŏngบริษัทbò-rí-sàtก็gâwตกลงมาdtòk long maaอย่างyàangฮวบhûuapฮาhaaบb
After the scandal broke, the company's credibility dropped drastically.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
3 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Low tone
dtòk
Starts low and stays low, easing slightly down.
Mid class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ลงมาlong-maaลงมาlong-maa1[to] come down; descend2down toward the speaker (directional complement)3[to] decrease; come down (to a level)4up to; [number] and under[to] come down; descendPart 2
ตกลงมาdtòk-long-maaตกลงมาdtòk-long-maa[to] fall down; come down[to] fall down; come downWord