แน่นปึ้ก(nâen bpéuk)

Meanings

1AdjectiveB1

very tight; packed solid

Very tight, packed solid, very firm, or securely fastened. Can also refer to having a solid grasp of knowledge.

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)มัดเชือกmát chêuuakมัดเชือกmát chêuuak[to] tie/bind [sth] with a ropeแน่นปึ้กnâen bpéukแน่นปึ้กnâen bpéukvery tight; packed solidเลยloieเลยloie1[to] pass; go beyond; exceed2at all; whatsoever (often in negatives)3so; thus; then (immediate result)4completely; absolutely (emphasis)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)หลุดlùtหลุดlùt1off-target; outside the intended bounds2[to] slip out; leak3[to] escape; get free4[to] come off; come looseแน่นอนnâe nonแน่นอนnâe non1[!] of course; certainly2certain; sure3definite; fixed4certainly; definitely
I tied the rope very tightly, it definitely won't come loose.
3 more examples
รถเมล์rót mayตอนเช้าdton cháaoคนkonแน่นปึ้กnâen bpéukจนjonแทบtâepไม่มีmâi meeที่ยืนtêe yeun
The bus in the morning is packed solid, there's almost no space to stand.
ถ้าtâaอยากyàakสอบผ่านsòp pàanเธอterต้องdtôngมีความรู้mee kwaam róoเรื่องrêuuangนี้néeแบบbàepแน่นปึ้กnâen bpéukนะná
If you want to pass the exam, you need to have a solid grasp of this subject.
ระบบรักษาความปลอดภัยrá-bòp rák-săa kwaam bplòt paiของkŏngอาคารaa-kaanนี้néeแน่นปึ้กnâen bpéukมากmâakยากyâakที่têeคนนอกkon nôkจะjàผ่านpàanเข้ามาkâo maaได้dâi
The security system of this building is extremely tight; it's difficult for outsiders to get through.

Related Words

Word Breakdown

แน่นnâenแน่นnâen1uncomfortably full; bloated; tight2tight; secure; firm3solid; reliable; certain (figurative)4crowded; packedPart 1
+
ปึ้กbpéukปึ้กbpéuk1tightly; solidly (colloq.)2solid; firm; well-prepared3[!] thudPart 2
แน่นปึ้กnâen bpéukแน่นปึ้กnâen bpéukvery tight; packed solid