พรึ่บพรั่บ(phrûp-phrâp)

Meanings

1AdverbB2

in large numbers; all at once

Describes things occurring or appearing in great numbers suddenly or all at once.

Examples

พอporพอpor1enough; sufficient2enough; sufficiently3[to] suffice; be enough4quite; rather; fairly5as soon as; when6only; just; merelyฝนตกfŏn dtòkฝนตกfŏn dtòkit is raining; [to] rainเมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1yesterday (the day before today)2yesterday; yesterday (as an adverb)วันนี้wan néeวันนี้wan née1today (time of speech)2today; this day3nowadays; these days (informal)เห็ดhètเห็ดhèt1mushroom; fungus (esp. edible)2classifier: mushroom(s)ก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearพรึ่บพรั่บphrûp-phrâpพรึ่บพรั่บphrûp-phrâp1in large numbers; all at once2crowded; packed; swarmingเต็มdtemเต็มdtem1full; filled2complete; entire; full (amount)3[to] be full4fully; completely; to the fullสนามหญ้าsà-năam yâaสนามหญ้าsà-năam yâa1lawn; grassy yard2grass pitch; turf fieldเลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)
After it rained yesterday, mushrooms popped up all at once all over the lawn today.
2AdjectiveB2

crowded; packed; swarming

Used to describe a place or scene that is very crowded or filled with people or things.

Examples

เช้านี้cháo néeเช้านี้cháo née1this morning2this morning; earlier today (morning)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotตลาดสดdtà-làat sòtตลาดสดdtà-làat sòtfresh food marketมีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคนkonคนkon1person; human2people (as a group)3person; human being (as prefix-like element)4classifier: peopleมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2come to (result/state)3past/as of now aspect markerเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)จับจ่ายซื้อของjàp jàai séu kŏngจับจ่ายซื้อของjàp jàai séu kŏng[to] shop for daily necessitiesกันganกันgan1each other; one another (post-verb marker)2[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block3classifier: panel; partition; screen (rare)4together; together with5protective; preventive (modifier)6I; me (informal, male speech)7[to] set aside; reserve; earmarkพรึ่บพรั่บphrûp-phrâpพรึ่บพรั่บphrûp-phrâp1in large numbers; all at once2crowded; packed; swarmingไปหมดbpai mòtไปหมดbpai mòt1completely; all gone2entirely; across the board
This morning, the fresh market was packed with people shopping.

Related Words