ดังก้อง
dang-gɔ̂ɔngMeanings
1VerbB1
[to] resound; echo loudly
to sound out loudly and reverberate, carrying over a distance like an echo or booming noise
Examples
เสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneเขาkǎoเขาkǎo1he; she; him; her2they; them (context-dependent)3horn4mountain; hillตะโกนdtà-goonตะโกนdtà-goon[to] shout; yell; call outดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1[to] resound; echo loudly2resounding; echoingไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of; belonging to (formal)ถ้ำtâmถ้ำtâmcave; cavern
His shout echoed inside the cave.
3 more examplesShow less
เสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngดังก้องdang gâwngไปทั่วbpai tûuaหุบเขาhùp kăoทำให้tam hâiเด็กๆdèk dèkพากันpaa ganตกใจdtòk jai
The sound of thunder reverberated across the valley, startling the children.
พอpɔɔระฆังrá-kangใบbaiใหญ่yàiถูกtùukตีdtiiเสียงsǐiangของมันkɔ̌ɔng-manก็gɔ̂ดังก้องdang-gɔ̂ɔngไปไกลbpai-glaiถึงtʉ̌ngอีกìikหมู่บ้านmùu-bâanหนึ่งnʉ̀ng
When the large bell was struck, its sound reverberated as far as the next village.
เสียงสวดมนต์sǐiang-sùuat-monในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoจากjàakวัดwátบนbonภูเขาpuu-kǎoดังก้องdang-gɔ̂ɔngลงมาlong-maaยังyangหุบเขาhùp-kǎoเบื้องล่างbʉ̂ʉang-lâangสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่tîiสงบsà-ngòpและlɛ́ศักดิ์สิทธิ์sàk-sìt
The morning chants from the temple on the mountain reverberate down into the valley below, creating a peaceful and sacred atmosphere.
2AdjectiveB1
resounding; echoing
loud, full, and reverberant in sound
Examples
พิธีกรpí-tii-gɔɔnพิธีกรpí-tii-gɔɔnhost; MC; presenter; emceeมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoเสียงsǐiangเสียงsǐiang1sound; noise2voice3vote4tone; timbre5phonetic toneที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng1[to] resound; echo loudly2resounding; echoingมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerous
The master of ceremonies has a very reverberant voice.
3 more examplesShow less
เขาkǎoพูดpûutผ่านpàanไมโครโฟนmai-kroo-foonด้วยdûuaiน้ำเสียงnáam-sǐiangที่tîiดังก้องdang-gɔ̂ɔngและlɛ́ทรงพลังsong-pá-langทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konตั้งใจฟังdtâng-jai-fang
He spoke into the microphone with a reverberant and powerful voice, making everyone listen intently.
เสียงเบสsǐiang-bèetจากjàakลำโพงlam-poongในnaiคอนเสิร์ตkɔɔn-sə̀ətดังก้องdang-gɔ̂ɔngจนjonรู้สึกrúu-sʉ̀kได้dâaiถึงtʉ̌ngแรงสั่นสะเทือนrɛɛng-sàn-sà-tʉʉan
The bass from the speakers at the concert was so reverberant you could feel the vibrations.
การออกแบบgaan òk bàepอะคูสติกà-koo-sà-dtìkของkŏngโรงละครแห่งชาติrohng lá-kon hèng châatทำให้tam hâiเสียงsĭiangของkŏngนักแสดงnák sà-daengดังก้องdang gâwngไปถึงbpai tĕungทุกtúkที่นั่งtêe nângโดยdoiไม่ต้องmâi dtôngใช้cháiเครื่องขยายเสียงkrêuuang kà-yăai sĭiang
The acoustic design of the national theatre allows the actors' voices to sound reverberant in every seat without using a microphone.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ง, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
dang
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ก้องgɔ̂ɔngก้องgɔ̂ɔng1echoing; resonant2to echo; resound3loud; far-reaching (figurative)echoing; resonantPart 2
ดังก้องdang-gɔ̂ɔngดังก้องdang-gɔ̂ɔng[to] resound; echo loudly[to] resound; echo loudlyWord