ขอบหมอก
kɔ̀ɔp-mɔ̀ɔkMeaning
1NounC1
edge of the fog; fog boundary
the outer edge or boundary where a fog bank begins or ends; the visible margin of fog
Examples
เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ขับรถkàp-rótขับรถkàp-rót[to] drive (a motor vehicle)จนjonจนjon1poor2until; up to3so ... that; to the point ofเห็นhěnเห็นhěn1[to] see2[to] notice; [to] realize; [to] find (that)3[to] think; [to] be of the opinion4[to] consider; [to] regard asขอบหมอกkɔ̀ɔp-mɔ̀ɔkขอบหมอกkɔ̀ɔp-mɔ̀ɔkedge of the fog; fog boundaryอยู่yùuอยู่yùu1[to] live; reside; stay2to be (located); be at3progressive/continuative marker4to exist; remainข้างหน้าkâang-nâaข้างหน้าkâang-nâa1ahead; in front2the front; the area ahead3in front of [sb]/[sth]4the future; time aheadแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)ค่อยkɔ̂iค่อยkɔ̂i1gradually; little by little2gently; softly3not very; hardly (with negation)4then; later; only afterชะลอchá-lɔɔชะลอchá-lɔɔ1[to] slow (down)2[to] delay; postponeความเร็วkwaam-reoความเร็วkwaam-reo1speed; velocity (rate of motion)2rate of operation/performance
We drove until we saw the edge of the fog ahead, then slowed down.
3 more examplesShow less
ตรงdtrongขอบหมอกkòp mòkจะjàเห็นhĕnทิวเขาtiw kăoลางlaangๆ-เหมือนmĕuuanภาพpâapค่อยkôiๆ-ปรากฏขึ้นbpraa-gòt kêunจากjàakความว่างเปล่าkwaam wâang bplào
At the boundary of the fog, the mountain range appears faint, as if emerging from emptiness.
เมื่อmêuuaแดดdàetเริ่มrêrmแรงraengเส้นsênขอบหมอกkòp mòkก็gâwถอยร่นtŏi rônไปbpaiบนbonทุ่งtûngเหมือนmĕuuanผ้าม่านpâa mâanบางbaangๆ-ค่อยkôiเปิดทางbpèrt taangให้hâiแสงsăengเช้าcháao
As the sun grew stronger, the margin of the fog receded across the field, like a thin curtain yielding to the morning light.
ชาวประมงchaao bprà-mongบอกว่าbòk wâaเสียงsĭiangเรือreuuaจะjàสะท้อนsà-tónแปลกbplàekๆ-ตรงdtrongขอบหมอกkòp mòkราวกับraao gàpเสียงsĭiangกำลังgam-langเลียบlîiapริมrimเงาngaoจางjaangของทะเลkŏng tá-lay
Fishermen say boat sounds echo oddly at the edge of the fog, as if the sound were skimming along the sea’s faint shadow.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableEnds in -บ, a stop, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
kɔ̀ɔp
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ขอบkɔ̀ɔpขอบkɔ̀ɔp1edge; rim; border2margin (of a page or surface)3brim (hat or container)4lip (of a container or opening)5borderline; periphery (figurative)edge; rim; borderPart 1
+
ขอบหมอกkɔ̀ɔp-mɔ̀ɔkขอบหมอกkɔ̀ɔp-mɔ̀ɔkedge of the fog; fog boundaryedge of the fog; fog boundaryWord