เบ่งบาน(bèng baan)

Meanings

1VerbA2

[to] bloom; blossom

To open fully like a flower; to bloom or blossom.

Examples

ดอกกุหลาบdòk gù-làapดอกกุหลาบdòk gù-làaprose (flower)หน้าบ้านnâa bâanหน้าบ้านnâa bâan1front of the house; frontage2public-facing front; facade (figurative)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1[to] bloom; blossom2[to] flourish; thrive (figurative)
The roses in front of the house are starting to bloom.
2VerbB2

[to] flourish; thrive (figurative)

To develop beautifully or prosper, as when emotions, talents, or situations thrive.

Examples

หลังlăngหลังlăng1back (of body)2behind; at the back of3after; later than4roof (of a house)5CL: building; house; structure6rear; back (part)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)6okay; sure; agreedครูkruuครูkruu1teacher2master; mentor (respectful)3teacher (classifier; formal)ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1[to] understand; grasp2[to be] understanding (of [sb])3[to] assume; take sth to be trueความมั่นใจkwaam mân jaiความมั่นใจkwaam mân jai1confidence; self-confidence2confidence; assurance (in something)ของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsเธอterเธอter1you (informal; familiar)2term of address (affectionate)3she; herก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerเริ่มrêrmเริ่มrêrm1[to] start; begin2[to] start to; begin toเบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan1[to] bloom; blossom2[to] flourish; thrive (figurative)
After finding a teacher who understands her, her confidence began to blossom.

Related Words

Similar Meaning

บานสะพรั่งbaan sà-prângบานสะพรั่งbaan sà-prâng1[to] be in full bloom2in full bloom3[to] flourish; abound (fig.)
  • [to] be in full bloom
  • in full bloom
  • [to] flourish; abound (fig.)
คลี่บานklêe baanคลี่บานklêe baan[to] unfurl; blossom

[to] unfurl; blossom

บานออกbaan òkบานออกbaan òk[to] bloom open; [to] flare out

[to] bloom open; [to] flare out

บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
  • [to] bloom
  • [to] open wide; [to] swing open
  • wide; flared
  • [to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)
บานแฉ่งbaan chàengบานแฉ่งbaan chàeng1in full bloom; wide open2smiling broadly; beaming
  • in full bloom; wide open
  • smiling broadly; beaming

Word Breakdown

เบ่งbèngเบ่งbèng1[to] strain; flex; push out (using muscles)2[to] show off; act self-importantPart 1
+
บานbaanบานbaan1[to] bloom2[to] open wide; [to] swing open3wide; flared4[to] balloon; [to] swell; [to] escalate (cost/size/number)Part 2
เบ่งบานbèng baanเบ่งบานbèng baan[to] bloom; blossom