ทะลึง(tá-leung)

Meanings

1AdjectiveB1

dirty-minded; lewd

having a dirty mind; lewd, bawdy, or obscene in thought, speech, or behavior

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillชอบchôpชอบchôp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)พูดpôotพูดpôot1[to] speak; talk2[to] say; speak3[to] tell; talk aboutทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1lewd; cheeky; improper2[to] act lewdly; be cheeky/forward3[to] spring/pop up; spike (suddenly)4suddenly; abruptly5[!] That's lewd/cheeky!กับgàpกับgàp1with; together with2and (informal)3against; versus4to; toward (recipient/target)5side dish; accompaniment6classifier: sets/pairs (spoon and fork)เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowผู้หญิงpôo yĭngผู้หญิงpôo yĭng1woman; adult female (person)2women's; female (as modifier)
He likes to talk dirty to his female friends.
2AdjectiveB2

insolent; presumptuous

insolent, presumptuous, or cheeky; acting inappropriately by overstepping boundaries

Examples

ใครkraiใครkrai1who2anyone; whoeverทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1lewd; cheeky; improper2[to] act lewdly; be cheeky/forward3[to] spring/pop up; spike (suddenly)4suddenly; abruptly5[!] That's lewd/cheeky!เอาaoเอาao1[to] take; get; pick2[to] want (request/ordering)3[to] use; employ4[to] bring/take (for use)5marker: purpose/focus6marker: insistence/emphasisของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบนbonบนbon1on; upon2upper; top3[to] vow (at a shrine)โต๊ะdtóโต๊ะdtó1table2deskฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)ทิ้งtíngทิ้งtíng1[to] throw away; discard2[to] abandon; desert3[to] drop; let fall4[to] waste; squander5[to] leave behind; leave (sth) behindเนี่ยnîiaเนี่ยnîia1deictic/emphatic particle (‘this/that here/there’)2focus/emotion particle3discourse marker (framing)
Who had the nerve to throw away the things on my desk?
3VerbC1

[to] spring up; [to] pop up

to spring up suddenly; to pop up or protrude abruptly

Examples

จู่ๆjòo jòoจู่ๆjòo jòo1suddenly; all of a sudden2suddenly; out of the blueเขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillก็gâwก็gâw1also; too2then; so (sequence/result)3even; after all (emphasis/justification)4conditional marker (if… then…)5topic/resumption markerทะลึ่งtá-lêungทะลึ่งtá-lêung1lewd; cheeky; improper2[to] act lewdly; be cheeky/forward3[to] spring/pop up; spike (suddenly)4suddenly; abruptly5[!] That's lewd/cheeky!พรวดprûuatพรวดprûuat1whoosh!; swoosh! (sudden movement sound)2suddenly; swiftly; abruptly3[to] rush/bolt; shoot upขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/betterมาจากmaa jàakมาจากmaa jàak1[to] come from; be from (source/origin)2[to] originate/derive from3[to] result from; be due toน้ำnáamน้ำnáam1water2liquid; fluid3juice; extract4sauce; broth5bodily fluid (in compounds)ทำเอาtam aoทำเอาtam aoto cause; to leave [sb/sth] ...ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyตกใจdtòk jaiตกใจdtòk jaibe startled; be frightenedหมดmòtหมดmòt1all gone; none left2[to] run out; be used up3completely; entirely4in total; altogether
Suddenly he sprang up from the water, startling everyone.