ฉก(chòk)

Meanings

1VerbB1

[to] stab; jab; peck; bite (snake/insect)

to thrust or jab quickly with something sharp, or to strike and bite with fangs or a stinger (as a snake or insect does)

Examples

ผึ้งpûngผึ้งpûngbeeตัวนั้นdtuua nánตัวนั้นdtuua nánthat one [animal, item]ฉกchòkฉกchòk1[to] stab; jab; peck; bite (snake/insect)2[to] snatch; stealที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotแขนkăaenแขนkăaen1arm (body part)2arm; extension (of object)3arm (of organization)4classifier: sleeves; armsฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)แล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai[to] flee; run away; escape (away)
That bee stung my arm and flew away.
2VerbB1

[to] snatch; steal

to steal by grabbing suddenly and fleeing; to snatch

Examples

มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoโจรjohnโจรjohn1thief; robber2bandit; brigand3pirate; bandit (contextual)ฉกchòkฉกchòk1[to] stab; jab; peck; bite (snake/insect)2[to] snatch; stealกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1bag; handbag; purse2types of bags (by context)3pocket4wallet5CLF: bags, purses, walletsแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already (preverbal perfective)4and; and then (linking clauses)5already (sentence-final)หนีไปnĕe bpaiหนีไปnĕe bpai[to] flee; run away; escape (away)หน้าตลาดnâa dtà-làatหน้าตลาดnâa dtà-làat1in front of the market; market frontage2facing the market; adjacent to the marketเมื่อเช้าmêuua cháoเมื่อเช้าmêuua cháothis morning; earlier today
A thief snatched a bag and ran away in front of the market this morning.

Related Words

Similar Meaning

ฉวยchŭaiฉวยchŭai1[to] grab; snatch2[to] seize (an opportunity)
  • [to] grab; snatch
  • [to] seize (an opportunity)
ฉกชิงchòk chingฉกชิงchòk ching[to] snatch [sth] (to steal); [to] rob by snatching

[to] snatch [sth] (to steal); [to] rob by snatching

ฉกฉวยchòk chŭuaiฉกฉวยchòk chŭuai1[to] snatch; grab (opportunistically)2[to] capitalize on; exploit (an opportunity)
  • [to] snatch; grab (opportunistically)
  • [to] capitalize on; exploit (an opportunity)
กระชากgrà-châakกระชากgrà-châak1[to] yank; [to] jerk; [to] tug sharply2[to] snatch away3harsh; jarring (sound/tone/manner)
  • [to] yank; [to] jerk; [to] tug sharply
  • [to] snatch away
  • harsh; jarring (sound/tone/manner)
ชิงchingชิงching1[to] seize; snatch (before others)2[to] compete for; vie for3[to] usurp; appropriate; seize4[to] preempt; do first
  • [to] seize; snatch (before others)
  • [to] compete for; vie for
  • [to] usurp; appropriate; seize
  • [to] preempt; do first