มาส่ง
maa-sòngMeanings
1VerbA2
[to] see [sb] off; [to] drop [sb] off
To accompany someone to a place (like an airport or their home) and leave them there.
Examples
3 more examplesShow less
พรุ่งนี้prûng-níiพ่อpɔ̂ɔจะjàขับรถkàp-rótมาส่งmaa-sòngฉันchǎnที่tîiสนามบินsà-nǎam-binตอนเช้าdtɔɔn-cháo
Tomorrow, my dad will drive to see me off at the airport in the morning.
ขอบคุณนะkɔ̀ɔp-kun-náที่tîiมาส่งmaa-sòngไม่ต้องmâi-dtɔ̂ngนั่งnângแท็กซี่tɛ́k-sîiกลับglàpคนเดียวkon-diiao
Thanks for coming to drop me off; now I don't have to take a taxi back alone.
ตอนdtonไปเรียนbpai rianต่อdtòแฟนfaenมาส่งmaa sòngที่têeสนามบินsà-năam binแล้วก็láeo gâwร้องไห้róng hâiตอนdtonฉันchănจะjàเข้าkâoเกgayตt
When I went to study abroad, my boyfriend came to see me off at the airport and cried as I was about to go to the gate.
2VerbA2
[to] deliver [sth]
To come to a place in order to deliver an item.
Examples
คนส่งkon-sòngคนส่งkon-sòng1delivery person; messenger2senderพิซซ่าpít-sâaพิซซ่าpít-sâapizza (food)มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng1[to] see [sb] off; [to] drop [sb] off2[to] deliver [sth]แล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)
The pizza delivery person has come to deliver it.
3 more examplesShow less
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoบุรุษbù-rùtไปรษณีย์bprai-sà-niiมาส่งmaa-sòngพัสดุpát-sà-dùแต่dtɛ̀ɛไม่มีmâi-miiใครkraiอยู่yùuบ้านbâan
This morning the postman came to deliver a package, but no one was home.
A rider will come to deliver food at noon.
ฉันchǎnสั่งของsàng-kɔ̌ɔngออนไลน์ɔɔn-laaiไปbpaiเมื่อวานmʉ̂ʉa-waanไม่mâiคิดว่าkít-wâaวันนี้wan-níiจะมีjà-miiคนkonมาส่งmaa-sòngให้hâiเร็วreoขนาดนี้kà-nàat-níi
I ordered something online yesterday; I didn't think someone would come to deliver it this quickly today.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableA long vowel with no final consonant, so it is live.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
Mid tone
maa
Level, in your normal speaking voice.
Low class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
มาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect marker[to] come; arrivePart 1
+
ส่งsòngส่งsòng1[to] send; dispatch2[to] submit; hand in; turn in3[to] drop off; deliver (someone/something)4[to] pass (to); feed (a ball)5[to] emit; transmit; send out6[to] escort; see off[to] send; dispatchPart 2
มาส่งmaa-sòngมาส่งmaa-sòng[to] see [sb] off; [to] drop [sb] off[to] see [sb] off; [to] drop [sb] offWord