ตึ้ด
dtʉ̂tMeanings
1NounB2
dance music; thumping club music
electronic dance or club music with a strong, repeated beat
Examples
ฉันchǎnฉันchǎn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1[to] like; be fond of2tend to; usually3be proper; be fitting (formal)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)เพลงpleengเพลงpleeng1song; musical piece2classifier: songs/piecesตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1dance music; thumping club music2[to] party; [to] go clubbing3thumping; bass-heavy4thump; beepเวลาwee-laaเวลาwee-laa1time2time; period; occasion3when; at the time (that)4classifier: scheduled occasions; meals; dosesออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaaiออกกำลังกายɔ̀ɔk-gam-lang-gaai[to] exercise; work outเพราะprɔ́เพราะprɔ́1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingมันmanมันman1it (thing/animal)2greasy; oily; fatty3fun; thrilling; highly entertaining4he/she (colloquial, impolite)5starchy tuber; tuberous crop6fat; grease7shiny; glossy8creamy; rich (texture/taste)ทำให้tam-hâiทำให้tam-hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]มีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoแรงrɛɛngแรงrɛɛng1strong; intense; severe2force; strength; power3hard; strongly (adverbial use)4very; extremely (Southern Thai)5expensive; steep (informal)
I like listening to club music when working out because it gives me energy.
3 more examplesShow less
ผับpàpนี้níiเปิดbpə̀ətแต่dtɛ̀ɛเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tไม่ค่อยmâi-kɔ̂iมีmiiเพลงช้าpleeng-cháaให้hâiร้องตามrɔ́ɔng-dtaamเลยləəi
This pub only plays EDM; there are hardly any slow songs to sing along to.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpฟังfangเพลงpleengแนวnɛɛoตึ้ดdtʉ̂tคุณkunน่าจะnâa-jàไปbpaiงานเทศกาลngaan-têet-sà-gaanดนตรีอิเล็กทรอนิกส์don-dtrii-ì-lék-trɔɔ-nìkในnaiเดือนหน้าdʉʉan-nâaนะná
If you like EDM, you should probably go to the electronic music festival next month.
วัยรุ่นwai-rûnสมัยนี้sà-mǎi-níiมักจะmák-jàนิยมní-yomฟังfangเพลงpleengตึ้ดdtʉ̂tในnaiงานปาร์ตี้ngaan-bpaa-dtîiเพื่อpʉ̂ʉaสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatให้hâiสนุกสนานsà-nùk-sà-nǎanและlɛ́เร้าใจráo-jaiมากขึ้นmâak-kʉ̂n
Teenagers nowadays tend to prefer listening to club music at parties to create a more fun and exhilarating atmosphere.
2VerbB2
[to] party; [to] go clubbing
to go clubbing; to party and dance to upbeat electronic music
Examples
คืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkคืนวันศุกร์kʉʉn-wan-sùkFriday nightนี้níiนี้níi1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)พวกเราpûuak-raoพวกเราpûuak-rao1we; us2our group; our sideกะว่าgà-wâaกะว่าgà-wâa1[to] intend; plan (to ...)2[to] suppose; figure; expect (that ...)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyตึ้ดdtʉ̂tตึ้ดdtʉ̂t1dance music; thumping club music2[to] party; [to] go clubbing3thumping; bass-heavy4thump; beepกันganกันgan1together; together with2each other; one another (post-verb marker)3[to] prevent; keep [sth] out; ward off; block4protective; resistant to; -proof5I; me (informal, male speech)6[to] set aside; reserve; earmarkที่tîiที่tîi1place; spot; seat; space2at; in; to (a place)3classifier: places; seats; individual servings4that/which/who (relative marker)5when; the time that (time marker)6ordinal markerทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔทองหล่อtɔɔng-lɔ̀ɔThong Lo/Thonglor (Bangkok road & area)
This Friday night, we are planning to go clubbing in Thong Lo.
3 more examplesShow less
ช่วงนี้chûuang-níiฉันchǎnทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakเสาร์อาทิตย์sǎo-aa-títเลยləəiอยากจะyàak-jàออกไปɔ̀ɔk-bpaiตึ้ดdtʉ̂tให้hâiหายhǎaiเครียดkrîiat
Lately I've been working very hard, so this weekend I want to go out partying to relieve stress.
ถึงแม้ว่าtʉ̌ng-mɛ́ɛ-wâaเขาkǎoจะjàอายุaa-yúเข้าkâoวัยทำงานwai-tam-ngaanแล้วlɛ́ɛoแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangชอบchɔ̂ɔpชวนchuuanเพื่อนpʉ̂ʉanไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tตามdtaamผับpàpชื่อดังchʉ̂ʉ-dangอยู่yùuเป็นประจำbpen-bprà-jam
Even though he has reached working age, he still likes to regularly invite friends to go clubbing at famous pubs.
การออกgaan-ɔ̀ɔkไปbpaiตึ้ดdtʉ̂tกับgàpเพื่อนฝูงpʉ̂ʉan-fǔungในnaiคืนkʉʉnวันหยุดwan-yùtถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenวิธีwí-tiiปลดปล่อยbplòt-bplɔ̀iความกดดันkwaam-gòt-danจากjàakการทำงานgaan-tam-ngaanที่tîiได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomอย่างมากyàang-mâak
Going clubbing with friends on weekend nights is considered a highly popular way to release work pressure.
3AdjectiveB2
thumping; bass-heavy
having a strong, repeated beat, especially in dance or club music
Examples
ลำโพงlam-pohngลำโพงlam-pohng1speaker; loudspeaker2devil’s trumpet; thorn apple (Datura metel)3megaphoneตัวdtuuaตัวdtuua1body; self; person (colloq.)2classifier: animals, garments, furniture, certain items; people (informal)3character; figureนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)เบสหนักbâyt nàkเบสหนักbâyt nàkbass-heavy; having heavy bassมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเปิดbpèrtเปิดbpèrt1[to] open; uncover; unwrap2[to] turn on; switch on3[to] start; launch; open for business4[to] put on; play (music or video)เพลงplayngเพลงplayng1song; musical piece2classifier: songs/piecesแล้วláeoแล้วláeo1already; now (as of this point)2then; and then; after that3already; completed-action marker4and; and then (linking clauses)จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1rhythm; beat2tempo; pace3timing; moment4stroke; move; step (in sports/dance)5engine strokeตึ้ดdtêutตึ้ดdtêut1dance music; thumping club music2[to] party; [to] go clubbing3thumping; bass-heavy4thump; beepสะใจsà-jaiสะใจsà-jai1deeply satisfied; gloatingly pleased2[to] feel intensely satisfied; feel gloatingly pleasedสุดๆsùt sùtสุดๆsùt sùt1extremely; to the max2awesome!; so cool!
This speaker has really heavy bass; when playing music, the strong beat is extremely satisfying.
3 more examplesShow less
ร้านอาหารráan aa-hăanนี้néeเปลี่ยนbplìianแนวnaeoมาmaaเปิดbpèrtเพลงplayngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutเพื่อpêuuaดึงดูดdeung dòotลูกค้าlûuk-káaวัยรุ่นwai rûn
This restaurant changed its style to play music with a heavy beat to attract teenage customers.
ผู้กำกับpûu-gam-gàpเลือกใช้lʉ̂ʉak-cháiดนตรีประกอบdon-dtrii-bprà-gɔ̀ɔpที่tîiมีmiiจังหวะjang-wàตึ้ดdtʉ̂tเร้าใจráo-jaiเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmความตื่นเต้นkwaam-dtʉ̀ʉn-dtênในnaiฉากขับรถไล่ล่าchàak-kàp-rót-lâi-lâa
The director chose to use a soundtrack with a thrilling heavy beat to heighten the excitement in the car chase scene.
งานแต่งงานngaan dtàeng ngaanช่วงchûuangอาฟเตอร์áap-dtêrปาร์ตี้bpaa-dtêeเต็มไปด้วยdtem bpai dûuaiเสียงเพลงsĭiang playngจังหวะjang-wàตึ้ดๆdtêut dtêutที่têeทำให้tam hâiแขกkàekทุกคนtúk konอดไม่ได้òt mâi dâaiที่จะtêe jàลุกขึ้นมาlúk kêun maaเต้นdtên
The wedding after-party was filled with heavy-beat songs that made all the guests unable to resist getting up to dance.
4InterjectionB2
thump; beep
an onomatopoeic word representing the sound of a heavy bass beat, a beep, or a vibration
Examples
โทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1telephone; phone2[to] telephone [sb]; [to] call3phone callฉันchănฉันchăn1I; me2[to] eat (of Buddhist monks and novices)3like; as (in the manner of)สั่นsànสั่นsàn1[to] shake; tremble; vibrate2shaky; trembling3to shake [sth]ดังdangดังdang1loud2[to] sound; resound3famous; well-known4as; likeตึ้ดๆdtêut dtêutตึ้ดๆdtêut dtêutbeep-beep; thumping beat; club musicมีใครmee kraiมีใครmee kraiwho is there?; is there anyone…?ส่งข้อความsòng kô kwaamส่งข้อความsòng kô kwaam[to] send a message; [to] textมาmaaมาmaa1[to] come; arrive2[to] come to (a state or situation)3past/as of now aspect markerแน่nâeแน่nâe1certain; definite2surely; certainly; for sureเลยloieเลยloie1at all; whatsoever (often in negatives)2so; thus; then (immediate result)3completely; absolutely (emphasis)4[to] pass; go beyond; exceed
My phone vibrated 'tued tued', someone must have sent a message.
3 more examplesShow less
พอpɔɔสแกนบาร์โค้ดsà-gɛɛn-baa-kóotแล้วlɛ́ɛoเครื่องkrʉ̂ʉangจะjàส่งเสียงดังsòng-sǐiang-dangตึ้ดdtʉ̂tเพื่อpʉ̂ʉaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaอ่านàanสำเร็จsǎm-rèt
When you scan the barcode, the machine will beep 'tued' to indicate it was read successfully.
ไมโครเวฟmai-kroo-wêepที่บ้านtîi-bâanพอpɔɔดังdangตึ้ดdtʉ̂tสามsǎamครั้งkrángแปลว่าbplɛɛ-wâaอุ่นùnอาหารaa-hǎanเสร็จsètเรียบร้อยแล้วrîiap-rɔ́ɔi-lɛ́ɛo
When the microwave at home beeps 'tued' three times, it means the food is completely done warming up.
เสียงเบสsĭiang bàytจากjàakคอนเสิร์ตkon sèrtข้างนอกkâang nôkดังdangตึ้ดๆdtêut dtêutจนjonกระจกgrà-jòkหน้าต่างnâa dtàangห้องhôngฉันchănสั่นsànไปหมดbpai mòt
The heavy bass from the concert outside thumped 'tued tued' so loudly that my room's window panes were vibrating.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markMai tho
- Syllable endingDead syllableNot needed here: the tone mark decides.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Falling tone
dtʉ̂t
Starts high, rises a little, then drops clearly.
Mid class + Mai tho → Falling
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |