การออก
gaan-ɔ̀ɔkMeanings
1NounB1
departure; leaving; exit
the act of going out or leaving a place
Examples
การgaanการgaan1nominalizer2work; business; task3affair; matterออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâanออกจากบ้านɔ̀ɔk-jàak-bâan[to] leave homeของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎohis; hers; theirsตอนเช้าdtɔɔn-cháoตอนเช้าdtɔɔn-cháo1morning (time period)2in the morningจะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)ช้าcháaช้าcháa1slow2slowly3late; delayed4[to] be slow; be lateเสมอsà-mə̌əเสมอsà-mə̌ə1always; invariably2constantly; habitually3equal; level; even4[to] draw; [to] tie
His leaving the house in the morning is always late.
3 more examplesShow less
การออกgaan-ɔ̀ɔkจากjàakออฟฟิศɔ́ɔp-fítก่อนเวลาgɔ̀ɔn-wee-laaต้องdtɔ̂ngได้รับdâi-rápอนุญาตà-nú-yâatจากjàakหัวหน้าhǔua-nâaก่อนgɔ̀ɔn
Leaving the office early requires permission from the boss first.
ช่วยchûuaiแจ้งjɛ̂ɛngให้hâiทุกคนtúk-konทราบsâapว่าการwâa-gaanออกจากɔ̀ɔk-jàakโรงแรมroong-rɛɛmของเราkɔ̌ɔng-raoคือkʉʉแปดโมงเช้าbpɛ̀ɛt-moong-cháo
Please inform everyone that our departure from the hotel is at 8 AM.
การออกgaan-ɔ̀ɔkจากjàakห้องประชุมhɔ̂ng-bprà-chumไปbpaiอย่างกะทันหันyàang-gà-tan-hǎnของเขาkɔ̌ɔng-kǎoทำให้tam-hâiทุกคนtúk-konสงสัยsǒng-sǎi
His abrupt departure from the meeting room made everyone suspicious.
2NounB2
issuance; release; publication
the official act of issuing or bringing out documents, permits, statements, laws, or products
Examples
การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔk1departure; leaving; exit2issuance; release; publication3emission; discharge; outputใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìiใบอนุญาตขับขี่bai-à-nú-yâat-kàp-kìidriver's licenseต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1must; have to2must; bound toใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] tell [sb] to do [sth]; assign; orderเอกสารèek-gà-sǎanเอกสารèek-gà-sǎan1document2documentationหลายอย่างlǎai-yàangหลายอย่างlǎai-yàangmany things; various things
The issuance of a driver's license requires many documents.
3 more examplesShow less
บริษัทbɔɔ-rí-sàtประกาศbprà-gàatเลื่อนlʉ̂ʉanการออกgaan-ɔ̀ɔkสินค้าsǐn-káaตัวdtuuaใหม่màiออกไปɔ̀ɔk-bpaiก่อนgɔ̀ɔn
The company announced a postponement of the new product launch.
การออกกฎหมายgaan-ɔ̀ɔk-gòt-mǎaiฉบับchà-bàpใหม่màiนี้níiจะjàส่งผลกระทบต่อsòng-pǒn-grà-tóp-dtɔ̀ɔธุรกิจขนาดเล็กtú-rá-gìt-kà-nàat-lékและlɛ́ขนาดกลางkà-nàat-glaang
The passing of this new law will affect small and medium-sized businesses.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการออกgaan-ɔ̀ɔkพันธบัตรpan-tá-bàtรัฐบาลrát-tà-baanมีmiiความซับซ้อนkwaam-sáp-sɔ́ɔnและlɛ́ต้องdtɔ̂ngผ่านpàanการอนุมัติgaan-à-nú-mátหลายlǎaiขั้นตอนkân-dtɔɔn
The process for issuing government bonds is complex and requires multiple stages of approval.
3NounB2
emission; discharge; output
the sending out or giving off of light, sound, gas, signals, or other substances
Examples
การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔk1departure; leaving; exit2issuance; release; publication3emission; discharge; outputของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsก๊าซพิษgáat-pítก๊าซพิษgáat-pít1toxic/poisonous gas2poison gas (weapon)จากjàakจากjàak1from; away from2[to] leave; depart; part from3nipa palmโรงงานroong-ngaanโรงงานroong-ngaanfactory; plantเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaiเป็นอันตรายbpen-an-dtà-raaidangerous; hazardous; harmfulต่อdtɔ̀ɔต่อdtɔ̀ɔ1[to] continue; go on2per; each (rate/unit)3[to] connect; attach; join4[to] bargain; haggle5to; toward (target of an action or attitude)6[to] renew; extendชุมชนchum-chonชุมชนchum-choncommunity
The emission of toxic gas from the factory is dangerous to the community.
3 more examplesShow less
เครื่องตรวจจับkrʉ̂ʉang-dtrùuat-jàpควันkwanนี้níiจะjàเตือนdtʉʉanเมื่อmʉ̂ʉaมีmiiการออกgaan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngควันkwanในnaiปริมาณมากbpà-rí-maan-mâak
This smoke detector will sound an alarm when there is a large emission of smoke.
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิเคราะห์wí-króการออกgaan òkของkŏngสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúจากjàakดวงดาวduuang daaoอันanไกลโพ้นglai pón
Scientists are analyzing the emission of radio signals from distant stars.
กฎหมายใหม่gòt-mǎai-màiมีmiiข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápที่tîiเข้มงวดkêm-ngûuatเกี่ยวกับgìiao-gàpการออกgaan-ɔ̀ɔkของkɔ̌ɔngสารเคมีsǎan-kee-miiลงสู่long-sùuแหล่งน้ำlɛ̀ng-náamธรรมชาติtam-má-châat
The new law has strict regulations regarding the emission of chemical substances into natural water sources.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classMid class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingLive syllableEnds in -ร, a sonorant, so it is live.
Mid class consonants
กจฎฏดตบปอ
Result
Mid tone
gaan
Level, in your normal speaking voice.
Mid class + No tone mark + Live syllable → Mid
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
ออกɔ̀ɔkออกɔ̀ɔk1[to] go out; exit; leave2out; outward3[in sports] out of bounds4[to] come out; appear; be issued5[to] produce; emit; put out6[to] pay; spend; disburse7[to] quit; resign8[to] issue; publish9successfully; out (indicating comprehension or discovery)[to] go out; exit; leavePart 2
การออกgaan-ɔ̀ɔkการออกgaan-ɔ̀ɔkdeparture; leaving; exitdeparture; leaving; exitWord