ตาล(dtaan)
Meanings
1Proper nounA2
name: Tan
a Thai given name or nickname, often romanized as Tan
Examples
นี่nêeนี่nêe1this (near the speaker)2this; this one (pronoun)3here is…; look/listen (attention-getter)ตาลdtaanตาลdtaan1palmyra palm2palmyra palm products (fruit, sap, sugar)3name: Tan4classifier: palmyra palms/treesเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1friend2classmate; colleague (peer)3companion; fellowฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)
This is Tan, my friend.
2NounB1
palmyra palm
the palmyra palm tree (Borassus flabellifer), common in South and Southeast Asia
Examples
ที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotอีสานee-săanอีสานee-săan1Isan (region of Thailand)2Isan (language/dialect)3Isan; Northeastern Thai4northeast (compass point)ยังyangยังyang1not yet (with ไม่)2yet? (question use)3still; continuing4still/even (emphatic degree)มีmeeมีmee1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanpalmyra palm tree; toddy palmขึ้นkêunขึ้นkêun1[to] go up; rise; ascend2[to] increase3[to] board; get on4inceptive/result: start to; become5northward/up-country6result complement: upward/better7[to] sprout; grow; appearตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)ทุ่งนาtûng naaทุ่งนาtûng naarice field; paddy fieldให้เห็นhâi hĕnให้เห็นhâi hĕn[to] show; [to] make [sth] visible; [to] let [sb] seeบ่อยbòiบ่อยbòioften; frequentlyๆ-
In Isan you can often see palmyra palms growing along the rice fields.
3NounB1
palmyra palm products (fruit, sap, sugar)
the edible parts and products from the palmyra palm, such as the jelly-like fruit, sap, and palm sugar
Examples
ยายyaaiยายyaai1grandmother (maternal)2old woman (informal; can be rude)ต้มdtômต้มdtôm1[to] boil; simmer2boiled; poached (food)3[to] swindle; con (slang, น.)สาคูsăa kooสาคูsăa koo1sago (starch; pearls/flour)2sago palm (Metroxylon spp.)3tapioca pearls (Thai usage)ใส่sàiใส่sài1[to] put in; [to] add2[to] wear; [to] put on3[to] pour in; [to] fill4[to] include; [to] insert (data, settings)5[to] attack; [to] go at (colloq.)น้ำตาลnáam dtaanน้ำตาลnáam dtaan1sugar2brown (color)3sweetness (taste)ตาลdtaanตาลdtaan1palmyra palm2palmyra palm products (fruit, sap, sugar)3name: Tan4classifier: palmyra palms/treesกลิ่นหอมglìn hŏmกลิ่นหอมglìn hŏmpleasant smell; fragranceมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
Grandma cooked sago with palm sugar from palmyra; it smells wonderful.
4ClassifierB1
classifier: palmyra palms/trees
a Thai classifier used for palmyra palms (and sometimes other palm trees)
Examples
สวนsŭuanสวนsŭuan1[to] oppose; contradict; go against2[to] move against; counter (direction)3classifier: gardens/orchards/plantations4garden; orchard; parkนี้néeนี้née1this (near speaker)2this one3this; the present (time/topic)ปลูกbplòokปลูกbplòok1[to] plant; grow (plants)2[to] build (a house); erect; set up (structure)3[to] instill; cultivate (values/habits)ต้นตาลdtôn dtaanต้นตาลdtôn dtaanpalmyra palm tree; toddy palmไว้wáiไว้wái1[to] keep; save; store2[to] wear; sport (hair/moustache/etc.)3so that; in order to4for later; in reserve5[to] leave (something) as is6[to] set aside; reserveสิบsìpสิบsìp1ten2ten- (teens)3tens place/decadeต้นdtônต้นdtôn1tree; plant (tall/woody)2origin; source; root cause3initial; primary (as prefix)4beginning; early5stem; trunk; stalk; base6classifier: trees; plants; polesใช้cháiใช้chái1[to] use; employ2[to] spend (money); pay; expend3[to] require; take (time/effort/amount)4[to] order; command (someone to do) [colloq.]5be acceptable/valid; okay [set phrase]ล้มlómล้มlóm1to fall; topple2to knock/fell down3to cancel/overturn4to collapse; fail5[to] overthrow; toppleนับเป็นnáp bpenนับเป็นnáp bpen1[to] count as; be considered (as)2[to] count as (ordinal); be the nthสิบsìpสิบsìp1ten2ten- (teens)3tens place/decadeตาลdtaanตาลdtaan1palmyra palm2palmyra palm products (fruit, sap, sugar)3name: Tan4classifier: palmyra palms/trees
This orchard has ten palmyra palms; we count them with the classifier tan (ten tan).