ตาลเฉาะเย็น

dtaan chór yen

Meanings

1NounB2

chilled toddy palm dessert/drink

a cold Thai dessert or drink made from toddy palm fruit pieces served with syrup or coconut milk and ice

Examples

อากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1air2weather3atmosphere (figurative); ambienceร้อนๆrón rónร้อนๆrón rón1very hot; piping hot2freshly; while still hotแบบนี้bàep néeแบบนี้bàep née1like this; in this way2this kind/type (modifier)3this kind (standalone)ได้dâiได้dâi1get; obtain; receive2may (polite permission/request)3able to (postverbal/resultative)4manage to; succeed in (achievement)5can; be able to; may (possibility/permission)กินginกินgin1[to] eat2[to] drink (colloquial/with some nouns)3[to] consume; use up4[to be] corrosive; erode5[to] take (a bribe); pocketตาลเฉาะเย็นdtaan chór yenตาลเฉาะเย็นdtaan chór yenchilled toddy palm dessert/drinkสักsàkสักsàk1teak2[to] tattoo3about; approximately4any; even (a little); at all5[classifier] treeถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1cup; small bowl2classifier: cups; small bowls; trophy cups3trophy (cup)คงจะkong jàคงจะkong jàprobably; likely; I supposeชื่นใจchêun jaiชื่นใจchêun jai1refreshing; heartwarming; gratifying; delightful2[to] feel refreshed; feel heartenedน่าดูnâa dooน่าดูnâa doo1worth seeing; impressive2very; to a marked degree (intensifier)
In hot weather like this, it would be so refreshing to have a bowl of cold toddy palm dessert.

Word Breakdown

ตาลเฉาะdtaan chórตาลเฉาะdtaan chór1toddy palm seed flesh; palmyra palm seed pieces2dessert of palmyra palm seeds in syrupPart 1
+
เย็นyenเย็นyen1cool; chilly2evening (late afternoon to dusk)3cool (personality); calm4cold (food/drinks)5[to] cool downPart 2
ตาลเฉาะเย็นdtaan chór yenตาลเฉาะเย็นdtaan chór yenchilled toddy palm dessert/drink