ฉะนี้
chà-níiMeaning
1AdverbB2
thus; like this; in this way
Formal/literary adverb meaning 'thus,' 'like this,' or 'in this way' (often paired with ฉะนั้นฉะนั้นchà-nántherefore; thus).
Examples
เขาkǎoเขาkǎo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1[to] agree; consent2[to] allow; permit3[to] yield; give in; submit4[to] admit (acknowledge)ฟังfangฟังfang1listen2heed3[to] sound; seem (to the ear)คำเตือนkam-dtʉʉanคำเตือนkam-dtʉʉanwarning; cautionผลลัพธ์pǒn-lápผลลัพธ์pǒn-láp1result; outcome2result (math)3output (computing)จึงjʉngจึงjʉng1therefore; so; thus2only then; then (as a result)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4alive; living5[to] have; suffer from; be in (a condition)ฉะนี้chà-níiฉะนี้chà-níithus; like this; in this way
He refused to listen to the warning, thus the result is like this.
7 more examplesShow less
เมื่อmʉ̂ʉaหลักฐานlàk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔศาลsǎanจึงjʉngตัดสินdtàt-sǐnยกฟ้องyók-fɔ́ɔngด้วยdûuaiเหตุผลhèet-pǒnฉะนี้chà-níi
Since the evidence was insufficient, the court thus dismissed the case for this reason.
ด้วยเหตุที่dûuai-hèet-tîiนโยบายná-yoo-baaiใหม่màiขัดต่อkàt-dtɔ̀ɔผลประโยชน์pǒn-bprà-yòotของkɔ̌ɔngประชาชนbprà-chaa-chonส่วนใหญ่sùuan-yàiฉะนั้นchà-nánจึงjʉngเกิดgə̀ətการต่อต้านgaan-dtɔ̀ɔ-dtâanขึ้นkʉ̂nดังฉะนี้dang-chà-níi
Because the new policy contradicted the interests of the majority of the people, resistance thus arose in this manner.
เมื่อmʉ̂ʉaพิจารณาpí-jaa-rá-naaจากjàakพฤติกรรมprʉ́t-dtì-gamในอดีตnai-à-dìitของเขาkɔ̌ɔng-kǎoแล้วlɛ́ɛoจึงjʉngไม่mâiน่าแปลกใจnâa-bplɛ̀ɛk-jaiที่tîiเรื่องราวrʉ̂ʉang-raaoจะjàลงเอยlong-yeeฉะนี้chà-níi
Considering his past behavior, it is not surprising that the story ended thus.
สิ่งของsìng-kɔ̌ɔngที่tîiต้องdtɔ̂ngเตรียมdtriiamสำหรับsǎm-ràpการเดินทางgaan-dəən-taangมีmiiดังฉะนี้dang-chà-níiคือkʉʉเสื้อผ้าsʉ̂ʉa-pâaยาyaaและlɛ́เงินสดngən-sòt
The items to prepare for the trip are as follows: clothes, medicine, and cash.
เหตุผลhèet-pǒnที่tîiเขาkǎoลาออกlaa-ɔ̀ɔkมีอยู่mii-yùuสองsɔ̌ɔngประการbprà-gaanดังฉะนี้dang-chà-níiหนึ่งnʉ̀ngคือkʉʉปัญหาสุขภาพbpan-hǎa-sùk-kà-pâapและlɛ́สองsɔ̌ɔngคือkʉʉต้องการdtɔ̂ng-gaanกลับไปglàp-bpaiดูแลduu-lɛɛครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruua
There are two reasons for his resignation, as follows: first, health problems, and second, wanting to return to care for his family.
ข้อบังคับkɔ̂ɔ-bang-kápสำหรับsǎm-ràpการเข้าgaan-kâoใช้cháiห้องสมุดhɔ̂ng-sà-mùtมีmiiรายละเอียดraai-lá-ìiatดังฉะนี้dang-chà-níiต้องdtɔ̂ngแต่งกายdtɛ̀ng-gaaiสุภาพsù-pâapงดngótใช้cháiเสียงดังsǐiang-dangและlɛ́ห้ามhâamนำnamอาหารaa-hǎanเข้ามาkâo-maa
The regulations for using the library are detailed as follows: one must dress politely, refrain from making loud noises, and not bring in food.
ขั้นตอนkân-dtɔɔnการดำเนินงานgaan-dam-nəən-ngaanตามdtaamโครงการkroong-gaanใหม่màiได้dâaiถูกtùukสรุปsà-rùpไว้wáiดังฉะนี้dang-chà-níiเริ่มrə̂əmจากjàakการสำรวจgaan-sǎm-rùuatพื้นที่pʉ́ʉn-tîiการออกแบบgaan-ɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpและlɛ́การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangตามลำดับdtaam-lam-dàp
The operational procedures for the new project have been summarized as follows, beginning with the site survey, design, and construction, respectively.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classHigh class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableA short vowel with no final consonant, so it is dead.
High class consonants
ขฃฉฐถผฝศษสห
Result
Low tone
chà
Starts low and stays low, easing slightly down.
High class + No tone mark + Dead syllable → Low
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ฉะchàฉะchà1[to] attack; lash out (esp. verbally)2[to] slash; strike; chop3in such a manner (in fixed expressions)[to] attack; lash out (esp. verbally)Part 1
+
ฉะนี้chà-níiฉะนี้chà-níithus; like this; in this waythus; like this; in this wayWord