ยกฟ้อง
yók-fɔ́ɔngMeaning
1VerbB2
[to] dismiss a case; acquit
For a court to dismiss a civil claim or criminal charge; in criminal proceedings, to acquit the defendant.
Examples
จำเลยjam-ləəiจำเลยjam-ləəidefendantดีใจdii-jaiดีใจdii-jaiglad; happyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousเมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1when; at the time that2at; in; on (with time expressions)ศาลsǎanศาลsǎan1court (of law)2shrine; spirit houseมีmiiมีmii1[to] have; possess2there is/are; exist3[to] experience; undergoคำสั่งkam-sàngคำสั่งkam-sàng1order; command2court/administrative order3computer commandยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔng[to] dismiss a case; acquit
The defendant was very happy when the court ordered to dismiss the case.
3 more examplesShow less
ศาลsǎanยกฟ้องyók-fɔ́ɔngเพราะprɔ́หลักฐานlàk-tǎanไม่mâiเพียงพอpiiang-pɔɔที่จะtîi-jàเอาผิดao-pìtเขาkǎoได้dâai
The court dismissed the charges because there was insufficient evidence to convict him.
หลังจากlǎng-jàakการพิจารณาคดีgaan-pí-jaa-rá-naa-ká-diiที่tîiยาวนานyaao-naanในที่สุดnai-tîi-sùtศาลsǎanก็gɔ̂มีmiiคำkamพิพากษายกฟ้องpí-pâak-sǎa-yók-fɔ́ɔngจำเลยjam-ləəiทุกคนtúk-konในnaiคดีká-diiนี้níi
After a long trial, the court finally delivered a verdict acquitting all defendants in this case.
ทนายความtá-naai-kwaamมั่นใจmân-jaiว่าwâaลูกความlûuk-kwaamของเขาkɔ̌ɔng-kǎoจะได้jà-dâaiรับrápการยกฟ้องgaan-yók-fɔ́ɔngเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakพยานหลักฐานpá-yaan-làk-tǎanของkɔ̌ɔngฝ่ายโจทก์fàai-jòotมีmiiข้อพิรุธkɔ̂ɔ-pí-rútหลายlǎaiประการbprà-gaan
The lawyer is confident his client will be acquitted, as the prosecution's evidence contains several suspicious points.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ก, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
yók
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
ยกyókยกyók1[to] lift; raise2[to] give; dedicate; donate3[to] promote; elevate (rank/status)4[to] cite; invoke (as an example/reason)5classifier: round6[to] waive; remit; dismiss[to] lift; raisePart 1
+
ฟ้องfɔ́ɔngฟ้องfɔ́ɔng1[to] tattle; complain (to authority)2[to] sue; bring a lawsuit3[to] betray; reveal; give away[to] tattle; complain (to authority)Part 2
ยกฟ้องyók-fɔ́ɔngยกฟ้องyók-fɔ́ɔng[to] dismiss a case; acquit[to] dismiss a case; acquitWord