ขัดใจ(kàt jai)

Meanings

1VerbB1

[to] displease; upset [sb]

to cause [sb] annoyance, displeasure, or dissatisfaction; to upset someone

Examples

เสียงดังsĭiang dangเสียงดังsĭiang dang1loud; noisy (high volume)2a loud noiseตอนดึกdton dèukตอนดึกdton dèuk1late at night2late night (time period)ทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[to] make; cause [sb/sth] to [do/be sth]; render2[to] do/make [sth] for [sb]แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1[to] displease; upset [sb]2[to] go against [sb]'s wishes3[to] feel displeased; be vexedมากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatly
The loud noise at night really upset Mom.
2VerbB1

[to] go against [sb]'s wishes

to act contrary to what someone wants, causing irritation or frustration

Examples

แม่mâeแม่mâe1mother; mom2madam; ma’am (rural/archaic)3prefix: female; main; baseไม่ให้mâi hâiไม่ให้mâi hâi1[to] not allow; not let; forbid2[to] not give; withhold; refuse to give3so that not; in order to preventฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1[to] go out for fun; hang out2[to] travel for leisure; go on a trip; go sightseeing3[to] drop by for fun; pay a casual visitไกลglaiไกลglai1far; distant2far (in time/relationship); distant3far; to a distant placeๆ-พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1tomorrow (the day after today)2tomorrow; on the day after todayซึ่งsêungซึ่งsêung1which; that (relative pronoun)2which/and this; introducing explanationขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1[to] displease; upset [sb]2[to] go against [sb]'s wishes3[to] feel displeased; be vexedฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)มากmâakมากmâak1very; extremely2many; numerous3much; a lot; greatlyเพราะpráwเพราะpráw1because2because of; due to3melodious; pleasant-soundingฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)อยากyàakอยากyàak1[to] want; desire2to crave; to long forไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)
Mom said I can't go far tomorrow, so I'm a bit frustrated because it goes against what I want.
3VerbB1

[to] feel displeased; be vexed

to feel displeased or vexed because things are not as one wishes (subject as experiencer)

Examples

ฉันchănฉันchăn1I; me (1st person pronoun)2[to] eat (polite/old-fashioned)ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai1[to] displease; upset [sb]2[to] go against [sb]'s wishes3[to] feel displeased; be vexedนิดหน่อยnít nòiนิดหน่อยnít nòi1a little; a bit2a small amountที่têeที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slotร้านráanร้านráan1shop; store2restaurant; eatery3booth; stallปิดbpìtปิดbpìt1[to] close; shut2[to] turn off; switch off3[to] cover; seal4closed; shut; not open5[to] block; conceal; suppress; withholdเร็วเกินไปreo gern bpaiเร็วเกินไปreo gern bpaitoo fast
I feel a bit displeased that the shop closes too early.

Related Words

Word Breakdown

ขัดkàtขัดkàt1[to] feel awkward; be ill at ease2[to] scrub; scour3abrasive; scratchy4[to] obstruct; block5[to] polish; buff6[to] oppose; contradictPart 1
+
ใจjaiใจjai1heart; mind; feelings; spirit2kindness; compassion; generosity3courage; spirit; morale4intention; will; willingness5core; essence (in compounds)Part 2
ขัดใจkàt jaiขัดใจkàt jai[to] displease; upset [sb]