ก้าวไป(gâao bpai)

Meanings

1VerbA2

[to] step forward

to take a step in a forward direction.

Examples

เขาkăoเขาkăo1they; them (context-dependent)2she; her3mountain; hill4horn5he; himก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] advance; progress3step forward; advance4[to] step; stride5step (classifier for steps/strides)ไปข้างหน้าbpai kâang nâaไปข้างหน้าbpai kâang nâa1[to] go forward; [to] progress2ahead; forwardหนึ่งnèungหนึ่งnèung1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremostก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] advance; progress3step forward; advance4[to] step; stride5step (classifier for steps/strides)
He took one step forward.
3 more examples
เมื่อmêuuaได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangเรียกrîakเธอterก็gâwค่อยๆkôi kôiก้าวไปgâao bpaiทางtaangประตูbprà-dtuu
When she heard the call, she slowly stepped towards the door.
ระวังrá-wangอย่าyàaก้าวไปgâao bpaiใกล้glâiขอบสระkòp sàน้ำnáamมากmâak
Be careful! Don't step too close to the edge of the pool.
นักดับเพลิงnák dàp plerngต้องdtôngก้าวไปgâao bpaiอย่างระมัดระวังyàang rá-mát-rá-wangท่ามกลางtâam glaangเศษsètซากปรักหักพังsâak bpràk hàk pang
The firefighter had to step carefully amidst the debris.
2VerbB1

[to] progress; [to] move on

to make progress or advance; to move forward in life or with a task.

Examples

เราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)ต้องdtôngต้องdtông1must; bound to2must; have toพยายามpà-yaa-yaamพยายามpà-yaa-yaam[to] try; attemptทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateให้hâiให้hâi1until; to the point that (result)2[to] have [sb] do; cause to3[to] give; provide4[to] allow; let; permit5so that; in order to6for (benefit of)สำเร็จsăm-rètสำเร็จsăm-rèt1finished; completed2[to] succeedเพื่อที่จะpêuua têe jàเพื่อที่จะpêuua têe jà1in order to; so as to (purpose before a verb)2so that; in order that (introduces a purpose clause)ได้dâiได้dâi1[to] manage to; succeed in2[to] get; obtain; receive3actualized-action marker4can; [to] be able to; may5okay; sure; agreedก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai1[to] progress; [to] move on2[to] step forwardทำtamทำtam1[to] cook; prepare food2[to] do; make3[to] do; carry out (work)4[to] act; behave5[to] cause; makeโปรเจกต์bproh-jèkโปรเจกต์bproh-jèkproject (work/assignment)ต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1next; subsequent2from now on; henceforth3on; further (continue doing sth)4next; following (in order)
We have to try to finish the work so we can move on to the next project.
3 more examples
ถึงแม้จะtĕung máe jàเจอjerปัญหาbpan-hăaแต่dtàeชีวิตchee-wítของเราkŏng raoก็gâwต้องdtôngก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaเสมอsà-mĕr
Even though we face problems, our lives must always move forward.
บริษัทbò-rí-sàtของเราkŏng raoกำลังgam-langก้าวไปgâao bpaiสู่sòoการเป็นgaan bpenผู้นำpôo namในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีtêk-no-lo-yee
Our company is advancing towards becoming a leader in the technology market.
การยอมรับgaan yom rápความผิดพลาดkwaam pìt plâatในอดีตnai à-dèetเป็นbpenสิ่งสำคัญsìng săm-kanที่จะtêe jàทำให้tam hâiสังคมsăng-komก้าวgâaoไปข้างหน้าbpai kâang nâaได้dâi
Accepting past mistakes is crucial for society to be able to make progress.

Related Words

Word Breakdown

ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] advance; progress3step forward; advance4[to] step; stride5step (classifier for steps/strides)Part 1
+
ไปbpaiไปbpai1(aspect) completed; already past2[to] go3away; off (directional complement/particle)4on; onward; continuously (aspect marker)Part 2
ก้าวไปgâao bpaiก้าวไปgâao bpai[to] step forward