รุดหน้า
rút-nâaMeaning
1VerbB2
[to] progress; [to] advance
To make progress or move forward, especially quickly or successfully.
Examples
การก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâangการก่อสร้างgaan-gɔ̀ɔ-sâang1construction (process)2construction work/industryถนนtà-nǒnถนนtà-nǒnroad; streetเส้นsênเส้นsên1line; stripe; thread-like length2noodle (food strand)3CL: strand-like things4tendon; nerve; sinew5route; line (service/path)6connections; pull (informal)ใหม่màiใหม่mài1new; not old2new; different; fresh3again; anew4new; inexperienced (novice)5hibiscus (Northern Thai)รุดหน้าrút-nâaรุดหน้าrút-nâa[to] progress; [to] advanceไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3on; onward; continuously (aspect marker)4(aspect) completed; already past5too; excessivelyมากmâakมากmâak1very; extremely2much; a lot; greatly3many; numerousคาดว่าkâat-wâaคาดว่าkâat-wâa[to] expect (that); [to] predict/estimate (that)จะjàจะjà1will; shall (future/intention marker)2about to; going to (near future, often w/ กำลังจะ)3will; would (in conditional results)เปิดใช้bpə̀ət-cháiเปิดใช้bpə̀ət-chái1[to] activate; enable (a feature/service)2[to] open for use; put into serviceได้dâaiได้dâai1okay; sure; agreed2[to] get; obtain; receive3can; [to] be able to; may4[to] manage to; succeed in5actualized-action markerปีหน้าbpii-nâaปีหน้าbpii-nâanext year
The construction of the new road has progressed a lot; it's expected to open next year.
3 more examplesShow less
หลังจากlǎng-jàakได้dâaiทีมงานtiim-ngaanใหม่màiเข้ามาkâo-maaช่วยchûuaiโปรเจกต์bproo-jèekก็gɔ̂รุดหน้าrút-nâaไปbpaiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
After the new team came to help, the project progressed rapidly.
เทคโนโลยีték-noo-loo-yiiการแพทย์gaan-pɛ̂ɛtรุดหน้าrút-nâaไปไกลbpai-glaiจนjonสามารถsǎa-mâatรักษาโรคrák-sǎa-rôokที่tîiเคยkəəiคิดว่าkít-wâaรักษาrák-sǎaไม่ได้mâi-dâai
Medical technology has progressed so far that it can now cure diseases once thought incurable.
แม้mɛ́ɛจะjàเผชิญpà-chəənอุปสรรคù-bpà-sàkมากมายmâak-maaiแต่dtɛ̀ɛการเจรจาgaan-jee-rá-jaaข้อตกลงkɔ̂ɔ-dtòk-longทางการค้าtaang-gaan-káaก็gɔ̂ยังคงyang-kongรุดหน้าrút-nâaไปbpaiทีละน้อยtii-lá-nɔ́ɔi
Despite facing numerous obstacles, the trade agreement negotiations continue to progress little by little.
Tones
See how the spelling sets each syllable's tone, step by step.
2 syllables · pick one to see its rule
How the tone is decided
- Consonant classLow class
- Tone markNo tone mark
- Syllable endingDead syllableShort vowelEnds in -ด, a stop, so it is dead.
Low class consonants
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Result
High tone
rút
Starts high and keeps climbing.
Low class + No tone mark + Dead syllable · Short vowel → High
Tone chart
Every class and spelling pattern, with this syllable outlined.
| Mid class | High class | Low class | |
|---|---|---|---|
| No mark + live | Mid | Rising | Mid |
| No mark + dead short | Low | Low | High |
| No mark + dead long | Low | Low | Falling |
| Mai ek | Low | Low | Falling |
| Mai tho | Falling | Falling | High |
| Mai tri | High | — | — |
| Mai chattawa | Rising | — | — |
Word Breakdown
+
รุดหน้าrút-nâaรุดหน้าrút-nâa[to] progress; [to] advance[to] progress; [to] advanceWord