ก้าวพลาด(gâao plâat)

Meanings

1NounB1

misstep; stumble

a physical stumble or a step that is not steady.

Examples

ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1misstep; stumble2mistake; blunder3[to] misstep; stumble4[to] make a mistake; slip upของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirsเกิดจากgèrt jàakเกิดจากgèrt jàak1[to] result from [sth]; be caused by [sth]; arise from [sth]2[to] be formed from; originate from; be produced byพื้นpéunพื้นpéun1floor2ground; base surface; bottom3basis; level; background (figurative)4background (color/pattern)ลื่นlêunลื่นlêun1slippery; slick2[to] be slippery; slide3smooth; seamless (process/experience)4slick; glib (speech/behavior)
His stumble was caused by the slippery floor.
2NounB1

mistake; blunder

a mistake or an error in judgment; a blunder.

Examples

นั่นnânนั่นnânthat (over there)เป็นbpenเป็นbpen1to be (identity/category/state)2to become3[to] know how; be able to (skill)4[to] be + set expressionsก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1misstep; stumble2mistake; blunder3[to] misstep; stumble4[to] make a mistake; slip upครั้งใหญ่kráng yàiครั้งใหญ่kráng yài1major; large-scale (used with ครั้ง)2big time; severelyในnaiในnai1in; inside; within2during; in (time)3of (formal/official)ชีวิตchee-wítชีวิตchee-wít1life (one’s life; way of living)2lifetime; lifespan3life (state of being alive)ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăohis; hers; theirs
That was a big blunder in his life.
3VerbB1

[to] misstep; stumble

to step badly and lose balance; to make a wrong step.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillเดินdernเดินdern1[to] walk; go on foot2[to] run; operate (machine/system)3[to] proceed; go; move along4[to] start; initiate (process/plan)ไม่mâiไม่mâi1not (negator)2no (reply)ระวังrá-wangระวังrá-wang1[to] be careful; take care2[to] watch out for; guard against3watch out!; caution!เลยloieเลยloie1so; thus; then (immediate result)2completely; absolutely (emphasis)3past; beyond; exceed4at all; whatsoever (often in negatives)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1misstep; stumble2mistake; blunder3[to] misstep; stumble4[to] make a mistake; slip upล้มลงlóm longล้มลงlóm long1[to] fall down; topple over2[to] collapse (from illness/weakness)
He wasn't walking carefully, so he misstepped and fell.
4VerbB1

[to] make a mistake; slip up

to make a mistake in action or judgment; to blunder.

Examples

เขาkăoเขาkăo1he; him2she; her3they; them (context-dependent)4horn5mountain; hillทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1[to] work; do one's job; be on duty2[to] function; operateดีdeeดีdee1good; of good quality2kind; virtuous3well; nicely4it’s best; better (advisory tone)5gall; bileมาตลอดmaa dtà-lòtมาตลอดmaa dtà-lòtall along; continuouslyแต่dtàeแต่dtàe1but; however (contrast)2only; just (restriction)3from; since (starting point)4even; despite (emphatic concessive)ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâat1misstep; stumble2mistake; blunder3[to] misstep; stumble4[to] make a mistake; slip upไปbpaiไปbpai1[to] go2away; off (directional complement/particle)3(aspect) continuation into the future4gone; past (serial verb use)แค่kâeแค่kâe1only; just2merely; simply (downplaying)3only; just (preposition)ครั้งเดียวkráng diiaoครั้งเดียวkráng diiao1once; only once2one-time; single; occurring only once3a single time; one occurrence
He had always worked well, but he blundered just once.

Related Words

Word Breakdown

ก้าวgâaoก้าวgâao1step; stride2[to] step; stride3[to] advance; progress4advance; progress5step (classifier for steps/strides)Part 1
+
พลาดplâatพลาดplâat1[to] miss; fail to catch; fail to attend2[to] make a mistake; slip up3mistaken; in errorPart 2
ก้าวพลาดgâao plâatก้าวพลาดgâao plâatmisstep; stumble