เป็นไปตาม(bpen bpai dtaam)

Meanings

1VerbB2

[to] be in accordance with; conform to; comply with

to match or be consistent with something such as rules, plans, standards, terms, or expectations

Examples

พนักงานpá-nák-ngaanพนักงานpá-nák-ngaan1employee; staff member; worker2attendant; clerk (service role)ทุกคนtúk konทุกคนtúk koneveryone; everybodyต้องdtôngต้องdtông1must; have to2should; likely to; bound to3correct; rightปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dtonปฏิบัติตนbpà-dtì-bàt dton[to] behave; [to] conduct oneselfให้hâiให้hâi1[to] give; provide2[to] have [sb] do; cause to3for (benefit of)4so that; in order to5until; to the point that (result)6[to] allow; let; permitเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1[to] be in accordance with; conform to; comply with2[to] go/turn out as (expected/planned)กฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1rules and regulations2regulatory frameworkของkŏngของkŏng1of; belonging to2thing; item; stuff3property; goodsบริษัทbò-rí-sàtบริษัทbò-rí-sàtcompany; firm; corporation
All employees must act in accordance with the company's regulations.
2VerbB2

[to] go/turn out as (expected/planned)

to proceed or happen in the way that was expected, planned, or predicted (often used with ที่ที่têe1place; spot; seat; space2that/which/who (relative marker)3at; in; to (before place/recipient)4when; the time that (time marker)5ordinal/degree marker6classifier: place/seat/slot/คาดคาดkâat1[to] strap on; gird (literary)2[to] estimate; gauge; approximate3[to] expect; anticipate; suppose/คาดหมายคาดหมายkâat măai1expect; anticipate2project; forecast (formal)/แผนแผนpăen1plan; strategy2scheme; plot)

Examples

โชคดีที่chôhk dee têeโชคดีที่chôhk dee têeluckily; fortunatelyทุกอย่างtúk yàangทุกอย่างtúk yàangeverything; all thingsเป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam1[to] be in accordance with; conform to; comply with2[to] go/turn out as (expected/planned)แผนที่păen-têeแผนที่păen-têe1map2classifier: ฉบับ / แผ่นเราraoเราrao1we; us2I; me (informal/regional)วางไว้waang wáiวางไว้waang wái1[to] put; place (and leave)2[to] set aside; reserve
Luckily, everything went according to the plan we had laid out.

Related Words

Similar Meaning

สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàp[to] be consistent with [sth]

[to] be consistent with [sth]

ตรงตามdtrong dtaamตรงตามdtrong dtaam[to] match; conform to

[to] match; conform to

สมดังsŏm dangสมดังsŏm dang[to] be as hoped/said; live up to [sth]

[to] be as hoped/said; live up to [sth]

ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
  • [to] follow; go after
  • [to] comply with; abide by; obey
  • according to; in accordance with
  • along; along (a path); following (direction)
  • after; behind; in pursuit of
  • as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)
ปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaamปฏิบัติตามbpà-dtì-bàt dtaam[to] comply with [sth]; abide by [sth]; follow [sth]; obey [sb/sth]

[to] comply with [sth]; abide by [sth]; follow [sth]; obey [sb/sth]

Word Breakdown

เป็นไปbpen bpaiเป็นไปbpen bpai[to] happen; occur; proceed; go onPart 1
+
ตามdtaamตามdtaam1[to] follow; go after2[to] comply with; abide by; obey3according to; in accordance with4along; along (a path); following (direction)5after; behind; in pursuit of6as; in the capacity of (ตามที่/ตามฐานะ)Part 2
เป็นไปตามbpen bpai dtaamเป็นไปตามbpen bpai dtaam[to] be in accordance with; conform to; comply with