Từ tiếng Thái trình độ C2

Từ vựng chuyên ngành và ít gặp để đọc chuyên sâu và sử dụng thành thạo ở mức chuyên gia.

2.897 từ
เมทิเลชัน
mee-tí-lee-chan

quá trình methyl hóa (thêm nhóm methyl)

ความยิ่งใหญ่ไพศาล
kwaam-yîng-yài-pai-sǎan

sự hùng vĩ bao la; sự vĩ đại tráng lệ

อาโป
aa-bpoo

thủy đại (cổ điển/Phật giáo)

วาโย
waa-yoo

phong đại (cổ điển/Phật giáo)

เตโช
dtee-choo

yếu tố lửa (cổ điển/Phật giáo)

ปรีชาหยั่งรู้
bprii-chaa-yàng-rúu

trí tuệ sâu sắc; sự sáng suốt

พระราชวิเทโศบาย
prá-râat-chá-wí-tay-sŏh-baai

chính sách đối ngoại của quân vương; chiến lược ngoại giao hoàng gia

ความจำเพาะ
kwaam-jam-pɔ́

độ đặc hiệu (chẩn đoán)

เสด็จออก
sà-dèt-ɔ̀ɔk

xuất hiện trước công chúng (hoàng gia)

กระบวนพยุหยาตรา
grà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa

cuộc diễu hành của hoàng gia

ทริปซิโนเจน
tríp-sí-noo-jeen

trypsinogen (dạng tiền thân không hoạt động của trypsin)

ทริปซิน
tríp-sin

trypsin (serine protease)

ความเบิกบานผ่องผุด
kwaam-bə̀ək-baan-pɔ̀ng-pùt

niềm vui rạng rỡ, thuần khiết

ถวายตัว
tà-wǎai-dtuua

[từ cổ] tiến cung (làm phi tần)

อัปปนาสมาธิ
àp-bpà-bpà-naa-sà-màat

an chỉ định (cấp độ thiền)

คริสเปอร์
krít-bpə̂ə

CRISPR (hệ thống phòng thủ của vi khuẩn/vi sinh vật cổ)

เซลล์สืบพันธุ์
seel-sʉ̀ʉp-pan

tế bào mầm (nghĩa rộng)

ซับสเตรต
sáp-sà-dtrèet

cơ tầng (ngôn ngữ học)

ขั้วไฟฟ้าไฮโดรเจนมาตรฐาน
kûua-fai-fáa-hai-droo-jeen-mâat-dtrà-tǎan

điện cực hydro tiêu chuẩn (SHE)

ซุนนะมุอักกะดะฮฺ
sun-ná-múk-àk-gà-dii

Sunnah được nhấn mạnh; thực hành được khuyến khích mạnh mẽ (luật Hồi giáo)

ปราบดาภิเษก
bpràap-daa-pí-sèek

lễ đăng quang sau chinh phục hoặc chiến thắng

ทรงพระกรุณาโปรดเกล้าฯ
song prá gà-rú-naa bpròht glâo

ân chuẩn/ban lệnh (bởi nhà vua)

สมเด็จพระนางเจ้าสุทิดา
sǒm-dèt-prá-naang-jâao-sù-tí-daa

Hoàng hậu Suthida (Vương hậu Thái Lan)

พัชรสุธาพิมลลักษณ
pát-chá-rá-sù-taa-pí-mon-lák

Bajrasudhabimalalakshana (tôn hiệu hoàng gia của Vương hậu Suthida)

ท่านพุทธทาสภิกขุ
tâan pút-tá-tâat pík-kù

Buddhadasa Bhikkhu; nhà sư Thái Lan có tầm ảnh hưởng

ไฮโดรเนียมไอออน
hai-droo-niiam-ai-ɔ̂ɔn

ion hydroni (H3O+)

สถาปัตยกรรมไอที
sà-tǎa-bpàt-dtà-yá-gam-ai-tii

chuyên môn kiến trúc CNTT

ความเป็นสมัยใหม่
kwaam-bpen-sà-mǎi-mài

tính hiện đại (khái niệm khoa học xã hội)

การประชุมสภาภิบาล
gaan-bprà-chum-sà-paa-pí-baan

cuộc họp Hội đồng Mục vụ

เขตสังฆมณฑลกรุงเทพฯ
kèt săng-ká-mon-ton grung-têp

lãnh thổ thuộc Tổng Giáo phận Băng Cốc

มานุษยวิทยาภาษา
maa-nút-sà-yá-wít-tá-yaa-paa-sǎa

nhân học ngôn ngữ

ตำรับยาพระโอสถพระนารายณ์
dtam-ráp-yaa-prá-oo-sòt-prá-naa-raai

Bộ y thư hoàng gia của Vua Narai

การส่องแฉลบ
gaan-sɔ̀ɔng-chà-lɛ̀ɛp

kiểm tra bằng ánh sáng xiên; chiếu sáng góc hẹp

การบรรลุฌาน
gaan-ban-lú-chaan

đắc thiền; đạt được thiền na

นัยประหวัด
nai-bprà-wàt

hàm nghĩa; nghĩa liên tưởng

สร้อยพระศอ
sɔ̂ɔi-prá-sɔ̌ɔ

(hoàng gia/văn chương) vòng cổ

ตัดสินพระทัย
dtàt-sǐn-prá-tai

quyết định (từ ngữ hoàng gia)

การส่งทัพ
gaan-sòng-táp

triển khai quân đội; điều quân

ญาณหยั่งรู้
yaan-yàng-rúu

thấu thị; khả năng ngoại cảm

นาบาเทียน
naa-baa-tiian

người Nabataean (người Ả Rập cổ đại)

ปานใด
bpaan-dai

biết bao...!; nhường nào...! (cảm thán, văn chương)

การพิจารณาธรรม
gaan-pí-jaa-rá-naa-tam

suy ngẫm/quán chiếu về Phật pháp

โปรตีนฮิสโตน
bproh-dteen hít-dtohn

histone; protein histone

ปฏิกิริยาแอลดอล
bpà-dtì-gì-rí-yaa-hɛ̌ɛn-dɔɔn

phản ứng aldol

นิวคลีโอไฟล์
niu-klii-oo-fai

chất ái nhân; chất cho cặp electron

ไนดาเรีย
nai-daa-riia

ngành Thích bào (ngành động vật)

ความอุตสาหะพยายาม
kwaam-ùt-sǎa-hà-pá-yaa-yaam

nỗ lực kiên trì; sự nỗ lực bền bỉ

คู่บารมี
kûu-baa-rá-mii

người phối ngẫu hoàng gia có chung phước duyên

ธรรมเสนาบดี
tam-má-săy-naa-bo-dee

danh hiệu của Xá Lợi Phất (“Tướng của Chánh pháp”)

กฎมณเฑียรบาล
gòt-mon-tiian-baan

Luật Hoàng cung (bộ luật cung đình Thái Lan truyền thống)

อสุภกรรมฐาน
à-sù-pá-gam-má-tăan

Thiền bất tịnh; quán bất tịnh

การเจริญวิปัสสนา
gaan-jà-rəən-wí-bpàt-sà-naa

Thực hành thiền vipassanā (thiền minh sát)

อินทราทิตย์
in-traa-tít

Indraditya; dùng trong ศรีอินทราทิตย์ (vị vua đầu tiên của Sukhothai)

ศักย์โน้มถ่วง
sàk-nóom-tùuang

thế hấp dẫn

กลศาสตร์ท้องฟ้า
gon-lá-sàat-tɔ́ɔng-fáa

cơ học thiên thể

โมเดลภาษา
moo-del-paa-sǎa

mô hình ngôn ngữ học

อริยสัจ
à-rí-yá-sàt

một Diệu Đế (Phật giáo)

ดวงตาเห็นธรรม
duuang-dtaa-hěn-tam

[động từ] ngộ đạo; đắc pháp nhãn

ธัมมจักกัปปวัตตนสูตร
tam-má-jàk-gàp-bpà-wàt-dtà-dton-sùut

Kinh Chuyển Pháp Luân (bài thuyết pháp đầu tiên của Đức Phật)

โลกธรรม
lôhk tam

pháp thế gian (Phật giáo)

ไฮดรอกซิเลชัน
hai-drɔ̀ɔk-sí-lee-chan

sự hydroxyl hóa (thêm –OH)

ดีฟอสโฟรีเลชัน
dii-fɔ̂ɔt-foo-rii-lee-chan

quá trình khử phosphoryl

ธรรมเนียมราชประเพณี
tam-niiam-râat-chá-bprà-pee-nii

phong tục/truyền thống hoàng gia và nghi thức triều đình

ความมุมานะบากบั่น
kwaam-mú-maa-ná-bàak-bàn

sự kiên trì; sự bền bỉ

เอนทัลปี
een-tan-bpii

entanpi (H)

สัจภาวะ
sàt-jà-paa-wá

thực tại/chân lý tối hậu (Phật giáo/triết học)

ถือน้ำพิพัฒน์สัตยา
tʉ̌ʉ-náam-pí-pát-sàt-dtà-yaa

thề trung thành (bằng cách uống nước thánh)

ฟิสิกส์การแพทย์
fí-sìk-gaan-pɛ̂ɛt

vật lý y khoa

ซีเวิร์ต
sii-wə̂ət

sievert (Sv)

หมู่คาร์บอกซิล
mòo kaa-bòk-sîn

nhóm carboxyl (-COOH)

คู่อิเล็กตรอนโดดเดี่ยว
kûu-ì-lék-dtrɔɔn-dòot-dìiao

cặp electron đơn độc; cặp electron chưa liên kết

ไอโซฟอร์ม
ai-soo-fɔɔm

isoform

รีดักชัน
rii-dàk-chân

sự nắn chỉnh (y học, chỉnh hình)

เทคโนโลยีอาร์เอ็นเอซีเควนซิง
ték-noh-loh-yee aa en ay see-kwen-sîng

công nghệ giải trình tự RNA (RNA-seq)

กสิณ
gà-sǐn

kasina (đối tượng thiền định)

บริกรรมนิมิต
bɔɔ-rí-gam-ní-mít

tướng chuẩn bị; đối tượng thiền ban đầu

โมโนโคลนอลโปรตีน
moh-noh-kloh-non bproh-dteen

paraprotein; protein M

ปี้กระเบื้อง
bpîi-grà-bʉ̂ʉang

thẻ đánh bạc bằng sứ

ปี้โรงบ่อน
bpîi-roong-bɔ̀ɔn

thẻ sòng bạc thời xưa

เสด็จผ่าน
sà-dèt-pàan

[hoàng gia] đi ngang qua

งานเลี้ยงพระกระยาหารค่ำ
ngaan-líiang-prá-grà-yaa-hǎan-kâm

tiệc tối hoàng gia; yến tiệc tối hoàng gia

การเสด็จฯ
gaan sà-dèt

Chuyến công du/viếng thăm của hoàng gia

ความไม่เที่ยงแท้
kwaam-mâi-tîiang-tɛ́ɛ

sự vô thường (khái niệm Phật giáo)

สมเด็จพระมหิตลาธิเบศร
sŏm-dèt prá má-hìt-dtà-laa-tí-bêt

Somdet Phra Mahitalathibet; tước hiệu hoàng gia

อดุลยเดชวิกรม
à-dun-yá-dèt-wí-grom

Adulyadej Vikrom (danh xưng hoàng gia)

เฉลิมพระยศ
chà-lə̌əm-prá-yót

thăng tước vị hoặc cấp bậc hoàng gia

ฟอสโฟไดเอสเทอร์
fós-foh-dai-êet-ter

nhóm phosphodiester

เอนไซม์พอลิเมอเรส
en-sai po-lí-mer-rêet

enzym polymerase (enzym tổng hợp axit nucleic)

เอนไซม์ดีเอ็นเอพอลิเมอเรส
en-sai dee-en-ay po-lí-mer-rêet

enzym DNA polymerase

ดีเอ็นเอพอลิเมอเรส
dee-en-ay po-lí-mer-rêet

enzyme DNA polymerase

อาร์เอ็นเอพอลิเมอเรส
aa-en-ay po-lí-mer-rêet

enzyme RNA polymerase

การบูรณะปฏิสังขรณ์
gaan-buu-rá-ná-bpà-dtì-sǎng-kɔ̌ɔn

sự phục hồi; sự trùng tu (trang trọng)

สภาพธรรม
sà-pâap-tam

pháp; yếu tố cấu thành thực tại (Phật giáo)

เครื่องประกอบพระราชพิธี
krʉ̂ʉang-bprà-gɔ̀ɔp-prá-râat-chá-pí-tii

vật dụng nghi lễ hoàng gia

ข้าราชการในพระองค์
kâa-râat-chá-gaan-nai-prá-ong

quan chức hoàng gia; quan chức phục vụ trực tiếp cho quốc vương

พระปัญญาธิคุณ
prá-bpan-yaa-tí-kun

thuộc tính trí tuệ của Đức Phật

การจัดหน่วยทหาร
gaan-jàt-nùuai-tá-hǎan

tổ chức đơn vị quân đội

ฟังก์ชันนัล
fang-chan-nan

phiếm hàm (toán học)

พรีไบโอติก
prii-bai-oo-dtìk

tiền sinh học (trước nguồn gốc sự sống)

ความไม่ต่อเนื่อง
kwaam-mâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

sự gián đoạn (chuyên ngành)