C2 Thai words

tước hiệu hoàng gia Thái Lan cổ đại; vua

tước hiệu/tên gọi chính thức của Tăng thống Tối cao (Thái Lan)

sự băng hà (của quốc vương)

tên nam (nguồn gốc tiếng Phạn)

tinh thể nano

lý thuyết số (toán học)

định lý cơ bản (toán học)

cử hành hỏa táng hoàng gia

cỗ xe tang hoàng gia (Thái Lan)

từ tôn kính hoàng gia: thành kính dâng lên (viết tắt)

năm món bảo vật hoàng gia (Thái Lan)

ngự dụng / đồ dùng hoàng gia

sự hành quân/tiến quân; cuộc viễn chinh/chiến dịch quân sự

được sinh ra (tôn kính); giáng sinh, tái sinh

tình trạng bệnh (của hoàng gia)

niềm hạnh phúc tột cùng; hạnh phúc viên mãn

đạp lúa tập thể; đổi công đạp lúa

mảnh khảnh; thon thả; cao ráo và thanh thoát

cổ/họng (từ tôn xưng hoàng gia hoặc thần thánh)

cổ họng; phía trước cổ (thơ ca/văn chương)

sự rời khỏi ba y (Luật tạng)

bếp hoàng gia; ngự thiện phòng

Thái hậu Thái Lan (tước hiệu hoàng gia)

quan khâm sai; quan tổng đốc

đồ ngự dụng

vững bền; ổn định và trường tồn (trang trọng)

tuyên thệ trung thành bằng cách uống nước thiêng

Cung điện Phaisan Thaksin (Cung điện Hoàng gia)

'tâm chú' rút gọn của kinh Itipiso

công thức cốt lõi của yantra (bùa chú)

khắc/xăm ký tự thiêng liêng

bùa chú Itipiso (bùa hộ mệnh)

cày xới sâu; cày phá lớp đế nén chặt

khái niệm quy ước; giả danh (Phật giáo/Triết học)

sự định danh theo quy ước (Phật giáo)

tục đế (khái niệm Phật giáo); sự thật theo quy ước

tuệ giác; trực giác tâm linh; sự hiểu biết sâu sắc

xuất quân; hành quân ra trận

sao Thiên Vương (chiêm tinh học)

(các) hung tinh (chiêm tinh học)

nhóm metyl (–CH3)

thể thơ Vasantadilok

biên niên sử Cāmadevīvaṃsa; biên niên sử miền Bắc Thái Lan về Nữ hoàng Cāmadevī/Hariphunchai

người phụ nữ tuyệt sắc (thơ ca)

sức mạnh tâm linh từ khổ hạnh hoặc đức hạnh; ngọn lửa nội tâm

ban ngày; thời gian ban ngày (trang trọng)

biến hình / hóa thân

đầu thai; giáng trần

pháp học; sự nghiên cứu kinh điển Phật giáo

Kinh Tạng (Tam Tạng)

uyên bác; uyên thâm (tôn kính)

sự chú ý khôn ngoan/đúng đắn (Phật giáo)

lá số tử vi của nhà vua

Phật tính

khủng long chân thú

ánh nhìn của vua chúa; tầm mắt (kính ngữ)

sự phật ý của vua chúa; sự không hài lòng (kính ngữ)

làm không định xứ / giải tỏa (hóa/vật lý)

chất ái điện tử (electrophile)

Australopithecus (chi vượn người tuyệt chủng)

phép biến đổi Fourier (phép toán)

phân tích Fourier

thuật toán Biến đổi Fourier Nhanh (FFT)

xử lý tín hiệu số (DSP)

biến đổi Fourier lượng tử (QFT)

thuật toán Shor

che chở/bảo vệ dưới ân sủng của hoàng gia

phổ hồng ngoại (của một mẫu)

họa tiết trang trí dựa trên hình nón đó

đồ cống nạp; cống phẩm

hệ thống bảo trợ - phụ thuộc

cá lóc bông

thiện hạnh; hành vi đạo đức

bản tụng ca hoàng gia; bài ca ngợi quốc vương

hỷ lạc (Phật giáo)

thực hành Vipassana (thiền minh sát tuệ)

thanh bảo kiếm cụ thể, 'thanh kiếm ngậm rào trại' (từ cổ)

tụng kinh thỉnh cầu; đọc lời khấn thỉnh

tư tế hoàng gia; tu sĩ Bà La Môn hoàng gia

súng hoàng gia; súng của nhà vua

trạng thái bậc thánh; quả vị thánh nhân (Phật giáo)

lễ tốt nghiệp hoàng gia

sự kiềm chế (Phật giáo); sự phòng hộ giác quan

dấu vân tay tiềm ẩn

tộc thần; gia tộc thần thánh (từ văn chương)

đại dương huyền thoại (สีทันดร) trong vũ trụ quan Phật giáo Thái Lan

trí tuệ giác ngộ của một vị Phật

xét thấy (trang trọng/pháp lý)

cầu nguyện sức mạnh của Đức Phật (với đức tin)

bài khấn cầu oai lực Đức Phật

lời thỉnh cầu công đức bảo vệ

con đường chuyển hóa

Acharayangkun (tước hiệu hoàng gia)

sự truyền thừa Pháp và Luật

tu hành đúng đắn (Phật giáo); giữ đúng đạo pháp

ban [cái gì] cho [ai]; trao tặng (trang trọng, thường là nghi lễ)

tham số (thống kê)

thể xác (so với tâm trí/tinh thần)

bản chú giải tiếng Pali (Atthakatha)

đồng nghĩa; tương đương về nghĩa