Từ tiếng Thái trình độ C2

Từ vựng chuyên ngành và ít gặp để đọc chuyên sâu và sử dụng thành thạo ở mức chuyên gia.

2.940 từ
อัลกอริทึมการแปลงฟูริเยร์แบบเร็ว
an-gɔɔ-rí-tʉm-gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee-bɛ̀ɛp-reo

thuật toán Biến đổi Fourier Nhanh (FFT)

การแปลงฟูริเยร์ควอนตัม
gaan-bplɛɛng-fuu-rí-yee-kwɔɔn-dtam

biến đổi Fourier lượng tử (QFT)

อัลกอริทึมของชอร์
an-gɔɔ-rí-tʉm-kɔ̌ɔng-chɔɔ

thuật toán Shor

คุ้มเกล้า
kúm-glâao

che chở/bảo vệ dưới ân sủng của hoàng gia

สเปกตรัมอินฟราเรด
sà-bpéek-dtram-in-fraa-rêet

phổ hồng ngoại (của một mẫu)

พุ่มข้าวบิณฑ์
pûm-kâao-bin

họa tiết trang trí Thái hình nụ sen

เครื่องราชบรรณาการ
krêuuang râat-chá-ban-naa-gaan

đồ cống nạp; cống phẩm

ชะโด
chá-doo

cá lóc bông

กุศลจริยา
gù-sǒn-jà-rí-yaa

thiện hạnh; hành vi đạo đức

บทราชสดุดี
bòt râat-chá-sà-dù-dee

bản tụng ca hoàng gia; bài ca ngợi quốc vương

การเจริญสติวิปัสสนา
gaan-jà-rəən-sà-dtì-wí-bpàt-sà-naa

thực hành Vipassana (thiền minh sát tuệ)

พระแสงดาบคาบค่าย
prá-sɛ̌ɛng-dàap-kâap-kâai

ngự kiếm gắn với cuộc công phá lũy địch của vua Naresuan

สวดอัญเชิญ
sùuat-an-chəən

tụng kinh thỉnh cầu; đọc lời khấn thỉnh

ปุโรหิต
bpù-roo-hìt

tư tế hoàng gia; tu sĩ Bà La Môn hoàng gia

พระแสงปืน
prá-sɛ̌ɛng-bpʉʉn

súng hoàng gia; súng của nhà vua

ความเป็นอริยะ
kwaam-bpen-à-rí-yá

trạng thái bậc thánh; quả vị thánh nhân (Phật giáo)

พิธีพระราชทานปริญญาบัตร
pí-tii-prá-râat-chá-taan-bpà-rin-yaa-bàt

lễ tốt nghiệp hoàng gia

ความสังวร
kwaam-sǎng-wɔɔn

sự kiềm chế (Phật giáo); sự phòng hộ giác quan

ลายนิ้วมือแฝง
laai-níu-mʉʉ-fɛ̌ɛng

dấu vân tay tiềm ẩn

เทวกุล
tee-wá-gun

tộc thần; gia tộc thần thánh (từ văn chương)

มหานทีสีทันดร
má-hǎa-ná-tii-sǐi-tan-dɔɔn

đại dương huyền thoại (สีทันดร) trong vũ trụ quan Phật giáo Thái Lan

โพธิญาณ
poo-tí-yaan

trí tuệ giác ngộ của một vị Phật

โดยที่
dooi-tîi

xét thấy (trang trọng/pháp lý)

การศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพ
gaan-sàt-taa-aa-râat-tá-naa-pút-taa-nú-pâap

cầu nguyện sức mạnh của Đức Phật (với đức tin)

คำศรัทธาอาราธนาพุทธานุภาพ
kam-sàt-taa-aa-râat-tá-naa-pút-taa-nú-pâap

bài khấn cầu oai lực Đức Phật

คำอาราธนาบารมี
kam-aa-râat-tá-naa-baa-rá-mii

lời thỉnh cầu công đức bảo vệ

วิถีเมแทบอลิซึม
wí-tǐi-mee-tɛ̂ɛp-à-lì-sʉm

con đường chuyển hóa

อาจารยางกูร
aa-jaan-yaang-guun

Acharayangkun, một họ Thái Lan

การสืบทอดธรรมวินัย
gaan sèup-tôrt tam-má-wí-nai

sự truyền thừa Pháp và Luật

ปฏิบัติดีปฏิบัติชอบ
bpà-dtì-bàt-dii-bpà-dtì-bàt-chɔ̂ɔp

tu hành đúng đắn (Phật giáo); giữ đúng đạo pháp

ประสิทธิ์ประสาท
bprà-sìt-bprà-sàat

ban [cái gì] cho [ai]; trao tặng (trang trọng, thường là nghi lễ)

พาราเมตริก
paa-raa-méet-dtrì

tham số (thống kê)

รูปกาย
rûup-gaai

thể xác (so với tâm trí/tinh thần)

ปาฬิอรรถกถา
bpaa-lí-àt-tà-gà-tǎa

bản chú giải tiếng Pali (Atthakatha)

สมนัย
sŏm-má-nai

tương ứng; phù hợp

รัฐบริวาร
rát-bɔɔ-rí-waan

nước chư hầu; quốc gia phụ thuộc (lịch sử)

เครื่องราชกกุธภัณฑ์
krêuuang-râat-chá-gà-gùt-tá-pan

bảo vật hoàng gia (Thái Lan)

เจ้าฟ้ามงกุฎ
jâao-fáa-mong-gùt

Hoàng tử Mongkut (trước khi lên ngôi; sau này là Vua Rama IV)

ซินแส
sin-sɛ̌ɛ

thầy giáo dạy tiếng Hoa (từ cổ)

ยูเนียน
yuu-niian

hợp (lý thuyết tập hợp)

อวิชชาสวะ
à-wít-chaa-sà-wà

vô minh lậu (Phật giáo)

สังสารวัฏ
sǎng-săa-rá-wát

vòng luân hồi (samsara)

พระโสดาบัน
prá-sǒo-daa-ban

bậc Nhập lưu (giai đoạn giác ngộ đầu tiên / Tu-đà-hoàn)

ทิฏฐาสวะ
tít-tǎa-sà-wà

kiến lậu (sự bám chấp vào tà kiến)

นานาอารยประเทศ
naa-naa-aa-rá-yá-bprà-têet

các quốc gia văn minh; cộng đồng quốc tế (trang trọng/văn chương)

มลายสิ้น
má-laai-sîn

tan biến hoàn toàn; bị tiêu diệt; xóa sổ

โพเทนชิโอเมตริก
poo-teen-chí-oo-méet-dtrì

thuộc phép đo điện thế (đo điện áp)

ความล้ำลึกพิสดาร
kwaam-lám-lʉ́k-pít-sà-daan

chiều sâu uyên thâm; phức tạp bí truyền

ปัวซง
bpuua-song

Phân phối Poisson (thống kê)

ความโสมนัส
kwaam-sǒom-má-nát

niềm vui; sự hân hoan (trang trọng/văn chương)

ความโสมนัสยินดี
kwaam-sǒom-má-nát-yin-dii

niềm hân hoan; sự vui mừng

เหนือวิกฤต
nʉ̌ʉa-wí-grìt

siêu tới hạn (trên điểm tới hạn)

น่าปฏิกูล
nâa-bpà-dtì-guun

kinh tởm; ghê tởm

ไพชยนต์มหาปราสาท
pai-chá-yon-má-hǎa-bpraa-sàat

cung Phai Chayon; thiên cung của thần Indra

ความโอฬารตระการตา
kwaam-oo-laan-dtrà-gaan-dtaa

sự tráng lệ, sự lộng lẫy, sự huy hoàng

พระบรมราชินีนาถ
prá-bɔɔ-rom-raa-chí-nii-nâat

vương hậu từng giữ vai trò nhiếp chính (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)

พระบรมราชชนนีพันปีหลวง
prá-bò-rom-râat-chá-chon-ná-nee pan bpee lŭuang

Vương thái hậu Sirikit

สภานายิกา
sà-paa-naa-yí-gaa

nữ chủ tịch; nữ lãnh đạo hội đồng hoặc tổ chức

สโตอิก
sà-dtoo-ìk

chủ nghĩa Khắc kỷ (triết học)

ไอออนเฟอร์รัส
ai-ɔɔn-fəə-rát

ion sắt(II) (Fe2+)

การแปลงฟูเรียร์
gaan-bplɛɛng-fuu-riia

phép biến đổi Fourier (phép toán)

การวิเคราะห์ฟูเรียร์
gaan-wí-krɔ́-fuu-riia

phân tích Fourier (phân tách thành các thành phần tần số)

อัลกอริทึมการแปลงฟูเรียร์แบบเร็ว
an-gɔɔ-rí-tʉm-gaan-bplɛɛng-fuu-riia-bɛ̀ɛp-reo

thuật toán biến đổi Fourier nhanh (FFT)

หรีดหริ่งเรไร
rìit-rìng-ree-rai

các loài côn trùng kêu đêm (thơ ca)

สุญญตา
sŭn-yá-dtaa

tính không (Phật giáo)

เฟอร์ริก
fəə-rík

ferric; sắt(III)

กาพย์ยานี
gàap-yaa-nii

Kap Yanee; một thể thơ Thái Lan (câu 11 âm tiết)

กระบวนพยุหยาตราชลมารค
grà-buuan-pá-yú-hà-yâat-dtraa-chon-lá-mâak

lễ rước thuyền rồng Hoàng gia

อัลคิเลชัน
an-kí-lee-chan

alkyl hóa (lọc dầu)

คิวมีน
kiu-miin

cumene (isopropylbenzene)

กริกนาร์ด
grík nàat

thuốc thử Grignard

จลนศาสตร์
jà-lá-ná-sàat

động học (vật lý)

จิตนิยม
jìt-dtà-ní-yom

chủ nghĩa duy tâm (triết học)

สัมพัทธภาพพิเศษ
sǎm-pát-tá-pâap-pí-sèet

thuyết tương đối hẹp (vật lý)

โซนิเคชัน
soo-ní-kee-chan

phương pháp đánh siêu âm; sự rung siêu âm

อสูรมหิษาสูร
à-sǔun-má-hì-sǎa-sǔun

Mahishasura (quỷ trâu)

ทวยเทพเทวาอารักษ์
tuuai-têep-tee-waa-aa-rák

chư thần và thần bảo hộ (trang trọng)

วาระดิถีขึ้นปีใหม่
waa-rá-dì-tǐi-kʉ̂n-bpii-mài

nhân dịp (tốt lành của) Năm mới (trang trọng)

สากลพิภพ
sǎa-gon-pí-póp

toàn thế giới (trang trọng, văn chương)

อภิบาลรักษา
à-pí-baan-rák-sǎa

bảo vệ và chăm sóc [ai/cái gì] (trang trọng)

ใต้ฝ่าละอองธุลีพระบาท
dtâai-fàa-lá-ɔɔng-tú-lii-prá-bàat

Bệ hạ; cách xưng hô với quân vương

ทิพาราตรีกาล
tí-paa-raa-dtrii-gaan

ngày và đêm (văn chương)

โซเดียมเอไมด์
soo-diiam-ee-mai

natri amit (NaNH2)

อินฟราเรดสเปกโทรสโกปี
in-fraa-rêet-sà-bpéek-too-rót-goo-bpii

quang phổ hồng ngoại (IR)

แมสสเปกโทรสโกปี
mɛ́ɛt-sà-bpéek-too-rót-goo-bpii

khối phổ; kỹ thuật đo ion theo tỷ lệ m/z

รามานสเปกโทรสโกปี
raa-maan-sà-bpéek-too-rót-goo-bpii

quang phổ Raman

นอร์มัลไลซ์
nɔɔ-man-lai

chuẩn hóa cơ sở dữ liệu

เอนโทรปี
en-troh-bpee

entropy (lý thuyết thông tin); thước đo độ bất định

พิวรีน
piu-riin

purine (hợp chất mẹ)

ไพริมิดีน
pai-rí-mí-diin

pyrimidine (dị vòng)

อิติปิ
ì-dtì-bpì

công thức bảo vệ; bùa chú

ภควา
pá-ká-waa

Bhagavā; Đức Thế Tôn (danh hiệu của Đức Phật)

เอวํ
ee-wang

như vậy; theo cách này (tiếng Pali)

โพลีโนเมียล
poo-lii-noo-miian

thuộc về đa thức (liên quan đến đa thức)

ยูราซิล
yuu-raa-sin

uracil (nucleobase của RNA, U)

นิวคลีอิก
niu-klii-ìk

nucleic; (thuộc) axit nucleic

การให้อภัยทาน
gaan-hâi-à-pai-taan

ban sự tha thứ; bố thí sự an toàn

ทานบารมี
taan baa-rá-mee

bố thí ba-la-mật (Phật giáo)

วรมหาวิหาร
wɔɔ-rá-má-hǎa-wí-hǎan

Woramahawihan; danh xưng phân hạng chùa hoàng gia

ทฤษฎีแม่เหล็กไฟฟ้า
trít-sà-dii-mɛ̂ɛ-lèk-fai-fáa

lý thuyết điện từ; điện từ học cổ điển