ความโสมนัสยินดี(kwaam sŏh-má-nát yin dee)

Ý nghĩa

1Danh từC2

niềm hân hoan; sự vui mừng

niềm vui vô bờ bến; mang tính trang trọng hoặc văn chương, thường dùng trong các thông báo nghi lễ

Ví dụ

ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ขอkŏrขอkŏr1xin; yêu cầu2cầu xin; van nài3ước; cầu nguyện4từ đánh dấu yêu cầu lịch sựประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1thông báo; tuyên bố2bản thông báo; thông cáo3tuyên cáo; sắc lệnh4ban bố; ban hànhข่าวkàaoข่าวkàao1tin tức; bản báo cáo2mẩu tin; bản tin3tin đồn; lời đồnการเกิดgaan gèrtการเกิดgaan gèrt1sự sinh ra; sự ra đời2sự xảy ra; biến cố3sự hình thành; sự sinh ra4sự tái sinh; luân hồiของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaบุตรชายbùt chaaiบุตรชายbùt chaaicon trai (trang trọng)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìความโสมนัสยินดีkwaam sŏh-má-nát yin deeความโสมนัสยินดีkwaam sŏh-má-nát yin deeniềm hân hoan; sự vui mừngยิ่งyîngยิ่งyîng1ngày càng; càng thêm2càng ... (càng ...)3rất; vô cùng (trang trọng/nhấn mạnh)
Gia đình chúng tôi xin thông báo về sự ra đời của con trai chúng tôi với niềm vui sướng vô bờ bến.

Từ liên quan

Phân tích từ

ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátniềm vui; sự hân hoan (trang trọng/văn chương)Phần 1
+
ยินดีyin deeยินดีyin dee1vui mừng; hài lòng; hạnh phúc2sẵn lòng; vui vẻ (làm gì đó)3chúc mừng; chào đón4không có gì; rất hân hạnhPhần 2
ความโสมนัสยินดีkwaam sŏh-má-nát yin deeความโสมนัสยินดีkwaam sŏh-má-nát yin deeniềm hân hoan; sự vui mừng