ความโสมนัส

kwaam sŏh-má-nát

Ý nghĩa

1Danh từC2

niềm vui; sự hân hoan (trang trọng/văn chương)

Cảm giác vô cùng vui sướng hoặc hân hoan; được sử dụng trong ngôn ngữ trang trọng, nghi lễ hoặc tôn giáo.

Ví dụ

ชาวเมืองchaao meuuangชาวเมืองchaao meuuangngười thành thị; cư dân thành phốต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệtแสดงsà-daengแสดงsà-daeng1cho thấy; chứng minh; thể hiện2biểu diễn; diễn xuất; trình diễn3bày tỏ; bộc lộ4xuất trình; trưng bàyความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátniềm vui; sự hân hoan (trang trọng/văn chương)ที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâatองค์รัชทายาทong rát-chá-taa-yâatThái tử hoặc Công chúa nối ngôi; người thừa kế ngai vàngทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5[hoàng gia] tiền tố tôn kính; trợ động từ hoàng giaหายhăaiหายhăai1biến mất2thất lạc; mất3hồi phục; khỏi bệnh4ngừng; hết (triệu chứng/trạng thái)จากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พระอาการประชวรprá-aa-gaan bprà-chuuanพระอาการประชวรprá-aa-gaan bprà-chuuan1tình trạng bệnh (của hoàng gia)2triệu chứng bệnh (của hoàng gia)
Người dân trong thị trấn đã bày tỏ niềm vui sướng tột cùng khi Thái tử khỏi bệnh.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

ความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin deeความปิติยินดีkwaam bpì-dtì yin dee1niềm vui sâu sắc; sự hân hoan2hỷ lạc (Phật giáo)
  • niềm vui sâu sắc; sự hân hoan
  • hỷ lạc (Phật giáo)
ความยินดีkwaam yin deeความยินดีkwaam yin deeniềm vui; sự hân hoan; sự vui sướng

niềm vui; sự hân hoan; sự vui sướng

ปีติbpee-dtìปีติbpee-dtìniềm hân hoan; niềm vui sướng (hỉ)

niềm hân hoan; niềm vui sướng (hỉ)

ความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deeความชื่นชมยินดีkwaam chêun chom yin deeniềm vui; sự vui sướng; sự hân hoan

niềm vui; sự vui sướng; sự hân hoan

ความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìความปลื้มปีติkwaam bplêum bpee-dtìniềm vui sướng lớn; sự hân hoan (trang trọng)

niềm vui sướng lớn; sự hân hoan (trang trọng)

Phân tích từ

ความkwaamความkwaam1tiền tố danh từ trừu tượng2sự thật; vấn đề; sự việc (trang trọng)tiền tố tạo danh từ trừu tượng từ tính từ hoặc động từ chỉ trạng thái (ví dụ: ความสุข ‘niềm hạnh phúc’, ความสวย ‘vẻ đẹp’).Phần 1
+
โสมนัสsŏhm-má-nátโสมนัสsŏhm-má-nátvui sướng; hân hoanCảm thấy hoặc thể hiện niềm vui hay sự hân hoan lớn lao; thuật ngữ trang trọng hoặc dùng trong văn chương.Phần 2
ความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátความโสมนัสkwaam sŏh-má-nátniềm vui; sự hân hoan (trang trọng/văn chương)