อัปปนาสมาธิ(àp-bpà-naa sà-maa-tí)
Ý nghĩa
1Danh từC2
an chỉ định (cấp độ thiền)
trạng thái định tĩnh tập trung sâu trong Phật giáo Nguyên thủy (appanā-samādhi), sự nhập định hoàn toàn như trong các tầng thiền (jhāna); mức độ định (samādhi) cao nhất vượt qua sát-na định và cận hành định
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1vào; lúc (trước biểu thức thời gian)2khi; vào lúcจิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtngười thực hành; người thực hiệnเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)2đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)3tiếp cận; đạt được/sử dụng4hiểu sâu sắc; đồng cảmอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tían chỉ định (cấp độ thiền)จิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)จะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)สงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngbình tĩnh; tĩnh lặng; bất động; điềm tĩnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâevững vàng; kiên quyết; kiên địnhอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởกับgàpกับgàp1với; đối với (người nhận/mục tiêu)2và (thân mật)3với; cùng với4lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6chống lại; đấu vớiอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanđối tượng thiền địnhเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoduy nhất; độc nhất
Khi tâm của hành giả đạt đến định an chỉ (appanā-samādhi), nó trở nên tĩnh lặng và tập trung vào một đối tượng thiền duy nhất.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
การเข้าสู่gaan kâo sòoอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíได้dâiนั้นnánเป็นผลbpen pŏnจากjàakการบำเพ็ญgaan bam-penสมาธิsà-maa-tíอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuangจนjonจิตjìtมีmeeกำลังgam-langมากพอmâak poที่จะtêe jàละนิวรณ์lá ní-won๕5ได้dâiอย่างสมบูรณ์yàang sŏm-boon
Đạt được định an chỉ là kết quả của việc thực hành thiền liên tục cho đến khi tâm đủ mạnh để từ bỏ hoàn toàn năm triền cái.
ในขณะที่nai kà-nà têeจิตjìtดำรงอยู่dam-rong yòoในnaiอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtจะjàไม่ได้mâi dâaiรู้สึกถึงróo-sèuk tĕungร่างกายrâang gaaiหรือrĕuสิ่งแวดล้อมsìng wâet lómภายนอกpaai nôkเลยloieเป็นbpenสภาวะsà-paa-wáที่têeจิตjìtจมดิ่งjom dìngลงในlong naiฌานchaan
Trong khi tâm an trú trong định an chỉ, hành giả hoàn toàn không cảm nhận được cơ thể hay môi trường bên ngoài; đó là trạng thái mà tâm hoàn toàn đắm mình trong thiền na (jhāna).
แม้ว่าmáe wâaอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíจะเป็นjà bpenสมาธิsà-maa-tíขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtในทางnai taangสมถะsà-mà-tàแต่dtàeพระพุทธองค์prá-pút-tá-ongทรงsongสอนsŏnให้hâiนำnamกำลังgam-langแห่งhàengสมาธิsà-maa-tíนี้néeมาmaaใช้cháiเป็นbpenฐานtăanในnaiการเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naaเพื่อpêuuaการหลุดพ้นgaan lùt pónอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Mặc dù định an chỉ là cấp độ tập trung cao nhất trong thiền chỉ (samatha), Đức Phật đã dạy sử dụng sức mạnh của sự tập trung này làm nền tảng để phát triển thiền quán (vipassanā) nhằm đạt được sự giải thoát thực sự.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฌานสมาธิchaan sà-maa-tíฌานสมาธิchaan sà-maa-títhiền định sâu; sự nhập định
thiền định sâu; sự nhập định
อัปปนาàp-bpà-naaอัปปนาàp-bpà-naasự định tâm sâu; an chỉ định (thiền)
sự định tâm sâu; an chỉ định (thiền)
ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtsự đắc thiền; thiền định
sự đắc thiền; thiền định
Phân tích từ
+
อัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tían chỉ định (cấp độ thiền)