อัปปนาสมาธิ
àp-bpà-naa sà-maa-tí
Ý nghĩa
1Danh từC2
an chỉ định (cấp độ thiền)
trạng thái định tĩnh tập trung sâu trong Phật giáo Nguyên thủy (appanā-samādhi), sự nhập định hoàn toàn như trong các tầng thiền (jhāna); mức độ định (samādhi) cao nhất vượt qua sát-na định và cận hành định
Ví dụ
เมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)จิตjìtจิตjìt1tâm trí; tâm hồn2tâm; ý thức; tinh thần (Phật giáo/tâm lý học)3trạng thái tinh thần; tâm trạng4tâm trí; thuộc tinh thần (hình vị phụ thuộc)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàtผู้ปฏิบัติpôo bpà-dtì-bàt1người thực hành; người thực hiện2người thao tác; nhân viên thực thiเข้าถึงkâo tĕungเข้าถึงkâo tĕung1tiếp cận; đạt được/sử dụng2tiếp cận/thu hút (ai đó/thứ gì đó)3hiểu sâu sắc; đồng cảm4đạt được/nhận ra (chân lý trừu tượng/tâm linh)อัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tían chỉ định (cấp độ thiền)จิตจะjìt-jaสงบนิ่งsà-ngòp nîngสงบนิ่งsà-ngòp nîngbình tĩnh; tĩnh lặng; bất động; điềm tĩnhและláeและláevà (liên từ kết hợp)แน่วแน่nâeo nâeแน่วแน่nâeo nâevững vàng; kiên quyết; kiên địnhอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)อารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanอารมณ์กรรมฐานaa-rom gam-má-tăanđối tượng thiền địnhเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoเพียงหนึ่งเดียวpiiang nèung diiaoduy nhất; độc nhất
Khi tâm của hành giả đạt đến định an chỉ (appanā-samādhi), nó trở nên tĩnh lặng và tập trung vào một đối tượng thiền duy nhất.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฌานสมาธิchaan sà-maa-tíฌานสมาธิchaan sà-maa-títhiền định sâu; sự nhập định
thiền định sâu; sự nhập định
อัปปนาàp-bpà-naaอัปปนาàp-bpà-naadeep absorption; fixed concentration (meditation)
deep absorption; fixed concentration (meditation)
ฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàtฌานสมาบัติchaan sà-maa-bàt1sự đắc thiền; thiền định2trạng thái thiền định đã đạt được
- sự đắc thiền; thiền định
- trạng thái thiền định đã đạt được
Phân tích từ
+
อัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tíอัปปนาสมาธิàp-bpà-naa sà-maa-tían chỉ định (cấp độ thiền)