น่าปฏิกูล(nâa bpà-dtì-goon)

Ý nghĩa

1Tính từC2

kinh tởm; ghê tởm

cực kỳ gớm ghiếc hoặc hôi hám đến mức gây ra sự ghê tởm mạnh mẽ

Ví dụ

สภาพsà-pâapสภาพsà-pâap1tình trạng; trạng thái2hoàn cảnh; tình hình3thực trạng; tình trạng (pháp lý/trừu tượng)ห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-náห้องน้ำสาธารณะhông náam săa-taa-rá-nánhà vệ sinh công cộngบางbaangบางbaang1một vài; một số2mỏngแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởสกปรกsòk-gà-bpròkสกปรกsòk-gà-bpròk1bẩn thỉu, dơ dáy2dơ bẩn, bẩn thỉu (thô tục: bẩn tưởi)3vô đạo đức, đồi bại (nghĩa bóng)มากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiềuจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcน่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goonน่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goonkinh tởm; ghê tởmไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)กล้าglâaกล้าglâa1dũng cảm; can đảm2dám3cây con; cây giống4một cách dũng cảm; mạnh dạnเข้าไปkâo bpaiเข้าไปkâo bpai1đi vào; vào trong (hướng ra xa người nói)2bổ ngữ chỉ hướng: vào; vào trong (hướng ra xa người nói)ใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo (ai đó làm gì) [thông tục]5có thể chấp nhận/hợp lệ; ổn [cụm từ cố định]เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Tình trạng của một số nhà vệ sinh công cộng bẩn đến mức đáng ghê tởm; tôi không dám vào sử dụng luôn.

Từ liên quan

Phân tích từ

น่าnâaน่าnâa1đáng; xứng đáng để...2[!] thật đáng tiếc; tội nghiệpPhần 1
+
ปฏิกูลbpà-dtì-goonปฏิกูลbpà-dtì-goon1chất bẩn; phân; nước thải; rác thải2hôi thối; dơ bẩn; ghê tởmPhần 2
น่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goonน่าปฏิกูลnâa bpà-dtì-goonkinh tởm; ghê tởm