การประชุมสภาภิบาล(gaan bprà-chum sà-paa-pí-baan)
Ý nghĩa
1Danh từC2
cuộc họp Hội đồng Mục vụ
cuộc họp của hội đồng mục vụ (cơ quan tư vấn của nhà thờ, thường ở bối cảnh Công giáo, tại cấp giáo xứ/giáo phận) để thảo luận về các vấn đề mục vụ.
Ví dụ
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)เจ้าอาวาสjâo aa-wâatเจ้าอาวาสjâo aa-wâattrụ trì; sư trụ trìจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)จัดให้มีjàt hâi meeจัดให้มีjàt hâi meesắp xếp cho (cái gì) tồn tại; cung cấp; thiết lậpการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baancuộc họp Hội đồng Mục vụวัดwátวัดwát1đo; đo lường2chùa3đánh giá; đong đếmในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtวันwanวันwan1ban ngày; ánh sáng ban ngày2lượng từ: ngày3ngàyอาทิตย์หน้าaa-tít nâaอาทิตย์หน้าaa-tít nâatuần sau / tuần tớiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchหารือhăa-reuหารือhăa-reutham vấn; hội ý; thảo luậnเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1về; liên quan đến (từ đánh dấu chủ đề)2câu chuyện; truyện3lượng từ cho truyện/phim/vụ án4chủ đề; vấn đề; chuyệnกิจกรรมgìt-jà-gamกิจกรรมgìt-jà-gamhoạt động; sự kiệnประจำปีbprà-jam bpeeประจำปีbprà-jam bpeehàng năm; thường niên
Linh mục chánh xứ sẽ tổ chức một cuộc họp hội đồng mục vụ giáo xứ vào Chúa Nhật tới để thảo luận về các hoạt động thường niên.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วาระwaa-ráสำคัญsăm-kanของkŏngการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanครั้งนี้kráng néeคือkeuการพิจารณาgaan pí-jaa-rá-naaแผนpăenอภิà-píบาลbaanเยาวชนyao-wá-chonฉบับchà-bàpใหม่mài
Chương trình nghị sự chính của cuộc họp hội đồng mục vụ này là xem xét kế hoạch mục vụ giới trẻ mới.
มติmá-dtìจากjàakการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanจะjàถูกtòokนำเสนอnam sà-nĕrต่อdtòสัตบุรุษsàt-bù-rùtทั้งหมดtáng mòtหลังจากที่lăng jàak têeคณะกรรมการká-ná gam-má-gaanได้dâiลงความเห็นlong kwaam hĕnร่วมกันrûuam ganแล้วláeo
Nghị quyết từ cuộc họp hội đồng mục vụ sẽ được trình bày cho tất cả các tín hữu sau khi ủy ban đã đạt được sự đồng thuận.
แม้máeจะjàมีmeeความคิดเห็นkwaam kít hĕnที่têeแตกต่างกันdtàek dtàang ganอย่างyàangสุดขั้วsùt kûuaในหมู่nai mòoกรรมการgam-má-gaanแต่dtàeท้ายที่สุดtáai tîi sùtการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanก็gâwสามารถsăa-mâatหาhăaข้อสรุปkôr sà-rùpร่วมกันrûuam ganได้dâi
Mặc dù có những ý kiến cực kỳ khác nhau giữa các thành viên, cuộc họp hội đồng mục vụ cuối cùng đã đạt được một kết luận chung.
Phân tích từ
+
การประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baanการประชุมสภาภิบาลgaan bprà-chum sà-paa-pí-baancuộc họp Hội đồng Mục vụ