อวิชชาสวะ(à-wít-chaa-sà-wá)

Ý nghĩa

1Danh từC2

vô minh lậu (Phật giáo)

Trong Phật giáo, lậu hoặc của sự vô minh (vô minh lậu - avijjāsava), một trong những lậu hoặc duy trì vòng luân hồi và che mờ trí tuệ chân thực.

Ví dụ

อวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wá คือkeu ความไม่รู้kwaam mâi róo ในnai อริยสัจà-rí-yá-sàt ๔sìi ซึ่งsêung เป็นbpen กิเลสgì-lêt ที่têe นอนเนื่องnon nêuuang อยู่ในyòo nai ใจjai

Sự ô nhiễm của vô minh là việc không nhận thức được Tứ Diệu Đế, một sự ô nhiễm tiềm ẩn trong tâm trí.

Thêm 3 ví dụ

การเจริญวิปัสสนาgaan jà-rern wí-bpàt-sà-naa เป็นbpen หนทางhŏn taang สำคัญsăm-kan ที่จะtêe jà ช่วยchûuai กำจัดgam-jàt อวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wá ให้hâi สิ้นsîn ไปbpai จากjàak จิตใจjìt jai

Thực hành thiền minh sát là một con đường quan trọng giúp loại bỏ sự ô nhiễm của vô minh khỏi tâm trí.

เพราะpráw อวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wá เป็นbpen มูลเหตุmoon hèt ปุถุชนbpù-tù-chon จึงjeung ยังคงyang kong เวียนว่ายwiian wâai อยู่ในyòo nai วัฏสงสารwát sŏng-săan ไม่mâi สิ้นสุดsîn sùt

Vì sự ô nhiễm của vô minh là nguyên nhân gốc rễ, những người bình thường tiếp tục luân hồi vô tận trong vòng sinh tử.

Khi một bậc thánh từ bỏ hoàn toàn sự ô nhiễm của vô minh, các lậu hoặc khác — cụ thể là sự ô nhiễm của dục vọng và sự ô nhiễm của hữu — do đó cũng bị tiêu diệt theo.

Phân tích từ

อวิชชาà-wít-chaaPhần 1

สวะsà-wáPhần 2

อวิชชาสวะà-wít-chaa-sà-wá