กระบวนพยุหยาตรา(grà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraa)
Ý nghĩa
1Danh từC2
cuộc diễu hành của hoàng gia
cuộc diễu hành nghi lễ nhà nước chính thức của quốc vương và đoàn tùy tùng theo đội hình quy định; có thể chỉ chung cho các cuộc diễu hành trên bộ hoặc trên mặt nước
Ví dụ
นักท่องเที่ยวnák tông tîaoนักท่องเที่ยวnák tông tîaokhách du lịch; du kháchชาวต่างชาติchaao dtàang châatชาวต่างชาติchaao dtàang châatngười nước ngoài; công dân nước ngoàiต่างdtàangต่างdtàang1khác biệt; khác nhau2đa dạng; nhiều loại3nước ngoài; từ nơi khác đến4mỗi; tương ứng5khác; khác biệt6thay thế cho; thay mặt choประทับใจbprà-táp jaiประทับใจbprà-táp jai1ấn tượng; cảm động; xúc động2gây ấn tượng; làm cảm độngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ความยิ่งใหญ่kwaam yîng yàiความยิ่งใหญ่kwaam yîng yài1sự tráng lệ; sự hùng vĩ2sự vĩ đại; sự lỗi lạcและláeและláevà (liên từ kết hợp)งดงามngót ngaamงดงามngót ngaamđẹp; thanh lịch; lộng lẫy (trang trọng/văn chương)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaกระบวนพยุหยาตราgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraaกระบวนพยุหยาตราgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraacuộc diễu hành của hoàng giaทางtaangทางtaang1hướng; phía2phương pháp; phương tiện; cách thức3lượng từ: con đường/tuyến đường/cách thức4bên/phía (cơ quan, tổ chức)5bằng; qua; thông qua (phương tiện hoặc kênh giao tiếp)6đường; tuyến đường; lối điชลมารคchon-la-mâakชลมารคchon-la-mâakđường thủy; tuyến đường thủyของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaไทยtaiไทยtai1tiếng Thái2(thuộc) Thái Lan3người Thái
Du khách nước ngoài ấn tượng trước sự hùng vĩ và vẻ đẹp của Lễ diễu hành Thuyền rồng Hoàng gia Thái Lan.
Từ liên quan
Phân tích từ
กระบวนgrà-buuanกระบวนgrà-buuan1quy trình; quá trình2đoàn diễu hành; đội hình3đoàn, đội (lượng từ)Phần 1
+
กระบวนพยุหยาตราgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraaกระบวนพยุหยาตราgrà-buuan pá-yú-hà-yâat-dtraacuộc diễu hành của hoàng gia