มลายสิ้น
má-laai sîn
Ý nghĩa
1Danh từC2
tan biến hoàn toàn; bị tiêu diệt; xóa sổ
Chấm dứt tồn tại một cách hoàn toàn, không còn lại bất cứ vết tích gì; sử dụng theo nghĩa đen hoặc nghĩa bóng; mang giọng điệu trang trọng, văn chương.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻคำตัดสินkam dtàt-sĭnคำตัดสินkam dtàt-sĭn1phán quyết pháp lý/bản án2phán quyết/quyết định chính thứcความหวังkwaam wăngความหวังkwaam wăng1hy vọng; sự mong đợi2niềm hy vọng (người/vật); triển vọngทั้งหมดtáng mòtทั้งหมดtáng mòt1tất cả; toàn bộ2tổng cộng; hoàn toàn3toàn thể; mọi thứของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họก็gâwก็gâw1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3thậm chí; rốt cuộc (nhấn mạnh/giải thích)4từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcมลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sîntan biến hoàn toàn; bị tiêu diệt; xóa sổไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ในทันทีnai tan-teeในทันทีnai tan-teeNgay lập tức; tức thì
Sau khi nghe phán quyết, tất cả hy vọng của anh ấy đã tan biến hoàn toàn trong tích tắc.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
สูญสิ้นsŏon sînสูญสิ้นsŏon sînmất trắng; biến mất hoàn toàn
mất trắng; biến mất hoàn toàn
สูญสลายsŏon sà-lăaiสูญสลายsŏon sà-lăaibiến mất; tan biến; phân rã
biến mất; tan biến; phân rã
ย่อยยับyôi yápย่อยยับyôi yáp1bị tàn phá; bị hủy hoại; tan nát2một cách thảm hại; hoàn toàn
- bị tàn phá; bị hủy hoại; tan nát
- một cách thảm hại; hoàn toàn
พินาศpí-nâatพินาศpí-nâat1sự lụi bại; sự hủy hoại; sự tàn phá2bị hủy hoại; bị phá hủy; bị tàn phá3lụi bại; bị phá hủy; bị tàn phá
- sự lụi bại; sự hủy hoại; sự tàn phá
- bị hủy hoại; bị phá hủy; bị tàn phá
- lụi bại; bị phá hủy; bị tàn phá
Phân tích từ
+
มลายสิ้นmá-laai sînมลายสิ้นmá-laai sîntan biến hoàn toàn; bị tiêu diệt; xóa sổ