พระบรมราชินีนาถ(prá-bò-rom-raa-chí-nee-nâat)
Ý nghĩa
1Danh từC2
Vương hậu (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)
tước hiệu hoàng gia Thái Lan chính thức dành cho vương hậu, phối ngẫu của vị vua đang tại vị; tương đương với tước vị Hoàng hậu trong tiếng Anh (không dùng cho nữ vương cai trị)
Ví dụ
สมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtสมเด็จพระนางเจ้าสิริกิติ์sŏm-dèt prá naang jâo sì-rí-gìtHoàng hậu Sirikit (Thái Lan)พระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatVương hậu (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)ทรงเป็นsong bpenทรงเป็นsong bpenlà; đóng vai trò là (ngôn ngữ hoàng gia)พระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatVương hậu (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)พระองค์prá ongพระองค์prá ong1nhân vật hoàng gia; Đức Vua/Nữ hoàng2đại từ ngôi thứ ba (hoàng gia)3đại từ ngôi thứ hai (hoàng gia)4lượng từ (hoàng gia)5ngọc thể (hoàng gia, kính ngữ)ที่สองtêe sŏngที่สองtêe sŏng1thứ hai (số thứ tự)2hạng nhì; á quânแห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnกรุงรัตนโกสินทร์grung rát-dtà-ná-goh-sĭnRattanakosin (Vương quốc thời Bangkok; thủ đô Bangkok)
Hoàng hậu Sirikit là vị Hoàng hậu thứ hai của Vương triều Rattanakosin.
Phân tích từ
+
พระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatพระบรมราชินีนาถprá-bò-rom-raa-chí-nee-nâatVương hậu (tước hiệu hoàng gia Thái Lan)