ธงชัย
tong chai
Ý nghĩa
1Danh từB1
tên nam giới Thái Lan
tên dành cho nam giới ở Thái Lan (Thongchai)
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiชื่อchêuชื่อchêu1tên2danh tiếng; tiếng tăm3tên là; được gọi làธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1cờ chiến thắng; quân kỳ/cờ nghi lễ2tên nam giới Thái Lanเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhคนใจดีkon jai deeคนใจดีkon jai deengười tốt bụng; người nhân hậu
Bạn của tôi tên là Thongchai. Anh ấy là một người tốt bụng.
2Danh từC2
cờ chiến thắng; quân kỳ/cờ nghi lễ
cờ chiến thắng hoặc cờ nghi lễ/quân sự tượng trưng cho sự khải hoàn, đặc biệt trong bối cảnh lịch sử hoặc quân sự
Ví dụ
ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)สมัยโบราณsà-măi boh-raanสมัยโบราณsà-măi boh-raan1thời cổ đại; thời xưa2cổ đại; từ thời xưaการชูgaan chooการชูgaan choohành động giơ lênธงชัยtong chaiธงชัยtong chai1cờ chiến thắng; quân kỳ/cờ nghi lễ2tên nam giới Thái Lanของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaทัพtápทัพtáp1quân đội, đạo quân2đội hình, đội ngũหมายถึงmăai tĕungหมายถึงmăai tĕung1có nghĩa là; biểu thị; đề cập đến2ý muốn nói; có ý (nói)การgaanการgaan1tiền tố tạo danh từ2hành động; quá trình3vấn đề; sự việcประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-náประกาศชัยชนะbprà-gàat chai-chá-nátuyên bố chiến thắngเหนือnĕuuaเหนือnĕuua1phía bắc; miền Bắc2thuộc về phía bắc3ở trên; bên trên4vượt trội hơn; đứng trênข้าศึกkâa sèukข้าศึกkâa sèukkẻ thù; quân địch (quân sự)
Vào thời cổ đại, việc giương cao lá cờ chiến thắng của quân đội mang ý nghĩa tuyên bố chiến thắng trước kẻ thù.
Phân tích từ
+
ธงชัยtong chaiธงชัยtong chaitên nam giới Thái Lan