Từ tiếng Thái trình độ C2

Từ vựng chuyên ngành và ít gặp để đọc chuyên sâu và sử dụng thành thạo ở mức chuyên gia.

2.940 từ
ความไม่ต่อเนื่อง
kwaam-mâi-dtɔ̀ɔ-nʉ̂ʉang

sự gián đoạn (chuyên ngành)

สาวัตถี
sǎa-wát-tǐi

thành Xá Vệ (thành phố cổ)

ดวงพักตร์
duuang-pák

gương mặt; dung nhan (trang trọng/văn chương)

งามล้ำ
ngaam-lám

đẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫy

มหากัป
má-hǎa-gàp

đại kiếp (vũ trụ quan Phật giáo)

ไทรโทนซับสติติวชั่น
trai-tohn sáp-sà-dtì-dtiu-chân

kỹ thuật thay thế tritone

ความเยื้องศูนย์
kwaam-yʉ́ʉang-sǔun

tâm sai (hình học/thiên văn học)

รัฐบรรณาการ
rát-ban-naa-gaan

chư hầu; nước triều cống

ท้าวจตุโลกบาล
táao-jà-dtù-lôok-gà-baan

Tứ Đại Thiên Vương

ตัวชดเชยล้ำหน้า
dtuua-chót-chəəi-lám-nâa

bộ bù sớm pha (hệ thống điều khiển)

ความจำเพาะเจาะจง
kwaam-jam-pɔ́-jɔ̀-jong

tính đặc hiệu (khoa học/y tế)

พอลิแซ็กคาไรด์
pɔɔ-lí-sɛ́k-kaa-rai

polysaccharide

สารประกอบเชิงซ้อน
sǎan-bprà-gɔ̀ɔp-chəəng-sɔ́ɔn

hợp chất phức; phức chất

นิกเกิลคาร์บอนิล
ník-gəən-kaa-bɔɔ-nin

niken cacbonyl; Ni(CO)4

กองปัญจม
gɔɔng-bpan-jom

đạo quân thứ năm

การเสด็จออก
gaan-sà-dèt-ɔ̀ɔk

sự ngự giá; sự thiết triều

การเสด็จออกมหาภิเนษกรมณ์
gaan-sà-dèt-ɔ̀ɔk-má-hǎa-pí-nêet-gà-rom

Đại xuất gia

การตัดสินพระทัย
gaan-dtàt-sǐn-prá-tai

việc ra quyết định của hoàng gia

อบร่ำ
òp-râm

ướp hương (bằng khói thơm)

สมมติเทพ
sǒm-mót-têep

thần vương; vua được thần thánh hóa

สภาวะคงตัว
sà-paa-wá-kong-dtuua

trạng thái ổn định (chuyên ngành)

เหนือเกล้าเหนือกระหม่อม
nʉ̌ʉa-glâao-nʉ̌ʉa-grà-mɔ̀m

tôn kính tột bậc; cao quý (đặc biệt chỉ quốc vương)

รื้อสร้าง
rʉ́ʉ-sâang

giải cấu trúc (lý thuyết/phê bình)

การเถลิงถวัลยราชสมบัติ
gaan-tà-lə̌əng-tà-wǎn-yá-râat-sǒm-bàt

sự lên ngôi (hoàng gia/trang trọng)

ชั้นดินเยือกแข็งคงตัว
chán-din-yʉ̂ʉak-kɛ̌ng-kong-dtuua

tầng đất đóng băng vĩnh cửu

จันทรวงศ์
jan-tá-rá-wong

Nguyệt triều (dòng dõi thần thoại)

น้ำอมฤตชโลมใจ
náam-à-má-rít-chá-loom-jai

nguồn an ủi trái tim; dòng cam lộ xoa dịu tâm hồn

อริยมรรคมีองค์แปด
à-rí-yá-mák-mii-ong-bpɛ̀ɛt

Bát Chánh Đạo (Phật giáo)

คัมภีร์วิสุทธิมรรค
kam-pii-wí-sùt-tí-mák

Thanh Tịnh Đạo (luận thư Nam truyền của Phật Âm)

ออสซิลเลเตอร์ฮาร์มอนิกควอนตัม
ɔ̀ɔt-sin-lee-dtəə-haa-mɔɔ-ník-kwɔɔn-dtam

dao động tử điều hòa lượng tử

โพธิสัตว์
poo-tí-sàt

bồ tát (Phật giáo Đại thừa)

ภพอริ
póp-à-rì

cung thứ 6 trong chiêm tinh (kẻ thù, bệnh tật, nợ nần, kiện tụng, trở ngại)

ความรันทด
kwaam-ran-tót

sự khốn khổ thê thảm; nỗi buồn xót xa

ความอาดูร
kwaam-aa-duun

nỗi đau buồn sâu sắc; niềm bi thương

ด้นกลอนสด
dôn-glɔɔn-sòt

ngẫu hứng làm thơ; ứng khẩu thành thơ

พระราชพิธีถวายพระเพลิงพระบรมศพ
prá-râat-chá-pí-tee tà-wăai prá plerng prá-bò-rom-má-sòp

lễ hỏa táng hoàng gia

ไมโครฟลูอิดิกส์
mai-kroo-fluu-ì-dìk

công nghệ vi lưu (microfluidics)

รอรับเสด็จ
rɔɔ-ráp-sà-dèt

chờ nghênh đón thành viên hoàng gia

เดมโบว์
deem-boo

nhịp điệu dembow nền tảng cho reggaeton/dancehall

การน้อมเกล้าน้อมกระหม่อมถวาย
gaan-nɔ́ɔm-glâao-nɔ́ɔm-grà-mɔ̀m-tà-wǎai

thể thức hoàng gia kính dâng lên quốc vương

โปรดเกล้าฯ
bpròht glâo

hạ chỉ; ân chuẩn (từ hoàng gia)

ผู้สำเร็จราชการแทนพระองค์
pûu-sǎm-rèt-râat-chá-gaan-tɛɛn-prá-ong

người nhiếp chính (thay mặt quốc vương)

การยึดมั่น
gaan-yʉ́t-mân

sự chấp trước; sự bám víu (Phật giáo/tâm lý học)

ปกเกล้าปกกระหม่อม
bpòk-glâao-bpòk-grà-mɔ̀m

cai trị và bảo vệ (từ hoàng gia/rất trang trọng)

นัยยะสำคัญ
nai-yá-sǎm-kan

ý nghĩa thống kê

ได้รับพระราชทาน
dâi-ráp-prá-râat-chá-taan

được hoàng gia ban tặng

ครองสิริราชสมบัติ
krɔɔng-sì-rí-râat-chá-sǒm-bàt

trị vì (từ ngữ hoàng gia)

ฮิกส์โบซอน
hík-boo-sɔɔn

boson Higgs

ทรงโปรด
song-bpròot

[từ hoàng gia] thích; yêu mến; sủng ái

สมเด็จพระเจ้าภคินีเธอ
sǒm-dèt-prá-jâao-pá-kí-nii-təə

tước hiệu hoàng gia Thái dành cho chị hoặc chị họ của nhà vua

สิริโสภาพัณณวดี
sì-rí-sǒo-paa-pan-ná-wá-dii

tên nữ hoàng gia Thái Lan

เครื่องกลไฟฟ้าจุลภาค
krʉ̂ʉang-gon-fai-fáa-jun-lá-pâak

vi cơ điện (quy mô MEMS)

ความฉกาจฉกรรจ์
kwaam-chà-gàat-chà-gan

sự hung dữ; mức độ đáng gờm; tính cực kỳ nghiêm trọng

ทิพยโสต
típ-pá-yá-sòot

thiên nhĩ; thấu thính

ทิพยอาหาร
típ-pá-yá-aa-hǎan

thức ăn cõi trời; thức ăn của chư thiên

ทิพยอำนาจ
típ-pá-yá-am-nâat

quyền năng siêu nhiên; sức mạnh thần thánh

กรมพระยาดำรงราชานุภาพ
grom-prá-yaa-dam-rong-raa-chaa-nú-pâap

Hoàng tử Damrong Rajanubhab

สมเด็จพระเจ้าบรมวงศ์เธอ
sŏm-dèt prá jâo bà-rom-wong ter

danh xưng vương thất cho vương thân/vương nữ cấp cao

กรมพระยาเทวะวงศ์วโรปการ
grom prá-yaa tây-wá-wong wá-roh-bpà-gaan

Vương tử Devawongse Varopakarn (tước hiệu Krom Phraya)

หม่อมเจ้าอากาศดำเกิง
mɔ̀ɔm-jâao-aa-gàat-dam-gəəng

Mom Chao Akatdamkoeng (hoàng tử, nhà văn Thái Lan)

ทรงศึกษา
song-sʉ̀k-sǎa

học tập (từ hoàng gia)

ทรงสนพระทัย
song-sǒn-prá-tai

quan tâm (từ hoàng gia)

การปรุงแต่ง
gaan-bprung-dtɛ̀ng

sự tạo tác của tâm; hành (Phật giáo)

ออกซิเจนความกดบรรยากาศสูง
ɔ̀ɔk-sí-jeen-kwaam-gòt-ban-yaa-gàat-sǔung

oxy cao áp

พระราชพิธีพระราชทานเพลิงพระศพ
prá-râat-chá-pí-tii-prá-râat-chá-taan-pləəng-prá-sòp

lễ hỏa táng hoàng gia

กัลยาณิวัฒนาฯ
gan-là-yaa-ní-wát-thà-naa

Công chúa Galyani Vadhana (viết tắt)

มิเสื่อมคลาย
mí-sʉ̀ʉam-klaai

không suy giảm; kiên định; lâu dài; bất biến

การสวรรคต
gaan sà-wan-kót

sự băng hà; sự tạ thế của hoàng gia

พฤกษเคมี
prêuk kay-mee

hóa thực vật

พรหมรังสี
prom-rang-sǐi

vầng hào quang thần thánh; hào quang của thần Brahma

เลขาธิการพระราชวัง
lee-kǎa-tí-gaan-prá-râat-chá-wang

Tổng thư ký Cục Hoàng gia (Thái Lan)

พระภรรยาเจ้า
prá pan-rá-yaa jâo

phối ngẫu hoàng gia xuất thân từ hoàng tộc (lịch sử)

ลมปราณ
lom-bpraan

hơi thở; sinh khí (thơ ca)

มหรสพสมโภช
má-hɔ̌ɔ-rá-sòp-sǒm-pôot

các hoạt động biểu diễn chào mừng hoành tráng

สมุหนายก
sà-mù-hà-naa-yók

Đại quan phụ trách dân sự (lịch sử)

เจ้าพระยามหาเสนา
jâao-prá-yaa-má-hǎa-sěe-naa

Chao Phraya Mahasena (tước vị/chức quan lịch sử)

หลังโครงสร้างนิยม
lǎng-kroong-sâang-ní-yom

chủ nghĩa hậu cấu trúc

การเสด็จพระราชดำเนิน
gaan-sà-dèt-prá-râat-chá-dam-nəən

chuyến vi hành của hoàng gia; chuyến thăm/hoạt động của hoàng gia

ทรงเยี่ยม
song-yîiam

hoàng gia đến thăm; vi hành

ทั่วหล้า
tûua-lâa

khắp thế gian; khắp thế giới; khắp nơi

รวีวาร
rá-wii-waan

Chủ nhật (trang trọng/văn chương)

คาบซินอดิก
kâap-sí-nɔɔ-dìk

chu kỳ giao hội (thiên văn học)

ไนโตรเบนซีน
nai-dtroo-been-siin

nitrobenzene (C6H5NO2)

หมู่ไนโตร
mùu-nai-dtroo

nhóm nitro (−NO2)

วงแหวนเบนซีน
wong-wɛ̌ɛn-been-siin

vòng benzen; vòng thơm sáu cạnh

สามัคคีเภทคำฉันท์
sǎa-mák-kii-pêet-kam-chǎn

Samakkhi Phet Kham Chan; truyện thơ Thái về sự chia rẽ

มัทนะพาธาคำฉันท์
mát-tá-ná-paa-taa-kam-chǎn

kịch thơ Thái Lan của Vua Rama VI bằng thể thơ chan

กามฉันทะ
gaam-chǎn-tá

tham dục; dục tham (thuật ngữ Phật giáo)

พีชคณิตนามธรรม
pee-chá-ká-nít naam-má-tam

đại số trừu tượng

โฮโมมอร์ฟิซึม
hoo-moo-mɔɔ-fí-sʉm

đồng cấu (đại số)

เซอร์เจกทีฟ
ser-jék-têep

toàn ánh (toán học)

นางลอย
naang-lɔɔi

Nang Loy (giai điệu cổ điển Thái Lan)

ปริภูมิเชิงซ้อน
bpà-rí-puum-chəəng-sɔ́ɔn

không gian phức (giải tích/hình học phức)

ทอพอโลยี
tɔɔ-pɔɔ-loo-yii

tô-pô học (lĩnh vực toán học)

การจำแนกฮอดจ์
gaan-jam-nɛ̂ɛk-hɔ̂ɔt

sự phân rã Hodge (các dạng)

เจลอิเล็กโทรโฟรีซิส
jayn ì-lék-troh-foh-ree-sít

điện di trên gel

รีเวิร์สทรานสคริปชัน
ree-wə̂ət traan-sà-grìp-chan

phiên mã ngược (RNA → DNA)

รีมันเนียน
rii-man-niian

Riemann (toán học)

มาร์ชเมลโลว์
máat-meen-loo

cây marshmallow

ภมร
pá-mɔɔn

người theo đuổi/kẻ si tình (thơ ca, nghĩa bóng)