C2 Thai words

lãnh thổ thuộc Tổng Giáo phận Băng Cốc

nhân học ngôn ngữ

Bộ y thư hoàng gia của Vua Narai

kiểm tra bằng ánh sáng xiên; chiếu sáng góc hẹp

đắc thiền; đạt được thiền na

ẩn ý; sự tham chiếu gián tiếp

(hoàng gia/văn chương) vòng cổ

quyết định (từ ngữ hoàng gia)

triển khai quân đội; điều quân

thấu thị; khả năng ngoại cảm

người Nabataean (người Ả Rập cổ đại)

biết bao...!; nhường nào...! (cảm thán, văn chương)

suy ngẫm/quán chiếu về Phật pháp

histone; protein histone

phản ứng cộng aldol

chất ái nhân; chất cho cặp electron

ngành Thích bào (ngành động vật)

nỗ lực kiên trì; sự nỗ lực bền bỉ

người phối ngẫu hoàng gia có chung phước duyên

danh hiệu của Xá Lợi Phất (“Tướng của Chánh pháp”)

Luật Hoàng cung (bộ luật cung đình Thái Lan truyền thống)

Thiền bất tịnh; quán bất tịnh

Thực hành thiền vipassanā (thiền minh sát)

Indraditya; dùng trong ศรีอินทราทิตย์ (vị vua đầu tiên của Sukhothai)

thế hấp dẫn

cơ học thiên thể

nhân duyên; định mệnh

mô hình ngôn ngữ học

một Diệu Đế (Phật giáo)

[động từ] ngộ đạo; đắc pháp nhãn

Kinh Chuyển Pháp Luân (bài thuyết pháp đầu tiên của Đức Phật)

pháp thế gian (Phật giáo)

sự hydroxyl hóa (thêm –OH)

quá trình khử phosphoryl

hoàn mỹ (độ tinh khiết của đá quý)

phong tục/truyền thống hoàng gia và nghi thức triều đình

sự kiên trì; sự bền bỉ

entanpi (H)

sự giác ngộ (Phật giáo)

thực tại/chân lý tối hậu (Phật giáo/triết học)

đường dẫn nhiệt

thề trung thành (bằng cách uống nước thánh)

vật lý y khoa

sievert (Sv)

nhóm carboxyl (-COOH)

cặp electron đơn độc; cặp electron chưa liên kết

isoform

sự nắn chỉnh (y học, chỉnh hình)

công nghệ giải trình tự RNA (RNA-seq)

kasina (đối tượng thiền định)

chuẩn bị tướng (hình ảnh thiền ban đầu)

paraprotein; protein M

Còi đất nung/gốm sứ (giống ocarina)

Kèn Thái dùng ở sòng bạc

[hoàng gia] đi ngang qua

quốc yến hoàng gia; yến tiệc nhà nước

Chuyến công du/viếng thăm của hoàng gia

sự vô thường (khái niệm Phật giáo)

Somdet Phra Mahitalathibet (tước hiệu hoàng gia)

Adulyadej Vikrom (danh xưng hoàng gia)

thăng tước vị hoặc cấp bậc hoàng gia

nhóm phosphodiester

enzym polymerase (enzym tổng hợp axit nucleic)

enzym DNA polymerase

enzyme DNA polymerase

enzyme RNA polymerase

sự phục hồi; sự trùng tu (trang trọng)

pháp; yếu tố cấu thành thực tại (Phật giáo)

vật dụng nghi lễ hoàng gia

quan chức hoàng gia; quan chức phục vụ trực tiếp cho quốc vương

sự giáng thế; sự ra đời (tôn kính)

thuộc tính trí tuệ của Đức Phật

tổ chức đơn vị quân đội; biên chế và trang bị

phiếm hàm (toán học)

tiền sinh học (trước nguồn gốc sự sống)

sự gián đoạn (chuyên ngành)

thành Xá Vệ (thành phố cổ)

gương mặt; dung nhan (trang trọng/văn chương)

đẹp tuyệt trần; đẹp lộng lẫy

đại kiếp (khái niệm trong Phật giáo)

kỹ thuật thay thế tritone

tâm sai (hình học/thiên văn học)

chư hầu; nước triều cống

Tứ Đại Thiên Vương

bộ bù sớm pha (hệ thống điều khiển)

sự lùi xa; sự ra xa nhau (thuật ngữ kỹ thuật)

tính đặc hiệu (khoa học/y tế)

polysaccharide

hợp chất phức; phức chất

niken cacbonyl; Ni(CO)4

đạo quân thứ năm

sự ngự giá; sự thiết triều

Đại xuất gia

việc ra quyết định của vua

ướp hương (bằng khói thơm)

thần vương; vua được thần thánh hóa

trạng thái ổn định (chuyên ngành)

tôn kính tột bậc; cao quý (đặc biệt chỉ quốc vương)

giải cấu trúc (lý thuyết/phê bình)

sự lên ngôi (hoàng gia/trang trọng)