Từ tiếng Thái thông dụng nhất

nhà tối; nhà không bật đèn

xe ben; xe tải tự đổ (khẩu ngữ)

đàn ông; nam giới (phương ngữ Bắc Thái)

Det Udom (huyện, Thái Lan)

tín chỉ carbon

bảo dưỡng; dịch vụ bảo trì

làm xước cổ họng

gang

băng tải bộ; thang cuốn phẳng

bộ sưu tập

quay video; ghi hình

đầy đặn; phúng phính (đặc biệt là môi/má)

cập bến; cập cảng

vừa vặn; vừa in

lời thề; lời hứa; lời hứa danh dự

rừng thông

nhà phân phối; đại lý

chuyện bé xé ra to (sự cố nhỏ leo thang thành xung đột lớn)

dạo gần đây; gần đây

ban quân nhạc; ban nhạc diễu hành

lặn có bình dưỡng khí; môn lặn

họ cam quýt (nhóm trái cây/thực vật)

chim cánh cụt

(nghĩa bóng) đội gánh vác nhiệm vụ bất khả thi

trung tâm dữ liệu; cơ sở hạ tầng thiết bị điện toán

nhựa cây; mủ cây

lao động lành nghề; lao động có tay nghề

màu xám đậm (màu sắc)

vàng thật; vàng nguyên chất

thất thường; không nhất quán

chậm trễ; có độ trễ

nhà hàng dim sum

người dâng/cúng dường (cho bậc bề trên)

sự làm dịu; sự hạ nhiệt; sự giải quyết/suy giảm (của một tình huống căng thẳng)

tiền hoàn thuế

The Kop (người hâm mộ Liverpool)

ngon tuyệt; cực kỳ ngon

chỗ tựa tay; tay vịn

tỷ phú; triệu phú

vỡ vụn; nát tươm

bộ sưu tập; tập hợp các vật phẩm

nhà sư quen; nhà sư thường trực

siêng năng; cần mẫn; chăm chỉ

ngựa đua

sự cẩn thận; tính tỉ mỉ; sự kỹ lưỡng

sự mệt nhọc; sự mệt mỏi

viêm ruột thừa

máy trợ thính

ảnh thẻ; ảnh hộ chiếu

mắt (thơ ca)

thờ cúng linh hồn; cúng ma

tính tiền; tính toán sổ sách

võ sĩ hàng đầu; nhà vô địch

kiếm sống; mưu sinh

con bê

kho báu vĩ đại; tài sản khổng lồ

gia vị cà ri đỏ

sự ngượng ngùng; sự e thẹn

chim chích bông

Nhu thuật / Jiu-Jitsu (võ thuật)

thử đăng bài

Cục Tài nguyên (cơ quan chính phủ)

[to] có hàng/trống lại (do khách hủy đặt)

ngăn cách; che chắn; cản trở; lập rào cản

thổi kèn Thái

lũ quét

thư viện ảnh; kho ảnh

tự nhìn nhận; tự kiểm điểm bản thân

chuyện tục tĩu; chủ đề khiêu dâm

địu em bé

báo cáo kết quả hoạt động; báo cáo hiệu suất

tiết kiệm; tằn tiện; dè xẻn

sang trọng; cao cấp; được nâng cấp

Đèo Ba Chùa

cải rổ xào thịt lợn quay giòn

rận nước; bo bo

u ám; sắp mưa

trưởng phòng; quản lý bộ phận

dương vật; sinh thực khí nam

lan rộng; mở rộng

leo núi đá; leo vách đá

cuộc thi; cuộc tranh tài

đầu đốt; họng bếp

sự thèm khát; lòng tham; tham vọng

ngập ngừng; ngắt quãng; không trơn tru

rút quân; rút lui

sự cố bất ngờ; sự kiện bất ngờ

sự thất bại; sự thua cuộc

phần thừa; đồ còn sót lại

sự hư hại; sự xuống cấp; tình trạng hỏng hóc

di chuyển uyển chuyển; đi lả lướt

hoàng đế

thần linh bảo hộ gia đình

iOS (hệ điều hành di động của Apple)

lập trình máy tính; viết mã

đưa ra lời khuyên trang trọng; giáo huấn

tháp truyền tín hiệu; cột thu phát sóng

thực sự; thật sự

xin mời xem; vui lòng xem qua

bịt kín một đầu; ngõ cụt