ซิตรัส

sí-dtràt

Ý nghĩa

1Danh từA2

họ cam quýt (nhóm trái cây/thực vật)

trái cây họ cam quýt nói chung (cam, chanh, chanh xanh, bưởi, v.v.), hoặc thực vật thuộc chi Citrus

Ví dụ

ส้มsômส้มsôm1quả cam2màu cam3màu cam; hơi cam4chua (phương ngữ)เป็นผลbpen-pǒnเป็นผลbpen-pǒnlà kết quả; đem lại kết quả; có hiệu quảไม้máaiไม้máai1gỗ2gậy; thanh; dùi cui; chày3loại từ cho xiên thức ăn4dấu thanh/dấu phụ (tiếng Thái)5dụng cụ; đồ nghềซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràt1họ cam quýt (nhóm trái cây/thực vật)2thuộc/mang hương vị cam quýt
Cam là loại trái cây thuộc họ cam quýt.
Thêm 3 ví dụ
พ่อpɔ̂ɔของฉันkɔ̌ɔng-chǎnปลูกbplùukต้นdtônซิตรัสsí-dtràtหลายชนิดlǎai-chá-nítในnaiสวนหลังบ้านsǔuan-lǎng-bâan
Cha tôi trồng một vài loại cây họ cam quýt ở sân sau.
ผลไม้pǒn-lá-máaiตระกูลdtrà-guunซิตรัสsí-dtràtมีmiiวิตามินซีwí-dtaa-min-siiสูงsǔung
Các loại trái cây họ cam quýt có hàm lượng vitamin C cao.
การดื่มgaan-dʉ̀ʉmน้ำผลไม้náam-pǒn-lá-máaiซิตรัสsí-dtràtในnaiตอนเช้าdtɔɔn-cháoทำให้tam-hâiฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Uống nước ép trái cây họ cam quýt vào buổi sáng khiến tôi cảm thấy sảng khoái.
2Tính từB1

thuộc/mang hương vị cam quýt

có hương vị, mùi thơm hoặc đặc tính của trái cây họ cam quýt

Ví dụ

สบู่sà-bùuสบู่sà-bùu1xà phòng2loại từ: ก้อนนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)มีmiiมีmii1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)กลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràtกลิ่นซิตรัสglìn-sí-dtràthương cam chanh; hương citrus
Xà phòng này có mùi hương cam chanh.
Thêm 3 ví dụ
เชฟchéepใส่sàiเปลือกเลมอนbplʉ̀ʉak-lá-məənขูดkùutเพื่อpʉ̂ʉaเพิ่มpə̂əmรสชาติrót-châatซิตรัสsí-dtràtให้กับhâi-gàpเค้กkéek
Đầu bếp đã thêm vỏ chanh bào để tạo hương vị cam chanh cho chiếc bánh.
น้ำnáamหอมกลิ่นซิตรัสhɔ̌ɔm-glìn-sí-dtràtเหมาะกับmɔ̀-gàpหน้าร้อนnâa-rɔ́ɔnเพราะprɔ́ให้hâiความรู้สึกkwaam-rúu-sʉ̀kสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
Nước hoa mùi cam chanh phù hợp cho mùa hè vì nó mang lại cảm giác sảng khoái.
ค็อกเทลkók taylแก้วgâewนี้néeมีmeeความซับซ้อนkwaam sáp sónของkŏngรสชาติrót-châatโดยdoiมีmeeรสขมrót kŏmจางๆjaang jaangตัดกับdtàt gàpรสเปรี้ยวอมหวานrót bprîiao om wăanแนวnaeoซิตรัสsít-tràt
Ly cocktail này có hương vị phức hợp, với vị đắng nhẹ xen lẫn với các nốt hương chua ngọt của cam chanh.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

sí

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ซิsíซิsí1trợ từ (thúc giục/nài nỉ)2trợ từ (làm dịu/khuyến khích)3trợ từ nhấn mạnh, khẳng địnhtrợ từ (thúc giục/nài nỉ)Phần 1
+
ตรัสdtràtตรัสdtràtphán; dạy; thuyết (hoàng gia, Phật)phán; dạy; thuyết (hoàng gia, Phật)Phần 2
ซิตรัสsí-dtràtซิตรัสsí-dtràthọ cam quýt (nhóm trái cây/thực vật)họ cam quýt (nhóm trái cây/thực vật)Từ