กรีดกราย(grèet graai)
Ý nghĩa
1Động từB2
di chuyển uyển chuyển; đi lả lướt
Di chuyển một cách thanh lịch, uyển chuyển, thường kết hợp với các động tác bàn tay và cánh tay duyên dáng, như trong múa cổ điển; hoặc dáng đi lả lướt, duyên dáng.
Ví dụ
นางรำnaang ramนางรำnaang ramnữ vũ công múa truyền thốngกรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaidi chuyển uyển chuyển; đi lả lướtนิ้วมือníu meuuนิ้วมือníu meuungón tayอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3một cách; theo kiểu4lượng từ (chỉ loại/kiểu)อ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamอ่อนช้อยงดงามòn chói ngót ngaamuyển chuyển và xinh đẹp
Vũ công cử động các ngón tay với vẻ uyển chuyển, duyên dáng và xinh đẹp.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ฉุยฉายchùi chăaiฉุยฉายchùi chăai1tản bộ thong thả (hơi điệu đà)2thong thả; không vội vã (đôi khi điệu đà)3một điệu múa hoặc bản nhạc cổ điển Thái
- tản bộ thong thả (hơi điệu đà)
- thong thả; không vội vã (đôi khi điệu đà)
- một điệu múa hoặc bản nhạc cổ điển Thái
เยื้องกรายyéuuang graaiเยื้องกรายyéuuang graai[động từ] đi lại uyển chuyển; lướt đi
[động từ] đi lại uyển chuyển; lướt đi
กรุยกรายgrui graaiกรุยกรายgrui graaiđi thướt tha; đi uyển chuyển
đi thướt tha; đi uyển chuyển
กรายgraaiกรายgraaiđi lướt qua (một cách uyển chuyển); lướt đi
đi lướt qua (một cách uyển chuyển); lướt đi
เยื้องย่างyéuuang yâangเยื้องย่างyéuuang yâangđi lại duyên dáng; đi dạo bệ vệ
đi lại duyên dáng; đi dạo bệ vệ
Phân tích từ
+
กรีดกรายgrèet graaiกรีดกรายgrèet graaidi chuyển uyển chuyển; đi lả lướt