เป่าปี่(bpào bpèe)
Ý nghĩa
1Động từB1
thổi kèn Thái
Thổi kèn pi, một loại kèn truyền thống của Thái Lan.
Ví dụ
คุณตาkun dtaaคุณตาkun dtaa1ông ngoại2cụ ông (cách gọi lịch sự)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1thổi kèn Thái2kích dục bằng miệng cho nam giới (tiếng lóng; thô tục)เก่งมากgèng mâakเก่งมากgèng mâak1rất giỏi (về [việc gì đó]); kỹ năng cao2làm tốt lắm!; giỏi lắm!
Ông của tôi thổi kèn pi rất giỏi.
2Động từB2
kích dục bằng miệng cho nam giới (tiếng lóng; thô tục)
Thực hiện hành vi tình dục bằng miệng cho nam giới; một cách diễn đạt bằng tiếng lóng, thô tục.
Ví dụ
เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1người bạn; bạn2bạn cùng lớp; đồng nghiệp (cùng lứa)3bạn đồng hành; người đi cùngฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เมาmaoเมาmao1say; say xỉn2ngà ngà say; chếnh choáng3say tàu xe; buồn nôn (VD: say xe)แล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)เล่าlâoเล่าlâo1kể; tường thuật; thuật lại2trợ từ (nhấn mạnh/nài nỉ)ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchเคยkoeiเคยkoei1đã từng (kinh nghiệm trong quá khứ)2đã từng (thói quen/trải nghiệm trong quá khứ)เป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèe1thổi kèn Thái2kích dục bằng miệng cho nam giới (tiếng lóng; thô tục)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâangười lạในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ผับpàpผับpàpquán rượu; quán bar
Bạn tôi say rượu và kể với tôi rằng cô ấy đã từng quan hệ tình dục bằng miệng cho một người lạ trong quán rượu.
Phân tích từ
+
เป่าปี่bpào bpèeเป่าปี่bpào bpèethổi kèn Thái