พิจารณาตนเอง(pít-jaa-rá-naa dton ayng)

Ý nghĩa

1Động từB2

tự nhìn nhận; tự kiểm điểm bản thân

Tự nhìn nhận lại bản thân; tham gia vào việc tự kiểm điểm hoặc tự vấn.

Ví dụ

หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau khi (mệnh đề)2sau; tiếp sau (thời gian)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmắc lỗi; phạm sai lầmไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)เขาkăoเขาkăo1họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)2cô ấy; chị ấy; bà ấy3núi; đồi4sừng5anh ấy; hắn; ông ấyต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1cần; đòi hỏi2muốn; khao khátเวลาway-laaเวลาway-laa1loại từ: dịp định kỳ; bữa ăn; lần uống thuốc2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4thời gianอยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)2để; nhằm mục đíchพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngtự nhìn nhận; tự kiểm điểm bản thân
Sau khi phạm sai lầm, anh ấy cần một chút thời gian ở một mình để tự kiểm điểm bản thân.
Thêm 3 ví dụ
ก่อนที่gòn têeจะjàวิจารณ์wí-jaanคนอื่นkon èunเราraoควรkuuanหันกลับhăn glàpมาmaaพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngก่อนเสมอgòn sà-mĕr
Trước khi chỉ trích người khác, chúng ta nên luôn nhìn lại và xem xét bản thân mình trước.
การgaanใช้เวลาchái way-laaเพื่อpêuuaพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngอย่างสม่ำเสมอyàang sà-màm-sà-mĕrเป็นbpenกุญแจสำคัญgun-jae săm-kanที่têeนำไปสู่nam bpai sòoการพัฒนาgaan pát-tá-naaและláeเติบโตdtèrp-dtoทางความคิดtaang kwaam kít
Thường xuyên dành thời gian để tự ngẫm là chìa khóa dẫn đến sự phát triển và trưởng thành về tư duy.
ผู้นำpôo namที่ดีtêe deeต้องมีdtông meeความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngและláeยอมรับyom rápข้อบกพร่องkôr bòk prôngเพื่อpêuuaปรับปรุงbpràp bprungการทำงานgaan tam ngaanของkŏngทีมteem
Một nhà lãnh đạo giỏi phải có khả năng tự kiểm điểm và chấp nhận những thiếu sót để cải thiện hiệu suất của đội ngũ.

Từ liên quan

Phân tích từ

พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[động từ] xét; xem xét (vụ án, vụ việc)2xem xét; cân nhắcPhần 1
+
ตนเองdton ayngตนเองdton ayng1bản ngã; bản sắc cá nhân2bản thân (đại từ phản thân)3của riêng mình (sở hữu)Phần 2
พิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngtự nhìn nhận; tự kiểm điểm bản thân