พิจารณาตนเอง
pít-jaa-rá-naa dton ayng
Ý nghĩa
1Động từB2
tự nhìn nhận; tự kiểm điểm bản thân
Tự nhìn nhận lại bản thân; tham gia vào việc tự kiểm điểm hoặc tự vấn.
Ví dụ
หลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1sau; tiếp sau (thời gian)2sau khi (mệnh đề)ทำผิดพลาดtam pìt plâatทำผิดพลาดtam pìt plâatmắc lỗi; phạm sai lầmไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiต้องการdtông gaanต้องการdtông gaan1muốn; khao khát2cần; đòi hỏi3tìm kiếm; yêu cầuเวลาway-laaเวลาway-laa1thời gian2thời gian; thời kỳ; dịp3khi; vào lúc4lần (lượng từ) [hiếm/thành ngữ]อยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiคนเดียวkon diiaoคนเดียวkon diiao1một mình; tự mình; không có người đi cùng2người duy nhất; độc nhấtเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)พิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngtự nhìn nhận; tự kiểm điểm bản thân
Sau khi phạm sai lầm, anh ấy cần một chút thời gian ở một mình để tự kiểm điểm bản thân.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
พิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiพิจารณาใจpí-jaa-rá-naa jaiTự soi rọi tâm can; tự vấn
Tự soi rọi tâm can; tự vấn
สำรวจใจsăm-rùuat jaiสำรวจใจsăm-rùuat jaitự soi xét nội tâm; tự vấn
tự soi xét nội tâm; tự vấn
ตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaiตรวจสอบใจdtrùuat-sòp jaitự soi xét bản thân, nhìn nhận lại tâm tư
tự soi xét bản thân, nhìn nhận lại tâm tư
Phân tích từ
พิจารณาpí-jàa-rá-naaพิจารณาpí-jàa-rá-naa1[to] consider; examine; deliberate2[to] adjudicate; rule onPhần 1
+
พิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngพิจารณาตนเองpít-jaa-rá-naa dton ayngtự nhìn nhận; tự kiểm điểm bản thân