ดงสน(dong sŏn)
Ý nghĩa
1Danh từB1
rừng thông
Khu rừng hoặc rặng cây rậm rạp chủ yếu là cây thông.
Ví dụ
บนbonบนbon1phía trên; phần trên2khấn vái; cầu khấn3trên; ở trên; phía trênภูเขาpoo kăoภูเขาpoo kăonúiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiดงสนdong sŏnดงสนdong sŏnrừng thôngสวยๆsŭuai sŭuaiสวยๆsŭuai sŭuai1xinh xắn; đẹp (dạng lặp)2đẹp mắt; gọn gàng; sành điệu3tuyệt! hay lắm! (lời khen)อยู่yòoอยู่yòo1dấu hiệu chỉ sự đang diễn ra hoặc tiếp tục2tồn tại; còn lại3nằm ở; ở tại4sống; cư trú; ởอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1thời tiết2không khíที่นั่นtêe nânที่นั่นtêe nân1ở đó; tại nơi đó2nơi đóเย็นสบายyen sà-baaiเย็นสบายyen sà-baaimát mẻ dễ chịuมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiều
Có một rừng thông tuyệt đẹp trên núi. Không khí ở đó rất mát mẻ và dễ chịu.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ตอนเช้าdton cháaoพวกเราpûuak raoเดินเล่นdern lênในnaiดงสนdong sŏnได้ยินdâi-yinเสียงลมพัดsĭiang lom pátผ่านpàanต้นสนdtôn sŏnและláeได้dâiกลิ่นหอมglìn hŏmของkŏngยางสนyaang sŏn
Vào buổi sáng, chúng tôi đi dạo trong rừng thông, nghe tiếng gió thổi qua những tán thông và ngửi thấy mùi thơm của nhựa thông.
เราraoกางเต็นท์gaang dténใกล้ๆglâi glâiดงสนdong sŏnพอporตกกลางคืนdtòk glaang keunมองเห็นmong hĕnดาวdaaoเต็มdtemฟ้าfáaสวยงามsŭuay ngaamมากmâak
Chúng tôi dựng lều gần rừng thông. Vào ban đêm, chúng tôi có thể nhìn thấy một bầu trời đầy sao tuyệt đẹp.
แสงอาทิตย์săeng aa-títยามเช้าyaam cháaoส่องsòngลอดผ่านlôt pàanดงสนdong sŏnที่têeปกคลุมbpòk klumด้วยdûuayสายหมอกsăai mòkบางๆbaang baangทำให้เกิดtam hâi gèrtภาพpâapที่งดงามtêe ngót ngaamราวกับraao gàpอยู่yòoในความฝันnai kwaam făn
Ánh nắng ban mai xuyên qua rừng thông bao phủ trong làn sương mỏng, tạo nên một khung cảnh đẹp như trong mơ.