เงินคืนภาษี
ngern keun paa-sĕe
Ý nghĩa
1Danh từB2
tiền hoàn thuế
một khoản tiền được chính phủ trả lại cho người nộp thuế đã nộp nhiều hơn số thuế được yêu cầu; tiền hoàn thuế.
Ví dụ
ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เงินคืนภาษีngern keun paa-sĕeเงินคืนภาษีngern keun paa-sĕetiền hoàn thuếมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหมื่นmèuunหมื่นmèuun1mười nghìn (10.000)2vô số; rất nhiều (cường điệu)3Muen (tước vị lịch sử)กว่าgwàaกว่าgwàa1hơn (từ chỉ sự so sánh)2hơn; trên mức3hơn (khoảng chênh lệch)บาทbàatบาทbàat1baht (đơn vị tiền tệ Thái Lan)2baht (lượng từ chỉ số tiền Thái Lan)3cú đánh; đòn đánh (văn chương/cổ)เลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)เอาไปao bpaiเอาไปao bpai1mang đi; đem đi2cứ lấy đi; cầm lấy điซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1điện thoại di động; điện thoại (thông tục)2gọi điện thoại; gọi3điện thoạiใหม่màiใหม่mài1mới; không cũ2mới; khác biệt; mới mẻ3lại; từ đầu4mới; thiếu kinh nghiệm (người mới)
Năm nay tôi nhận được hơn mười nghìn baht tiền hoàn thuế, vì vậy tôi sẽ dùng số tiền đó để mua một chiếc điện thoại mới.
Phân tích từ
+
เงินคืนภาษีngern keun paa-sĕeเงินคืนภาษีngern keun paa-sĕetiền hoàn thuế