ผีบ้านผีเรือน

pĕe bâan pĕe reuuan

Ý nghĩa

1Danh từB2

thần bảo hộ gia đình/cộng đồng

các linh hồn được tin là bảo vệ ngôi nhà, gia đình hoặc vùng đất/cộng đồng xung quanh; theo truyền thống thường được dâng cúng những lễ vật nhỏ để cầu xin sự bảo vệ và thịnh vượng

Ví dụ

คนไทยkon taiคนไทยkon taingười Thái; công dân Tháiสมัยก่อนsà-măi gònสมัยก่อนsà-măi gòn1ngày xưa; thời trước2trước đây; ngày xưa; hồi đóเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...ทุกtúkทุกtúk1mọi; mỗi2mỗi (khoảng thời gian/tần suất)บ้านbâanบ้านbâan1house; home2home (family unit)3village; hometown4classifier: houses/buildings (residences)มีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)ผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanthần bảo hộ gia đình/cộng đồngคอยkoiคอยkoi1chờ; đợi2liên tục (làm gì); cứ (làm gì)3túc trực; sẵn sàngคุ้มครองkúm krongคุ้มครองkúm krong1bảo vệ; che chở2bảo hộ (theo luật hoặc chính sách)คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1gia đình; hộ gia đình2đơn vị gia đình (xã hội học)
Người Thái ngày xưa tin rằng mỗi ngôi nhà đều có các vị thần nhà bảo vệ các thành viên trong gia đình.

Từ liên quan

Phân tích từ

ผีpĕeผีpĕe1ma; linh hồn2linh hồn; ma quỷ3fan cuồng (tiếng lóng, dưới dạng tiền tố ผี-)linh hồn của một người đã chết hoặc một thực thể siêu nhiên được cho là có thể xuất hiện hoặc tác động đến người sốngPhần 1
+
บ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)Nơi ở để con người sinh sống; cũng là nơi một người cư trú hoặc có cảm giác của một tổ ấm.Phần 2
+
ผีเรือนpĕe reuuanผีเรือนpĕe reuuanthần giữ nhà; gia thầnThần bảo hộ hoặc linh hồn được tin là sẽ bảo vệ ngôi nhà và gia đình sinh sống trong đó.Phần 3
ผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanผีบ้านผีเรือนpĕe bâan pĕe reuuanthần bảo hộ gia đình/cộng đồng